T/N: Bài này dài vãi ra, nhưng hôm nay sinh nhật mình, tâm trạng khá tốt nên dịch một lèo luôn.

1, "Tui ghét tất cả những đứa bạn hiện tại của tui. Ghét cay ghét đắng luôn, nhưng tui vẫn cư xử rằng chúng tui là bạn tốt của nhau."

2, "Khi tui trang điểm, tui thường giả vờ rằng mình là một người nổi tiếng trên show "Get It Beauty" hoặc đang livestream. Tui nói mấy câu kiểu như "Chao xìn mọi ngừi, tui đang chụp hình cho bìa album comeback của nhóm tui sắp tới!" Thỉnh thoảng tui còn tập luyện phản ứng khi đạt No.1 trên mấy chương trình âm nhạc nữa chứ... LOL, vãi thật..."

3, "Tui là một con cáo. Tui thường tỏ ra cứng rắn nhưng tui biết rõ đám đàn ông muốn hoặc không muốn gì. Thế là tui thay đổi tuỳ trường hợp."

4, "Hồi xưa, khi tui đi từ thiện ở đâu đó, tui gặp một cậu trai nhỏ hơn mình 1 tuổi.
Tui cứ liên tục mời cậu ta đi chơi chung và xin số điện thoại. Thậm chí, tui còn ngồi bên cạnh cậu ta trên xe bus lúc về nhà. Rốt cuộc, chúng tui chẳng liên lạc gì nhiều với nhau nữa và tui cũng quên bẵng chuyện đó.
Một đứa bạn tui vừa hỏi số điện thoại cậu ta và tui đã cho nó. Đáng lẽ ra tui không nên có bất kì ý kiến gì về việc này, nhưng tui mong là mọi chuyện sẽ không mấy tốt đẹp, hahaha...
Cơ mà bạn tui xinh lắm luôn. Tui thì không nghĩ rằng mình sẽ hẹn hò trong suốt quãng đời còn lại. Tui chả biết bắt chuyện với giai đâu."

5, "Bố và mẹ tui vừa ly hôn hôm qua, nhưng không một ai biết cả, và tui muốn mọi chuyện cứ như vậy. Tui không muốn bị thương hại!"

6, "Tui là một đứa biến thái. Tuy không phải là lesbian nhưng tui rất thích ngực của phụ nữ. Chỉ là tui vô cùng yêu chúng.
Tui sờ ngực bạn tui chỉ cho "vui", nhưng thật ra mỗi lần như vậy, tui đều kín đáo tận hưởng trong lòng.
Bạn tui đứa nào cũng ghét pỏn và chúng nó đều không hiểu vì sao pỏn lại xuất hiện trên đời nữa. Tui nói là tui đồng ý với chúng và ngồi chửi như thật, nhưng thật ra ngày nào tui cũng xem pỏn luôn."

7, "Tui thích đàn ông lớn tuổi hơn tui... Ít nhất là phải đang học đại học. Nhưng ngay cả khi tui thích họ thì cũng sẽ chẳng có gì xảy ra. Nếu họ hẹn hò với tui, nhất định họ sẽ bị xã hội chỉ trích chỉ vì yêu một đứa nhỏ tuổi hơn."

8, "Tui bảo mẹ là tui muốn chuyển trường vì một vài lý do liên quan đến học tập, nhưng thật lòng mà nói thì tui muốn có bạn mới và cuộc sống mới. Đương nhiên việc học cũng hơi liên quan tí tẹo, nhưng việc có một khởi đầu mới quan trọng hơn nhiều!"

9, "Tui là master của một trang chủ về một idol nổi tiếng nọ. Vì vậy mà tui có rất nhiều tiền, nhưng gia đình và bạn bè tui thì nghĩ rằng tui chỉ đang làm hai công việc part-time mà thôi. Tui còn được đi du lịch nước ngoài vài lần nhờ công việc của mình nữa đó."

10, "Từ rất lâu rồi, bạn bè và gia đình tui luôn bảo tui rất xinh đẹp, ngay cả khi xét từ góc độ khách quan.
Nhưng khi người khác nói tui xinh, tui cư xử như tui không hề biết điều đó và tui trả lời rằng tui xấu vãi đái."

11, "Để giảm cân, tui bật nhạc và giả vờ như đang diễn trong một concert. Tui hát, nhảy múa và thậm chí còn làm fanservice... Mấy đứa bạn tui nghĩ là tui giảm được cân bởi vì tui tập luyện và để ý đến chế độ ăn uống của tui."

12, "Tui yêu âm nhạc, nhưng tui luôn tỏ ra tui không hề hứng thú về nó bởi vì tui thực sự xấu hổ vì sở thích của mình.
Tui không kể cho bất kì người nào, kể cả gia đình tui. Tui quá xấu hổ để thổ lộ điều này.
Ngay cả khi người khác nói tui có một chất giọng khá tốt, tui vẫn vô cùng xấu hổ."

13, "Tui dùng ảnh của người khác trong một trò chơi và người đó thậm chí còn suýt kiện tui đó, nhưng rồi cháu trai của tui xin họ đừng làm vậy, nên tui thoát. Tui đã bị ảnh hưởng bởi những gì mình làm."

14, "Tui là nữ và tui có bạn gái. Tui thậm chí đã đi từ A đến Z với cô ấy. Ba mẹ tui biết cổ là người yêu tui, nhưng họ không biết rằng chúng tui đã quan hệ.
Tui cũng hút thuốc và uống rượu với bạn bè rồi.
Việc làm tình với cô bạn gái cũng tệ nữa. Tui biết ngay là cô ấy còn trinh, nhưng tui giả vờ là tui không nhận ra."

15, "Nhà tui cực giàu, nhưng rồi mẹ tui bảo tui phải khiêm tốn nên tui luôn tỏ ra mình nghèo rách mùng tơi."

16, "Nói thật thì tui thích đàn ông, nhưng người ta bảo là gay thì rất kì cục, nên tui đành cư xử như mình là kiểu người không thích hẹn hò. 
Mỗi lần tui thấy một anh chàng cực kì ngon giai, hay thậm chí chỉ có ngoại hình ở mức trung bình, tui liền chỉnh tóc mái và mắt tui cứ tự động dán lên người họ thôi.
Nhưng trước mặt bạn bè thì tui đành phải tỏ vẻ như tui không để ý."

17, "Tui không được điểm cao nên bạn bè tưởng tui không học hành gì. Nhưng sự thật là, ngày nào tui cũng tự học ở nhà và vẫn bị điểm kém."

18, "Không phải khoe đâu, chứ ở bất kì trường nào tui học thì nhà tui đều nhiều tiền nhất. Nhưng rồi tui chả nói gì cả bởi vì tui rất thích xem một đứa con gái trong lớp khoác lác về độ giàu của nhà nó."

19, "Tui hẹn hò trên mạng suốt."

20, "Lúc nào tui cũng theo chủ nghĩa "Gay sex!!'" trên Twitter... Tui còn vẽ về nó nữa, nên tui có hơn 1000 followers lận, LOL.
Bố mẹ và bạn bè tui mà phát hiện thì họ sẽ chết ngất mất."

Dịch bởi: Tui iDumber (tranh thủ PR nick phụ hjhj)
Nguồn: https://www.koreaboo.com/lists/korean-teenagers-anonymously-share-their-deepest-secrets/