113: Otro lado

Medea de Colchis

"De todos modos, ¡todo lo que tenemos que hacer ahora es esperar a que Héctor nos traiga a Euryale!" Lord Jason dice con una sonrisa heroica mientras apoya su espalda contra el mástil. "Hombre, conseguir la inmortalidad sin tener que hacer nada... ¡ha pasado demasiado tiempo desde que tuve aliados útiles a mi alrededor!"

Estuve allí contigo, ¿no? Hasta el fin de nuestro mundo... Entonces, ¿por qué hablarías de ello como si yo no lo fuera?

"Simplemente... no hagas nada..." murmura Heracles, y Lord Jason asiente.

"Tienes toda la razón, amigo. Oye, Medea, se acerca la hora del almuerzo, ¿verdad?"

Asiento y una sonrisa se extiende por mis labios mientras disfruto de su atención. "Así es, Lord Jason. ¿A ambos les gustaría un poco de kykeon?"

"Uf, ¿podemos conseguir algo más? Sé que es la receta de tu maestro, pero no tienes que servirla en cada maldita comida", gime Lord Jason, y siento que mi corazón se hunde.

Me siento enferma.

"Um, lo siento... dijiste que te encantaba antes..." Me inclino ligeramente. Dijo que le encantaba, una y otra vez, durante años, hasta que...

"¡Sí, eso fue antes de que tú-!" Se interrumpe y se aleja de mí. Realmente no lo entiendo, pero por alguna razón estoy ahogando las lágrimas.

Lo siento, te amo, lo siento, te amo, te odio, lo siento-

"¡Entonces iré a buscar algo! ¡Hay una isla no muy lejos de aquí!" Digo, volteándome para que ya no pueda ver mi cara.

Está empezando a llover mientras preparo mi hechizo de vuelo, y dejo caer algunas lágrimas de mis ojos ahora que él no se dará cuenta.

Notalo por favor.

"-Ah, ¿Medea?" Dice Lord Jason, y me vuelvo inmediatamente hacia él, con las lágrimas casi olvidadas, lista para caer en sus brazos.

Él se estremece y mi corazón se rompe de nuevo.

(TN: Si, los traumas son una mierda con lo que lidiar)

"N-no importa", dice, "puedes bloquear la lluvia con magia o algo así".

"¡Puedo! Gracias por tu preocupación," digo, mi corazón reconfortado por su consideración.

Cuando nos conocimos, él habría insistido en darme un impermeable de todos modos. Pero lo ignoro.

(TN: Dios, esto es triste)

"Bueno... entonces sigue adelante", dice Lord Jason.

"¡Por supuesto! Ya vuelvo."

La lluvia está empeorando.

Buscar comida en la isla lleva un poco más de tiempo de lo que esperaba. Lord Jason definitivamente se enojará cuando regrese; afortunadamente, los sirvientes realmente no necesitan comer, por lo que no pasará hambre , solo se sentirá decepcionado. Peor aún, no he podido conseguir lo suficiente para preparar una comida digna de Lord Jason y Heracles. He conseguido reunir un buen surtido de frutas tropicales, pero la tormenta parece haber obligado a todos los animales a buscar refugio.

Hablando de la lluvia, está pasando por alto mi hechizo protector... debe haber sido enviada por un dios. Hace un calor agradable cerca del suelo, pero a 200 pies de altura, mientras doy vueltas sobre la isla por última vez, no puedo evitar estremecerme.

Está bien. Los sirvientes no pueden resultar dañados por el frío. Estoy seguro de que, una vez que regrese, Lord Jason me abrazará hasta que vuelva a sentir calor.

No lo hará. Yo sé eso.

Parpadeo cuando noto algo extraño, no en mis ojos, sino en mi nariz. "¿Algo se está... cocinando?"

Bajando en picado, envío a un familiar a explorar.

Mi mariposa encuentra un par de hombres que no coinciden bajo un refugio improvisado. Uno, un hombre de mediana edad con largos rizos castaños, está vestido con lo que mi conocimiento del Trono me asegura que es un traje de pirata, pero uno de alta calidad, con corbata, calzas y un abrigo naval forrado en oro. El otro es un hombre más joven, de unos veinte años como máximo, que viste lo que parece un uniforme de mayordomo con el cuello desabrochado.

El pirata, dando vueltas a un jabalí asado en un asador, habla primero. "Sabe, Sr. Natsuki, nunca antes había asado un jabalí. ¿Está seguro de que debería pedirme que haga esto?"

"Eres el mejor asador de jabalíes que conozco, Stede", dice el mayordomo, con una risa falsa mientras saca una tetera de otro fuego y comienza a servir lo que parece té en tres tazas.

(TN: Oh, asi que es cuando lo encontro)

"Espera, ¿¡quieres decir que nunca antes has cocinado uno!? ¿¡Cómo vamos a saber cuando esté terminado!?" Grita el pirata.

"Bueno, el verdadero objetivo es atraer la atención - y en ese sentido", 'Natsuki' se gira, mirando directamente a mi familiar con sus ojos apagados como de pez. "Medea de Colchis, ¿no vendrás a vernos en persona? Puedes quedarte con un poco del jabalí, suponiendo que puedas salvarlo de Stede".

Peligroso. Un sirviente con clarividencia es obviamente un serio obstáculo para Lord Jason. Necesito encontrar alguna manera de lidiar con él. Podría envenenar a su jabalí, pero él podría saber...

"¿¡Qué pasó conmigo siendo el mejor asador de jabalíes que conociste!?" 'Stede' grita. "¿Además, Medea? Como en la Bruja-"

"No seas grosero, Stede", lo interrumpe su amigo, sin mirarlo. "De todos modos, Medea, Zepar me metió en este lío, así que no te preocupes demasiado porque yo sepa de ti. Hace frío allí arriba, ¿verdad? Baja y caliéntate con nosotros".

"Realmente espero que tenga un plan, Sr. Natsuki..." murmura el pirata.

"Sí, paso uno, te sacrifico-" dice Natsuki con una amplia (falsa) sonrisa.

"¡Rechazado! ¡Rechazo ese plan, es terrible!" Stede hace una 'x' con ambos brazos.

(TN: Esto es un clasico)

Finalmente decidiendo que estos dos Servants completamente desconocidos probablemente no sean una amenaza, me teletransporto al refugio. En el peor de los casos, puedo teletransportarme de nuevo.

-En el momento en que llego, veo que Natsuki ya está en movimiento, y me preparo para teletransportarme, pero-

"Aquí. Pareces medio ahogada", dice en un tono suave mientras coloca su abrigo sobre mis hombros temblorosos.

Es falso. La amabilidad de sus palabras es forzada. Puedo decir eso.

Pero Jason ni siquiera intentó fingir.

Parpadeo mientras me lleva más cerca del fuego y me ofrece un asiento en un tronco al borde del fuego. "¿Te gustaría algo de té?"

Finalmente encuentro las palabras y libero mi hombro de su agarre. "No lo hago. En primer lugar, no tengo ninguna razón para confiar en ti, y en segundo lugar, estoy enamorado de Lord Jason, ¡así que deja de hacer este suave acto tuyo ahora mismo!"

"¿En serio? ¿Aunque él te ████████ a ti?" pregunta Stede.

(TN: Estas caminando sobre hielo delgado amigo)

No escuché eso. No lo hice.

Lo amo, lo odio, lo amo, por favor no me dejes, ¿por qué tuvimos que encontrarnos de nuevo? Estoy tan feliz de haberlo hecho.

"Lo siento. No debería intentar adelantarme a las cosas". Natsuki dice, abandonando su sonrisa falsa y hablando con una voz apagada y monótona. "Empecemos de nuevo. En primer lugar, dado que su situación es más fácil de explicar, mi amigo aquí es Stede Bonnet, el Caballero Pirata. Es un Rider".

"...Nunca había oído hablar de una persona así." —digo frunciendo el ceño y veo a Bonnet doblarse decepcionado.

"Es mejor caballero que pirata, por lo que no terminó volviéndose tan famoso". Natsuki dice.

"¡Esa es una manera tan indirecta de decirlo!" —grita Bonnet.

"En cuanto a mí, mi verdadero nombre es Natsuki Subaru, un héroe de otro mundo. Mi clase legítima debería ser [Foreigner], pero Zepar se metió con mi Origen Espiritual cuando fui convocado. Soy un [Alter Ego] en este momento. 'Natsuki Subaru' ha dominado todas las demás facetas, pero mi Origen Espiritual también incluye a Angra Mainyu, Odin y Demon God Zepar". Ofrece una explicación absolutamente absurda.

(TN: Angra tiene sentido pero ¿porque Odin? es por su "sabiduria")

Y, sin embargo, no detecto ni una pizca de falsedad.

"...Aún no me crees. Está bien." Suspira y dibuja una serie de runas en el aire. "Por mi nombre, juro a este Geas. No te engañaré, Medea de Cólquida, ni te haré mi enemigo, bajo pena de muerte".

Doy un paso atrás. Este hombre... ¿por qué él-?

"Mis objetivos en esta Singularidad: los completaré contigo a mi lado o moriré. Es tan simple como eso". Dice el Alter Ego, como siempre con la voz y los ojos de un hombre ya muerto.

Y sin embargo, en mi corazón traidor-

"Amo a Lord Jason."

Estoy mintiendo. Porque ya se acabó. Porque, para empezar, era una ilusión. Porque este afecto que todo lo consume y destruye la vida, fue solo el capricho de una diosa caprichosa (el verdadero yo anhela creer).

"Por muy hermosa que seas, el romance no es mi intención", dice Natsuki. "A estas alturas, no soy alguien apto para ello. Pero Jason tampoco lo es".

"¡Él es!" Grito. "¡Él es, él es, él es, él es!"

Me siento enferma. Mi cabeza y mi corazón sienten como si se partieran en dos.

"Él te b█tr██." Dice el Alter Ego.

"¡Estás mintiendo! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!" Apunto mi bastón hacia él, la punta brillando, y en ese momento-

"[Regreso de la muerte]".

-El mundo se derrite y me encuentro en la cima de una colina cubierta de hierba, frente a Natsuki Subaru, sin nada alrededor en kilómetros.

Pero aun así-

"¡Mira! ¡Estabas mintiendo! ¡Ese Geas no significaba nada, porque usaste tu Noble Phantasm al momento siguiente! ¡Así que no puede ser verdad! ¡Lord Jason nunca-!"

Él hizo. Lo hizo y yo asesiné a la mujer con la que lo hizo. ¡Y luego, nuestros hijos-!

"Esto no es un ataque. No contra ti. Apenas necesitas ninguno para arrancar la mentira con la que te han pintado", dice Alter Ego, sacando un cuchillo. "No puedo arreglar tu pasado. No estuve allí, y no importa cuántas veces muera, no te salvaré de él. Pero aquí y ahora, en este lugar, al menos puedo liberarte de esto". engaño. Medea, de esa mentira, y de cualquier dolor que venga después, definitivamente te salvaré".

Se clava la daga en la garganta antes de que pueda detenerlo. Se abre un agujero en el cielo y, obviamente, eructa barro maldito. Tomo vuelo, tratando de evitarlo, pero-

Una sola gota. Una pequeña salpicadura de barro golpea mi mejilla y todo queda al descubierto.

Traición traición amor cómo puede ser esto a pesar de que siempre estuvimos destinados a serlo a pesar de que hubiera estado satisfecho con cualquier cosa Lord Jason Jason Mi Jason ¡por qué por qué por qué por qué! El mundo se acabó y el cielo es azul y brillante. Siempre estuve condenado. Sé que una bruja no puede enamorarse. No hay lugar. No hay amor. Sólo hay quemaduras, apuñalamientos y ahogamiento.

Grito y caigo como una piedra.

Alter Ego me atrapa. Me impide hundirme en el barro y convertirme en algo que no soy. Y sin embargo, ya siento que yo...

"...No es justo." Débilmente, escucho mi voz cargada de lágrimas mientras Natsuki Subaru me acerca y me abraza suavemente.

"Lo sé."

"Lo amaba. Todavía lo amo. ¡Incluso ahora, después de todo, yo-!" Grito, enterrando mi cara en su hombro.

"Lo sé."

"Quería destruir el mundo. Si no podía tenerlo... incluso nuestro hijo sobreviviente, el legado que tenía debería desaparecer. Eso es lo que pensé".

"Lo sé."

Él lo sabe, dice. Y yo le creo. Este hombre lo sabe todo, lo puedo decir. Por eso, sin simpatía ni condena en su voz, simplemente acepta mi locura.

No, eso no es verdad. Su voz y sus ojos son como si estuviera muerto, pero sus brazos... están cómodamente calientes.

(TN: Solo se requirio una muerte para alterarla, vaya)

"Estás despierto", le digo mientras Subaru-sama sale de su cabina en el [Revenge].

"Mm. Terminé de hablar con el otro chico", dice, y por primera vez noto una emoción honesta en su rostro, una mueca de desprecio.

No me gusta eso en él.

"Tuvo suerte, el bastardo. Nobunaga es demasiado problemático para mí como para enviar a alguien que no sea Drake, y Benkei parece como si simplemente hubiera sido diferente", murmura Subaru-sama. "Quizás no pueda enviarles nada hasta que Alcides termine con ese maldito tipo Hauroy".

"...En ese caso, mi visión ha revelado algo", ofrezco.

"¿En realidad?" Él levanta una ceja. "¿Algo que me perdí?"

"No es culpa tuya, Subaru-sama. Los hechizos protectores que esconden a esta persona son del tipo que sólo alguien como yo tiene la oportunidad de elegir. Después de todo, pertenecen a mi maestro".

"Ah... no quiero volver a convertirme en un animal..." ¿¡Otra vez!? "Pero supongo que no hay forma de evitarlo. ¡Vamos a reclutar a otra bruja!"

"Espera, ¿¡qué fue eso, Sr. Natsuki!?" Stede grita desde el volante, habiendo solo escuchado la última parte de la conversación.

"¡Dije que te prepares para convertirte en cerdo, Stede! ¡Eres mi primera línea de defensa contra Circe!" Grita Subaru-sama, el fantasma de una sonrisa cruzando su rostro.

"¡Eso es lo que me preocupaba que dijeras...!"

AN:

En el que Greedbaru en realidad se siente increíblemente responsable de los chicos a los que manda, porque todavía tiene básicamente la misma brújula moral que nuestro Subaru.

(TN: Asi que es el Greed, supongo que deberia haberlo visto venir)

Medea, que no es Lily, tiene un tipo, y son los chicos los que están muertos por dentro.

Además, Stede F-ing Bonnet está aquí. Si sientes curiosidad por él, siempre puedes ver el vídeo de Internet Historian sobre él.

O, ya sabes, encontrar una fuente primaria. Cualquiera sirve.