Kỹ viện trấn dần hiện ra, Sayuri đã được thả xuống sau một lúc nài nỉ đến mỏi mồm, con phố diễm lệ được bao trùm bởi ánh đèn lồng rực rỡ cùng không khí nhộn nhịp như trẩy hội, hai chiếc xe kéo di chuyển vào trong trấn, cứ nhìn lên tầng lầu là sẽ thấy những cô gái ăn mặc xinh đẹp kiều diễm đang nhìn xuống, Âm trụ nhắc nhở

- Nghe đây mấy đứa! Đừng có làm gì gây chú ý đấy, chúng ta chỉ đang quan sát tình hình thôi. Tuyệt đối không được xuống khỏi xe đấy

Vừa nói dứt câu Zenitsu đã nhảy khỏi xe kế đến là Inosuke, Tanjiro cũng có ngăn cản nhưng không đáng kể cuối cùng cả Sayuri và Tanjiro đều phải xuống xe tìm lại những chú báo đốm, cô nghe văng vẳng tiếng chửi mắng của Âm trụ sau lưng. Rất nhanh đã tìm lại được hai thành viên ham vui kia tập hợp lại chỗ Tengen, Tanjiro nhìn nhận rồi cảm thán

- Nơi này không có cảm giác địa ngục gì cả

- Đây là khu kỹ viện Yoshiwara, khu phố đêm nhấn chìm ham muốn sắc dục của nam nữ vào vòng xoáy của yêu và hận. Hào nhoáng lắm phải không? - Âm trụ mở lời giới thiệu

Inosuke choáng váng bởi lượng người khủng cứ đi qua đi lại trước mắt, anh trai cô ủi thẳng vào người khác làm Tengen phải đi kéo về, sau Inosuke là Zenitsu cũng chạy mất hút trong lặng lẽ, Âm trụ tìm được Zenitsu đang bị "mê hoặc" bởi các chị gái trong kỹ viện, ăn một đấm Zenitsu nằm luôn

- Chú mày vẫn chưa đến tuổi đâu. Nhìn cho kĩ đi, nơi này ban ngày chìm vào giấc ngủ còn ban đêm thì sáng chói thế này đấy, một nơi lý tưởng cho quỷ phải không? Những người trở thành kỹ nữ hầu hết bị bán vào đây vì quá nghèo, nợ nần chồng chất đổi lại họ được đáp ứng các nhu cầu thiết yếu nếu thành danh thì có khi được người có tiền chuộc thân nữa

Âm trụ dừng lại đôi chút rồi tiếp tục

- Kỹ nữ cũng có nhiều bậc, nhưng bậc cao nhất là Oiran thì là đẳng cấp khác, ngoài nhan sắc trời phú họ còn thông minh và có tài đàn hát, cái cây hái ra tiền mà kỹ viện nào cũng phải bỏ thời gian và tiền bạc đầu tư chính là những người phụ nữ đặc biệt đó đấy!

Thông tin cơ bản được tiết lộ, Sayuri đoán  bản thân hẳn phải để ý các Oiran mà Âm trụ đã nhắc đến, Tengen dắt cả bọn đến phòng có biểu tượng Hoa tử đằng, Âm trụ dặn dò rằng phải tìm đến mấy cô vợ của anh ấy đầu tiên, Sayuri bất ngờ

- Các chị ấy cũng gia nhập vụ này à? Anh không liên lạc được với mấy chỉ lâu chưa?

Thường cả bốn người cùng tham gia một nhiệm vụ chắc chắn thành công sẽ không có ai nhúng tay vào nhưng nay ảnh tìm đến và mang cả đám đi thế này thì cô cá chắc ba chị vợ của Tengen đã xảy ra chuyện bất trắc gì rồi, Âm trụ cũng xác nhận việc mất liên lạc với ba cô vợ gần cả tuần nay. Việc cần thiết trước mắt là dùng thân phận nữ nhi thâm nhập vào kỹ viện, cô đến trước gương tháo dây buộc, xoã mái tóc xanh tối ra tôn lên màu da trắng ngần, cô nhẹ nhàng cầm lấy những hộp phấn trang điểm từ tốn làm từng bước một, sau lưng vẫn vang lên tiếng cãi vã inh ỏi, vệt son vương trên cánh môi dưới ma xát với cánh môi trên lan rộng tô điểm cho đôi môi hồng đào, nhan sắc mỹ miều che lấp bàn tay chai sạn do cầm kiếm, Sayuri ngắm mình trong gương thật lâu như thấy một bản thân hoàn toàn khác.