Tớ khá non tay nên tha lỗi nhé :3
.  .  .  .  .

.  .  .  .

.  .  .

.  .

.

Cristiano's POV

Tôi thức dậy với âm thanh báo thức điện thoại của mình. Rên rỉ, tôi với tay lấy điện thoại từ chiếc bàn cạnh giường ngủ. Tôi nhìn vào thông báo hiện ở màn hình, nói rằng tôi đã bỏ lỡ 3 tin nhắn từ Lionel và 1 cuộc gọi. Tôi gõ mật khẩu điện thoại của mình và đọc xem những tin nhắn nói gì.

Leo: khi nào anh thức dậy thì hãy gọi cho tôi.
9.37am

Leo: chúng ta cần phải nói về những chuyện gì đã xảy ra của ngày hôm qua
9.43am

Leo: làm ơn đi.
10.01am

Tôi nhanh chóng gọi lại cho Leo và em ấy đã nhấc máy vào hồi chuông thứ ba.

Nó im lặng.

"H-Hey Leo."

Chúa ơi, tại sao tôi lại lo lắng như thế này chứ? Tôi đã nói chuyện với em ấy hàng triệu lần trước đó.

"Hey...um chúng ta cần phải nói chuyện với nhau về chuyện gì đã xảy ra ngày hôm qua."

"Yeah. Vì vậy um..."

"Nghe này, Cristiano. Tôi biết rằng anh yêu tôi nhưng anh thực sự đang làm tổn thương tôi lần cuối cùng chúng ta nói chuyện. Anh đã hét lên với tôi và bảo tôi đi đi. Tôi không biết tại sao anh lại hôn tôi ngày hôm qua và tôi không biết cảm giác như thế nào về nó cả. Tôi vẫn còn yêu anh hay không? Tôi không biết bất cứ điều gì cả. Tôi nghĩ rằng tôi đã vượt qua anh nhưng anh đã hôn tôi ngày hôm qua và tôi không biết. Anh đã làm tổn thương tôi rất nhiều Cris, tôi không biết như thế nào nếu như tôi muốn yêu anh lần nữa..."

Tôi không biết phải nói gì cả. Tôi quá mệt mỏi khi nói điều gì đó nhưng tất cả những gì xuất hiện là thứ gì đó như một tiếng rên rỉ.

"...Yeah...okay. Điều đó ổn mà. Gọi tôi bất cứ khi nào mà em muốn v-và tôi sẽ um gặp lại e-em sau."

"Khoan, đợi đã! Cris-"

Tôi gác máy và nhìn chằm chằm vào điện thoại khi nước mắt lặng lẽ chảy xuống khuôn mặt tôi. Tôi tắt điện thoại và nằm xuống giường. Tôi tỉnh dậy vài giờ sau. Tôi tự kéo bản thân mình khỏi giường và bước vào bếp. Tôi đã cho người giúp việc của mình nghỉ ngày hôm nay nên tôi tự mình mở cửa tủ lạnh và lấy một ít sữa chua để ăn. Tôi đi lên lầu và quay trở lại điện thoại của tôi để thấy rằng tôi có tin nhắn từ Leo, Gareth, và James. Họ chắc đã nghe được chuyện đó. Tôi bỏ qua tin nhắn của Leo và vào hộp thoại của Gareth.

Gareth: Cris, anh ổn chứ? Leo đã nói với tôi chuyện gì xảy ra. Đừng làm chuyện gì ngu ngốc hết.
2.28pm
Gareth: làm ơn, trả lời tôi. Tôi thật sự rất lo lắng và chúng ta có buổi luyện tập ngày hôm nay. Nhắn tin lại cho tôi đấy :(
2.30pm

Tôi quyến định nhắn tin lại với Gareth, cậu ấy luôn luôn lo lắng về tôi.

Cristiano: tôi ổn mà. Tôi sẽ có mặt ở buổi luyện tập đó.

Tôi thở dài và mở tin nhắn của James.

James: hey tôi đã nghe chuyện đó :( tôi mong anh cảm thấy khá hơn. Anh không cần phải trả lời lại đâu, tôi biết anh không nhắn tin nhiều mà.

James hiểu. Cậu ấy biết tôi không thích nhắn tin nhiều cho lắm, tôi thích gọi FaceTime và gọi điện nhiều hơn. Tôi do dự khi di chuyển ngón tay của mình qua cái tên của Leo. Tôi hít một hơi thật sâu và nhấp vào nó. Nó chỉ nói 2 từ*(1).

Leo: tôi xin lỗi.

Tôi cười vào tin nhắn của em ấy. Em ấy có thực sợ nghĩ rằng tôi sẽ tha thứ cho em chỉ vì em nói câu 'tôi xin lỗi' qua tin nhắn sao? Tôi không trả lời và bỏ qua những tin nhắn khác từ điện thoại của tôi khi tôi tiếp tục xem bộ phim Criminal Minds*(2).

Tôi đứng dậy và chuẩn bị buổi tập luyện hôm nay. Tôi kéo chiếc áo Real Madrid khoác lên cái áo trong vì hôm nay trời khá lạnh. Tôi chạy xuống bậc thang cầm lấy chiếc chìa khóa và nhảy vào chiếc xe của mình.

Ngay trước khi tôi bước vào phòng thay đồ, tôi nghe thấy tiếng cười, điều đó thật bình thường trước khi tập luyện.  

Tôi kéo mui xe lên che mặt và chạy. Không ai nhận ra tôi cho đến khi tôi đi vào tủ đựng đồ. Tất cả bọn họ đều đúng lại và nhìn chằm chằm vào tôi như thể tôi bị điên. Một số không biết tôi từng có một mối quan hệ với Leo, nhưng một số thì có. James, Sergio, Gareth và một vài người khác biết nên họ nhìn tôi với sự thông cảm trong đôi mắt họ. Những người khá trông vô cùng bối rối vì sao tôi lại hôn Leo. Hầu hết trong số họ biết khi nào tôi có tâm trạng tệ hại thì họ không nên nói chuyện với tôi. Tôi ngồi xuống băng ghế và nhìn chằm chằm để đặt các cẳng chân của mình lên và buộc những chiếc giày màu xanh tỏa sáng tuyệt đẹp của tôi. Tôi đứng dậy, nhìn mọi người, và nói.

"Ra ngoài trừ khi bạn muốn đổ thừa tội lỗi cho ai đó." *(3)

Tất cả họ đều chảy ra khỏi phòng thay đồ và bắt đầu hâm nóng mình.

Tôi bước ra khỏi phòng thay đồ vài phút sau đó và bắt đầu giật mình. Tôi nghe nói huấn luyện của tôi gọi cho bọn tôi và ông ấy nói rằng tối nay sẽ là một thực tập ngắn, 1 giờ, bởi vì anh ấy đã đi đâu đó.

Thực hành bao gồm đá quả bóng vào khung thành và tung hứng như một buổi thực hành tự do. Tôi là người đầu tiên đến phòng thay đồ. Tôi ném những bộ đồ và đôi giày vào tủ đựng đồ và vội vã chạy ra trước khi có ai đó đi lại hỏi sẽ làm gì. Tôi mở cửa xe và nắm lấy chiếc điện thoại để biết rằng tôi đã bỏ lỡ một cuộc gọi nhỡ từ Leo.

Tôi đi lên lầu vào phòng và gọi lại Leo.

Ring

Ring

Ring

Ring

Ring

Leo nhấc máy và nó thật ngường ngùng làm sao.

"Hey, um vậy em cần gì gọi cho tôi trước đó?"

"Tôi chỉ muốn gặp anh. Chúng ta cần nói chuyện."

Leo đang ở Madrid ngay bây giờ, ở đây vì trận đấu bóng đá sáng nay.

"Okay, vậy thì chúng ta có thể đi uống chút cafe ở trên phố Baker trong vài phút nữa thì sao?"

"Yeah. Tôi sẽ um, gặp lại anh sau."

Tôi gác máy và tắm mát một chút vì tôi ngửi.thấy.một.mùi.cực.kì.tệ.

Tôi bước vào quán cà phê và thấy Leo đang ngồi ở một cái bàn trong một góc khuất. Tôi hít một hơi thật sâu và bước tới.

"...hey."

Leo nhảy cẫng lên do giật mình và tôi cười.

"Hey, anh làm tôi sợ đấy. Ngồi xuống đi."

Tôi ngồi xuống đôi diện em ấy và cở chiếc mũ xuống khỏi. Em ấy cũng vậy. Chúng tôi không cần các phương tiện truyền thông biết hay không.

"Nghe này, Cris. Tôi biết một lời xin lỗi cũng chẳng giúp ích gì cho tình huống này nhưng tôi cần gặp lại anh và nói với anh rằng tôi thực sự xin lỗi về những gì mà tôi làm với anh. Tôi đã sai và tôi không nên làm điều đó. Làm ơn, baby à...cho em một cơ hội nữa nhé."

Em ấy nhắm đôi mắt mắt xinh đẹp của mình lại và tôi có thể nói rằng em ấy đang rất hối hận. Tôi không biết phải nói gì. Tôi yêu em ấy rất nhiều nhưng em ấy cũng làm tổn thương tôi. Tôi không-

"Cris, baby?"

Leo kéo tôi ra khỏi nhưng dòng suy nghĩ của chính mình.

"Em biết anh vẫn còn yêu em mà, tất nhiên rồi anh sẽ."

Em ấy mỉm cười và chủ động đưa đôi môi quấn lấy môi tôi.

10 năm sau

Tôi và Leo đã kết hôn cho đến bây giờ, nói cho cả thế giới biết, và có 3 đứa trẻ xinh xắn đáng yêu. Chúng tôi đã nghỉ hưu bóng đá từ 5 năm trước-

"Daddy làm ơn hãy kể cho chúng con biết câu chuyện một lần nữa! Nơi mà ba và papi yêu nhau và kết hôn!!" Thiago nói.

Tôi cười và kể cho bọn trẻ nghe câu chuyện của chúng tôi lần nữa trước khi chúng phải đi ngủ.

Và tôi sẽ có một vài hoạt động kịch liệt với Messi bé nhỏ đang nằm chờ bên phòng :) (khúc này chế đấy mà fic gốc thì tóe thấy cứ như Rô là thụ vậy :v)
-------
*(1): ở fic gốc là câu nói 'I'm sorry' khi đọc sẽ thành hai từ nên tớ giữ nguyên câu gốc.

*(2): Criminal Minds: là bộ phim truyền hình series Mỹ có tên tiếng Việt là Hàn Vi Phạm Tội gồm 20 tập.

*(3): ở fic gốc là laps và tớ tra từ điển và về nghĩa gần nhất là đỗ lỗi cho một ai đó
Câu gốc là: Get outside unless you want to do laps. Nếu ai biết nghĩa thì nói tớ nhé.