Dịch giả : Trung Hiếu

The semi comes when the end of the spring

PROLOGUE
    Ban đầu đây chỉ là một giấc mơ đến từ trong suy nghĩ.
    Không làm gì cả,tôi chỉ hy vọng rằng nó có thể được thực hiện.
    Tuy nhiên, những cuộc gặp gỡ ở Sakurasou đã khiến tôi nhận ra...
    Ước mơ sẽ không thể đạt được nếu chúng ta không tiến về phía trước!
    Sau đó, khi tôi muốn biến nó thành hiện thực, giấc mơ của tôi sẽ thay đổi rồi sẽ đến một lúc nào đó trong tương lai nó sẽ thành hiện thực.
     Lúc đầu, nó chỉ là một sự hiện diện không chắc chắn ...
     Nhưng! Bây giờ đây tôi nhận ra nó đã biến thành một mục tiêu rõ ràng.

       THỜI KHẮC ẤY RỒI CŨNG ĐẾN KHI MÙA XUÂN KẾT THÚC

Part 1

   Chủ nhật cuối cùng của tháng Năm, thời tiết có vẻ trong lành từ buổi bình minh.

   Nhiệt độ cũng tăng lên khi mặt trời mọc, mùi hương của mùa hè mang theo gió, rất khác với không khí của Hokkaido.Vài ngày nữa sẽ là tháng sáu, mùa hè cũng đến sớm. Da cũng đã cảm nhận được sự thay đổi của mùa. Sorata người đứng ở phía trước cánh cổng Sakurasou, nhìn chiếc xe tải đang di chuyển đang xa dần.

Sau khi xe tải đi xuống từ đoạn đường dốc, rẽ phải ở ngã tư.

Không còn xe tải di chuyển, không có âm thanh nào được nghe thấy. Sorata quay lại và nhìn vào ký túc xá đầy cây cối.

  Một ký túc xá tập hợp những học sinh có vấn đề từ trường Suiko,Sakurasou.

Sorata đã ở đây khoảng hai năm. Và bây giờ có hai học sinh có vấn đề hơn.

  Thế rồi, hôm nay có một học sinh đã ra đi không đợi chờ tốt nghiệp.

"Đây là quyết định của Aoyama."

Sorata lẩm bẩm một mình quay lại Sakurasou, cởi giày, nhưng anh ta không trở về phòng của mình, và đi lên tầng hai.

  Anh ta không chút do dự đi thẳng đến căn phòng sâu nhất, và đứng trước phòng số 203.

  Cách đây vài giờ vẫn còn một tấm biển ghi 'Phòng của Nanamin', nhưng
bây giờ nó không còn tồn tại nữa.        Trước mắt anh chỉ nhìn thấy một cánh cửa đơn sơ.
  Sorata gõ cửa, và cánh cửa ban đầu không đóng chặt mở từ từ.

  Tất cả các đồ đã được chuyển đi, không có thứ gì trong căn phòng trống.

  Không khí tồn tại của con người cũng biến mất cùng với cảm giác
cuộc sống,một cảm giác rất buồn.

  Nhìn thấy ai đó gần cửa sổ.

  Bóng lưng cô gái quay lưng lại với Sorata, cô ấy nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ trên cây hoa anh đào có lá màu xanh.

"Aoyama."

Sorata gọi, và Aoyama Nanami quay đầu lại với tóc đuôi gà bay trong gió.

"Xe trung chuyển đã đi rồi,cậu biết không."

"Hừm, cảm ơn."

Sau khi Nanami nói điều đó, một lần nữa cô ấy dời ánh mắt của anh ấy ra ngoài cửa sổ.

"Chỉ có mười tháng ngắn ngủi, đúng không."

Lần đầu tiên Nanami đến Sakurasou là vào tháng 7 năm ngoái, trong từ trong kỳ nghỉ hè.

"Uhm. Chỉ có mười tháng!."

Để trở thành một seiyuu, cô ấy rời quê hương của mình, Nanami, người làm việc bán thời gian bởi vì cô ấy không thể trả tiền ký túc xá, vì vậy cô ấy đã
chuyển đến Sakurasou.

"Mình nghĩ mình đã ở đây lâu rồi. Lạ nhỉ?"

"Vậy sao? Mình cũng đã từng nghĩ như vậy."

"Ồ, ra vậy?"

"uh."

"Nhưng ... tất cả những điều này sẽ kết thúc vào ngày hôm nay."

Nanami hồi sinh bản thân, với giọng điệu giống như cô ấy đang diễn,cô ấy quay đầu lại một cách hào hứng.

Đúng vậy, mọi thứ sẽ kết thúc vào ngày hôm nay.

  Vì vậy, Sorata đang đứng ở cửa, cố gắng nhớ lại cái bóng của Nanami, người ở phòng số 203.

"..."

Nanami không nói gì với Sorata.

Hai người nhìn nhau trong chốc lát, không có cảm giác kỳ lạ.

Đối với Sorata và Nanami hiện tại, đây là số ít giây họ cần.

Người đầu tiên nói là Nanami.

"Còn có chuyện muốn nói với mình sao?"

"Không có."

Sorata buộc lại điều anh ấy muốn nói. Vẫn còn rất nhiều những thứ mà Sorata muốn nói với cô ấy, rất nhiều.

-Cảm ơn, Nanami.

Sorata từ trái tim đã rất biết ơn vì đã gặp cô.

Những ngày họ ở Sakurasou thực sự rất vui. Nó thật sự rất hạnh phúc.

Nếu có thể, Sorata hy vọng sẽ tiếp tục duy trì tình trạng này cho đến khi
ngày tốt nghiệp đến.

Nhưng bản thân Sorata hiểu rất rõ, tất cả những điều này Nanami điều không muốn nghe.

Sau khi nói điều này với cô ấy, có lẽ       Sorata sẽ cảm thấy rất sảng khoái, nhưng có lẽ không dành cho Nanami. Vì vậy, Sorata đã giữ cảm giác đau đớn này vào trái tim của chính mình.
"Quá tệ."

Nanami thì thầm với chính mình.

"Cái gì cơ ?"

Sorata không hiểu ý của Nanami.

"Thực ra, ban đầu khi cậu nói về những điều không rõ ràng, mình
muốn cho cậu aslap. "Nanami bắt đầu tạo ra một sự vui vẻ bầu không khí, và thể hiện nụ cười trông có vẻ nghịch ngợm.

"Rất đáng sợ."

"Nhưng ... cảm ơn Chúa."

Nanami trở lại biểu hiện một vẻ mặt nghiêm túc.

"Kanda-kun quả thực đã có một quyết định nghiêm túc."

"..."

"Bây giờ đến lượt tôi mất thời gian." Biểu cảm của Nanami trở nên thoải mái lần nữa. "Mặc dù không thể nhanh chóng, nhưng sau khi tôi dọn dẹp cảm xúc của mình với Kanda-kun, tôi hy vọng rằng một ngày nào đó tôi có thể tụ tập với mọi người một lần nữa. "

"Hmm có."

"Kanda-kun chỉ có thể trả lời như vậy?"

"Mình xin lỗi."

"Không cần xin lỗi.Mình ... mong rằng Kanda-kun và Mashiro và mình có thể trở lại như trước đây. "

Nanami nói rằng.

"Mặc dù lúc đầu mình không hiểu chúng ta như thế nào."

Cô ấy nói với vẻ mặt có vẻ hơi đau khổ.

"Bởi vì mình không muốn tất cả những điều này được coi là chưa bao giờ xảy ra."

Thể hiện nét mặt chậm rãi nhẹ nhàng trông có vẻ cô đơn nhưng tự tin và bình tĩnh.

"Mình sẽ đợi cậu."

"Uhmm"

"Mình sẽ tiếp tục đợi."

***
Buổi sáng.  Đây là ngày cuối cùng và là buổi lễ chia tay, Sorata đã đã truyền tải rõ ràng mọi cảm xúc của mình, truyền đạt rằng anh ấy thích Mashiro.

Nhưng, Sorata chắc chắn và tin rằng sẽ tiếp tục chờ đợi.  Như một người 
đã gắn bó với Sakurasou, anh ấy tin rằng một ngày nào đó anh ấy sẽ có thể
s

ống cùng với Nanami một lần nữa.

"Có lẽ sẽ mất một vài năm, phải không?"

"Dù vậy, mình vẫn sẽ tiếp tục đợi cậu."

"Hmm, đây là Kanda-kun mà tôi biết."

Nanami cười mạnh.

Cô ấy dường như nhận thức được điều gì đó, và di chuyển ánh mắt của mình về phía sau của Sorata.  Sau khi Sorata quay đầu lại, Mashiro đã đứng bên cạnh cửa.

Mashiro đi ngang qua Sorata, và dừng lại trước Nanami.

"Nanami."

"Mashiro."

Sorata không thể nhìn thấy biểu hiện của Mashiro.  Có lẽ vì cô ấy không
biết những gì để truyền đạt cảm xúc của cô ấy hoặc sử dụng cách diễn đạt, cô ấy với đôi vai đang run rẩy.

Và Nanami đã nói điều đó với Mashiro:

"Chăm sóc Kanda-kun tốt, nhé."

"Uhm nhất định."

"Tốt. Vậy thì, đã đến lúc mình phải đi.Mình cần bắt đầu thu dọn
những thứ trong ký túc xá thông thường.  "

Ba người họ cùng xuống, và hai học sinh năm nhất đã đợi ở cửa.  Người tóc dài sử dụng tai nghe ngoại hình là Himemiya Iori, và cô gái đeo kính cận lịch sự luôn giữ thái độ của mình là Hase Kanna.

Hai người có vẻ do dự khi nói điều gì đó với Aoyama.

"Iori-kun, đừng tiếp tục nói về những thứ biến thái như ngực, nhé."

Nanami hơi ngại ngùng nói.

"Làm sao có thể ~!"

Giọng nói của Iori vẫn...

"Hase-san, cậu cũng phải chăm sóc bản thân thật tốt, nha."

"Tất nhiên rồi ."

Sau khi Nanami chuẩn bị ra khỏi Sakurasou, người bảo vệ Sakurasou
cửa đã mở.

Người bước ra ngoài là Sengoku Chihiro, giáo viên mỹ thuật, người
phụ trách giám sát các học sinh gặp rắc rối ở Sakurasou.

"Cảm ơn vì sự giúp đỡ mà Sensei luôn dành cho em."

Nanami chào bằng cách uốn cong cơ thể.

"Thực ra, tôi không làm gì cả, em biết đấy."

"Haha, đúng vậy."

Nanami nở một nụ cười với Chihiro đang ngáp. Mặc dù Chihiro trông giống như cô ấy không làm bất cứ điều gì, cô ấy thực sự luôn nhìn
sau và bảo vệ Sorata.
Hiểu được điều này, Nanami đã chỉ cho cô ấy nụ cười.

"Hoi, Nanami! Anh sẽ đưa em đến ký túc xá bình thường!"

Âm thanh vọng lại từ bên ngoài không thể nhầm lẫn, đó là
giọng nói của Mitaka Misaki, người ban đầu là phòng số 201 cư dân.
 
Trong quá khứ, tộc của cô ấy là Kamiigusa, cô ấy là một học sinh
đã kết hôn, người đã xây một ngôi nhà bên cạnh Sakurasou.

"À, được rồi. Xin lỗi đã làm phiền, senpai!"

Nanami háo hức trở lại bên ngoài.
Sau đó, hít thở sâu, một lần nữa đối mặt với Sorata và những người khác.

"Vậy mình đi trước nhé!"

Cô ấy nói với một nụ cười trên môi.
Nanami, người bước ra mà không ngoái lại đã rời khỏi Sakurasou.