80: Las promesas deben recordarse.

"Tenemos que darnos prisa. Profesor, esa es su señal para sacar un dispositivo extrañamente específico y útil, ¿cierto?" Yo digo.

"¿Estás haciendo alguna referencia oscura...?" Él murmura en respuesta.

(TN: Tecnicamente lo hizo, aunque no creo que cuente como una referencia oscura)

"¡Doraemon no es nada desconocido!"

"No recuerdo ese de cuando jugaba Digimon...", responde. "Pero lamentablemente, sin tiempo de preparación, no tengo nada que nos ayude a avanzar más rápido".

(TN: Ahora quiero un Crossover entre Doraemon y Digimon)

"¿Qué tal algo como una catapulta...?"

"¿¡Quién crees que soy, Gongtai!?...Es lo que acaba de decir Kongming".

"Así que es el viejo 'lleva a Subaru y corre' otra vez, ¿eh?" digo con un suspiro.

"Eso es imposible." Él me derriba. "Ya lo viste esta mañana, ¿verdad? Mi resistencia es atroz".

Maldita sea. ¡Maldita sea! ¡Ya sé cómo va una pelea con Edmond Dantes, ahora que ha tenido tiempo de prepararse! "¡Entonces usaré a Cor Leonis! ¡O usaré a [Chu Shi Biao] para conseguirnos algunos caballos!"

Él niega con la cabeza. "Solo puedo usar ese Noble Phantasm una vez, y este no es el momento adecuado para ello. No hay nada que tú o yo podamos hacer para llegar allí a tiempo, así que-"

"-¿¡Así que simplemente los dejamos morir!?" Yo grito.

"Por eso creemos en su capacidad para derrotar a Berserk Avenger". El responde. Es un bonito sentimiento. Sin embargo-

"¡Eso es imposible!" Yo grito. Después de todo, ya lo vi una vez. "No logramos eliminarlo la primera vez, ¡así que esta vez vendrá preparado! ¡Tiene Construcción de Objetos y con su Noble Phantasm no hay posibilidad de que Guillotine Breaker lo supere! ¡Tiene que haber algo! Por favor..." Mi voz Se rompe cuando agarro al profesor Velvet por su camisa.

Sus ojos se mueven hacia abajo. A través de ojos borrosos, puedo verlo. El único hechizo de comando estampado en el dorso de mi mano, que se recargó esta mañana.

...Cierto, hubo algo así, ¿no? Los dos Servants que contraté adecuadamente, Mash Kyrielight y Mordred Pendragon. Podría teletransportar a uno de ellos aquí.

Pero todos los demás morirán.

Imposible. No hay ningún mundo donde Natsuki Subaru pueda tomar una decisión como esa. Pero si las cosas salen como espero, entonces...

"-Entonces, te ayudaré." Llama una voz desde lo alto de las escaleras.

Se cambió de ropa: su disfraz de sirvienta no se ve por ninguna parte, reemplazado por el atuendo de una campesina. Su cabello está recogido en una cola de caballo y puedo ver el estoque de Berserk Saber atado a su cintura. Oye, ¿por qué esa cosa no ha desaparecido? ¿Es la clase Watcher así de extraña?

(TN: No tienes idea)

"Merry." Dice el profesor Velvet. "¿Tienes algo que pueda ayudar?"

Ella cierra los ojos. "Yo... no quiero. Te escuché hablar sobre el Vigilante... Lo odio. Es una criatura horrible y repugnante. Pero-" Abre los ojos de nuevo, y hay una chispa en ellos que no he visto allí. antes. "Pero si te ayuda, Subaru, entonces... no puedo odiar todo lo que me ha dado. E-es parte de mi trabajo como, um, compañero dedicado vigilante de la espalda".

"Merry..." Mi voz falla. Una parte de mí quiere decirle que no es necesario. No esforzarse, porque esa miserable sonrisa falsa en su rostro me enferma. Pero no hay manera de que pueda decir eso, así que en lugar de eso... "Gracias".

Su sonrisa falsa se relaja hasta convertirse en una más pequeña y honesta, y luego, con el rostro cada vez más serio, extiende la mano. "-La sangre llama sangre. El océano llama marea. El gran padre rescinde tu herencia". Su rostro se pone pálido a lo largo de su canto, su brazo tiembla y su voz se convierte en un susurro áspero mientras respira profundamente. Y a pesar de todo, un grado absurdo de energía mágica llena la habitación. "Ven, lo que es mío por derecho - [Frankreich Über Alles - Guillotine Breaker]".

Ante sus palabras, un familiar caballo de cristal surge, saltando hacia la puerta con un deslumbrante chorro de luz. Apenas logro atrapar a Merry mientras sus piernas fallan: agotamiento de maná, ¿eh? Bueno, ella todavía está consciente, así que...

La luz se apaga, revelando la puerta y el muro completamente aniquilados, y también un grado adecuado de devastación en la plaza del pueblo. Merry deja escapar un grito ahogado de absoluta mortificación y... ah, se desmayó después de todo, ¿eh?

"De todos modos, la verdad es que, después de todo, podrías conjurar una carreta, ¿eh?" Le pregunto a la profesora Velvet mientras saltamos por el camino.

"Técnicamente, es un carro de mano". El responde. "El problema era simplemente que no teníamos a nadie que lo sacara - hablando de eso, este Noble Phantasm- "

"Puedo, um... confiscar cualquier Noble Phantasm que sea propiedad de la Corona francesa, siempre y cuando el usuario esté dentro del alcance del Vigilante". Merry murmura, echando un vistazo al caballo antes de volver a mirar sus pies. "Pero..."

"¿Es dificil?" Pregunto.

"No es nada difícil, quiero decir, aparte del coste de maná." Ella niega con la cabeza. "Es fácil de usar. Se siente tan natural que creo que podría olvidar que esta espada pertenece a un caballero y ese caballo pertenece a una reina. Me asusta".

"Uf. Ese tipo de habilidad es la peor". Sacudo la cabeza.

Llegamos a la cima de una colina y las ruedas traquetean al rebotar fuera de la carretera por un momento, y finalmente puedo verlo. El muro Blanco Tiza de [Lord Camelot], o supongo que ahora es [Lord Chaldeas] nuevamente, se alza en la distancia.

[Lord Chaldeas] no puede contener el fuego de Berserk Avenger. Lo sé muy bien: podría ser diferente si ella supiera su verdadero nombre, pero sé que no puede retenerlo así.

Y sin embargo lo hace. Durante casi un minuto entero, mientras me acerco con temor en mi corazón, la pared aguanta. Incluso cuando las formas parpadeantes de Berserk Avenger aparecen a la vista, y puedo distinguir las multitudes de ráfagas de fuego que lanza sobre [Lord Chaldeas], no se forma ni una sola grieta en su prístina superficie.

Cada vez más cerca... ¡Solo un poquito más! Por favor, espera un poco más, ¡ahí!

"[Cor Leonis]!" Mi corazón late con fuerza en mis oídos y casi me desplomo cuando el cansancio de Mash destroza mi cuerpo, pero está bien. Si puedo hacerlo un poco más fácil para ella...

El miedo surge a través de nuestro vínculo. Traición. Duda.

La pared se hace añicos en un instante y una lluvia de fuego negro cae sobre mis amigos.

"¡No!" ¿¡Por qué!? ¡Qué pasó! Le quité el cansancio, entonces, ¿por qué-?

" Mientras crea en mí mismo, no fallará. ¡Así es como funciona este escudo, la Mesa Redonda, Lord Camelot!"

Mis ojos se abren.

" Esa... [Cor Leonis] cosa tuya." Ella dijo. "Por favor, no uses más ese poder. Da miedo. Da demasiado miedo. Porque... ¡aunque estaba haciendo todo lo posible para mantenerte a salvo, seguías lastimándote! Aunque Saber no te estaba atacando, todavía estabas ¡Herido! ¡Si no fuera por Avalon, te habrían matado!

Yo prometí. ¿No le prometí que confiaría en ella para defender a todos?

Imágenes residuales de Berserk Avenger los rodean.

"Ah, soy el peor". murmuro.

Puedo ver a Jeanne izando su bandera, pero no será lo suficientemente rápido. El fuego negro del Noble Phantasm de Edomond Dantes ya está en marcha.

Por favor, así no. Por favor, alguien...

(Mi hechizo de comando brilla.)

Un fuego negro lo consume todo y luego, desde el interior del infierno, explota un meteoro carmesí.

Mordred, agarrando a Mash y Jeanne bajo ambos brazos, se hunde en la ladera junto a nuestro carro, bañándonos con una nube de polvo. El profesor reacciona casi de inmediato, un talismán fulu salta de su mano para apagarlos y, por un momento, siento una chispa de alegría.

Y luego el aire vuelve a cambiar . Al igual que cuando murió Berserk Sabre, un pulso de más emana de Merry d'Lyon. Guillotine Breaker frena hasta detenerse y deja escapar un lúgubre relincho.

En ese instante comprendo que María Antonieta está muerta.

Por un momento, creo que Mozart también lo es, pero entonces una imponente columna de carne y ojos surge de las llamas negras y me doy cuenta de que la verdad es mucho peor.

"Nos estamos retirando". dice el profesor Velvet. Una ráfaga de viento lanza a Mash, Mordred y Jeanne a nuestro carro. "No, eso no está del todo bien... Nos estamos desviando a París. Alrededor del Pilar del Demonio, obviamente".

"Siegfried-" empiezo.

"Ya está a bordo. Está astralizado". Dice el profesor. Y hay un momento en el que el único ruido son los anillos concéntricos de fuego que estallan alrededor del Dios Demonio Amdusias y el movimiento parpadeante de Dantes esquivando las explosiones y respondiendo. "¡ Ahora, Merry!"

"¡S-sí, milord!"

(TN: Esta situacion paso de cero a cien de forma increiblemente rapida)

UN:

Colándose exactamente un mes después. Supongo que más rápido que la última vez. Creo que pronto tendré más tiempo libre, así que espere actualizaciones un poco más comunes. Tal vez. No lo prometo, porque esa no es la lección de este capítulo.

Nota: El Noble Phantasm de Merry es alemán porque el antiguo franco probablemente sonaba más a alemán que a francés moderno. (También suena más genial)