43: Olvídate de los héroes, solo déjame convocar a Patrasche ya.

"Así que, a Orleans, ¿eh?" Pregunto.

"A Orleáns". Jeanne asiente, con una mirada seria en su rostro.

...

"A Orleáns". Repito.

"... ¿A Orleáns?" Ella pregunta, con una sonrisa algo forzada en su rostro.

Oye, ¿tengo que explicárselo?

(TN: Esto es incomodo) 

"Así es, vamos a Orleans. Y ninguno de nosotros sabe el camino, así que todos te seguiremos". digo con una sonrisa forzada. "Pero fuiste allí mientras estabas vivo, así que-"

"Ah, jajaja... Bueno, sobre eso...", dice Jeanne, poniéndose roja. "Um, no estoy seguro si fue la invocación incompleta o qué, pero en realidad no... sé cómo llegar allí desde aquí".

Qué.

"¡N-no me malinterpreten! No es que no sepa cómo llegar allí, pero la ruta que tomé en la vida probablemente no fue la más rápida, ¡eso es todo!" Ella asiente, intentando recuperar la compostura. Primero fui hasta Bourges, después de todo, y tiene que haber un camino más rápido, pero no lo sé. solo leer mapas".

Parpadeo, la mente dando vueltas. "¿N-no podrías simplemente aproximarte? Haz un triángulo en tu mente, y...?"

"No, las matemáticas tampoco son buenas, desafortunadamente". Ella responde. "Y dado que Francia es tan grande, si me equivoco, podríamos terminar en París o algo así".

"Ugh... Doctor, ¿usted entendió todo eso?" Pregunto.

"Sí. Podría intentar guiarte, pero no es como si tuviéramos mapas de carreteras de la Francia de 1400 tirados por ahí..." Se calla y deja escapar un pequeño suspiro. "No hay forma de evitarlo, ¿eh? ¡Leonardo! Eres un genio, ¿verdad? ¡Averígualo!"

La pantalla azul se apaga por un segundo y luego el Doctor es reemplazado por Da Vinci.

"Por favor, esto no es algo para lo que deberías necesitar mi ayuda". La mujer se burla, agitando su extraño guantelete robótico en el aire con desdén. "Pero ya que fuiste y me llamaste por mi propio título, te seguiré la corriente. ¡La respuesta es iiiiiis! ~" Ella guiña un ojo. "¡Solo sigue la ruta original de Jeanne!"

"¿¡Qué tipo de respuesta es esa!? ¿No acabamos de decir que eso tomará un montón de tiempo extra?" protesto. Con las cosas como están, cada minuto que desperdiciamos es otra oportunidad para que suceda algo horrible, ¡así que-!

"Así es. Siguiendo la ruta de Jeanne, te tomará casi dos semanas llegar a Orleans, a diferencia de algo así como una sola semana si vas directamente allí". Da Vinci sonríe.

"Entonces, si nuestro primer objetivo es llegar a Orleans, ¿no deberíamos tomar la ruta que nos lleve allí tan rápido como-?" Empiezo.

"¡Ingenuo!" Ella me interrumpe. "¡Estás siendo ingenuo, Subaru-kun! 'Si termino cada paso individual lo más rápido posible, entonces el resultado final será el curso de acción más rápido posible' - ¡esa forma de pensar es ingenua!"

Yo suspiro. "¿Y qué, tienes alguna razón secreta por la que esto nos ahorrará tiempo a largo plazo?"

ella suspira "Subaru-kun, eres el tipo de persona que desperdicia su vida entera persiguiendo lo que sea que esté justo en frente de él, ¿no es así?"

"¡Geh! ¿¡Un ataque personal de la nada!?" Grito. ¡Ella no está equivocada, pero-!

(TN: No no lo esta)

"No ahorrará tiempo, pero no es que el tiempo sea nuestra única preocupación aquí. Su objetivo por ahora es dirigirse a Orleans, sí. Y su intuición ingenua sugiere que el mejor enfoque es correr directamente allí lo más rápido posible, pero si lo único que tuvieras que hacer para resolver la singularidad fuera llegar al grial lo más rápido posible, estaríamos convocando autos de carrera, no sirvientes". La mujer sonríe y se toca la sien con un dedo. Después de todo, también tenemos que aprovechar todas las oportunidades para obtener una ventaja en el combate.

"Nosotros-!" Me detengo.

No necesitamos hacerlo. Nuestras probabilidades de victoria son del cien por cien, gracias a [Return by Death].

De nuevo, me encuentro casi diciendo algo tan absurdo como eso.

¿Cuántas veces voy a terminar cayendo de nuevo en esta mentalidad? Ya lo sé, ¿no?

"... Lo siento. Solo estoy entrando en pánico, supongo". Digo, rascándome un poco el brazo. "Todo este escenario es..."

"Supongo que es un poco duro de tu parte esperar que hagas malabarismos con todas estas cosas dadas las circunstancias". Da Vinci dice, su rostro suavizándose un poco. "¡Afortunadamente, tienes un genio como yo aquí! ¡Mi habilidad para hacer malabarismos con cientos de criterios en competencia podría conseguirme el papel protagónico en cualquier circo!"

"Eres el mejor payaso que conozco, Leonardo". Roman interviene con expresión inexpresiva.

"Cállate, tú". Ella levanta un puño. "Muy bien, ¡tomar este camino nos da dos grandes beneficios!"

Su dedo índice está extendido. "¡Uno! ¡Minimiza el tiempo que pasamos en territorio inglés! Dado que la rumoreada Dark Jeanne está motivada por un rencor contra los responsables de su muerte, o al menos actúa como si lo hiciera, la mayor parte de su atención seguramente estará en tierras borgoñonas e inglesas. Manteniéndonos fuera de ellas tanto como sea posible, tenemos mejores probabilidades de evitar encuentros hostiles hasta que nos pongamos de pie".

Se levanta un segundo dedo. "¡Dos! Debería aumentar un poco la eficacia de Jeanne d'Arc. Como empezaste en Domremy, ya estás en camino de repetir la marcha histórica de Jeanne en Orleans, y realmente no queremos estropearlo si podemos evitarlo. !"

"¡Ya veo! ¡Como era de esperar de Da Vinci-chan! ¡No habría pensado en esa parte para nada!" Mash asiente felizmente.

¿Eh? "La primera parte tiene sentido, pero creo que me estoy perdiendo algo aquí. Quiero decir, repetir su ruta histórica es bastante bueno, supongo, pero ¿no hay cosas más importantes con las que lidiar?"

Da Vinci niega con la cabeza. "La Directora se enfadaría si te escuchara hace un momento, ¿sabes?"

"Oh, ¿entonces es algo de la sesión informativa de Fuyuki?"

"En este punto, esa broma se está volviendo un poco vieja..." Mordred suspira.

"Esta información es en realidad del folleto 'Servants and You', Senpai". Mash dice amablemente.

"¡Oh cierto, esa cosa!" El 'folleto' de trescientas páginas lleno de suficiente palabrería mágica como para darme dolor de cabeza. Naturalmente, no pude entenderlo ni pies ni cabeza. "Lo siento, lo usé como posavasos y se arruinó, así que lo tiré".

(TN: Yo habria hecho lo mismo)

Miradas decepcionadas por todos lados. Fooey. A todos les gustó esa excusa la última vez que la usé, ¿sabes?

Da Vinci suspira. "Subaru-kun, estamos tratando de salvar el mundo aquí. Por favor, al menos tómate un poco más en serio aprender sobre nuestra arma principal".

Ahora me siento un poco culpable. "... Lo siento, creo que no era el momento adecuado para una broma. Todavía tengo la cosa, pero tuve que sacar como tres libros de referencia para pasar las dos primeras páginas, así que..."

"Por favor, pida ayuda la próxima vez, Senpai. Estaré encantado de leerlo más tarde". Mash ofrece, suspirando decepcionado. "El folleto de desplazamiento de rayos también".

"Ese no fue tan malo para mí, en realidad, sé bastante sobre física teórica, así que podría analizar la mayor parte". Digo, frotando la parte de atrás de mi cabeza.

(TN: Me sorprende que nadie se sorprendiera con esa informacion)

"¡Volviendo al tema en cuestión-!" Da Vinci comienza, pero Mordred la interrumpe.

"Los sirvientes se vuelven más fuertes cuando hacen cosas que se alinean con lo que hicieron en sus leyendas. Es por eso que pude seguir el ritmo de Padre antes". Dice lacónicamente seguido de un murmullo que apenas capto. "Dos oraciones. ¿Fue tan difícil?"

(TN: Conociendo a los magos, Si)

"¡Así es! Al emular el viaje de Jeanne, podemos maximizar las probabilidades de que 'ocurra un milagro en Orleans'. Con suerte, puede compensar lo que sea que esté pasando con su invocación". Dice Da Vinci. Veo a Jeanne comenzar a levantarse de donde se había sentado en el suelo, solo para suspirar profundamente cuando el Caster se lanza a otra lección. "Ah, como referencia, la explicación de Mordred fue un poco simplificada-"

"Bien, eso es suficiente por ahora, Leonardo". Román dice, y el autoproclamado genio desaparece del comunicador. "Ustedes entienden la idea. Simplemente no hagan nada demasiado peligroso, y recuerden estar atentos a las líneas místicas".

Y con eso, comienza una marcha de dos semanas a Orleans.

"... Por cierto, doctor, probablemente debería haber preguntado esto antes, pero ¿metió algún tipo de tienda de campaña pequeña en este uniforme o algo así?" —pregunto, rebuscando en mis bolsillos.

"Ah". Se congela como un ciervo ante los faros de un coche. "¡Gaaah! ¡Sabía que nos estábamos olvidando de algo en la preparación de rayshift!"

Muy bien, es una marcha de dos semanas sin refugio ni sacos de dormir. Divertida.

"... Da Vinci mencionó invocar autos de carreras, ¿verdad?" Yo murmuro.

"Lo siento, Senpai. Creo que solo fue un recurso retórico".

(TN: Aun no estas en Camelot para que puedas tenerlo)

Maldita sea.

UN:

Oh chico, qué capítulo tan divertido e interesante en el que sucedieron tantas cosas, chicos, jaja, esto no es un relleno, lo juro.

De todos modos, las cosas deberían comenzar a mejorar de nuevo en el próximo capítulo, así que eso es todo. Nos vemos cuando termine.