10.

Genya Shinazugawa, có ký ức từ kiếp trước.

Thời đại Taisho ____Thời mà tồn tại con quái vật được gọi là "quỷ".

Đó là ký ức về cuộc sống và những cái chết của một thợ săn quỷ.

Kể từ khi tôi bắt đầu nhớ lại, tôi đã có những ký ức về kiếp trước này.

Ở thời hiện đại, chúng ta có thể gọi đó là hồi tưởng. Ký ức về sự căng thẳng và sợ hãi tột độ xâm chiếm não bạn mà không báo trước.

Mùi thuốc súng, mùi máu, mùi thịt thối. Hành động “nhớ lại” những điều tôi chưa từng trải qua trong cuộc đời này thật đau đớn. Cơ thể trẻ con của tôi không thể xử lý được thông tin và bị quằn quại một cách khó hiểu.

Hơn 30 năm sau, điều này vẫn khiến tôi trăn trở.

So với khi còn nhỏ, tôi ít bị những ký ức này làm phiền hơn, nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn mơ về chúng và làm ướt gối.

Thời gian trôi qua, tôi chỉ quen với những “điều đau đớn”, nhưng nỗi đau đó cũng không bao giờ nguôi ngoai. Nếu hỏi tôi rằng kiếp trước của tôi có gặp nhiều khó khăn không, tất nhiên tôi có thể nói rằng không hề.

Tuy nhiên, vì đó lad những kỷ niệm vui nên có lúc nó còn đau đớn hơn.

Điều này là do cuộc sống của Genya Shinazugawa, đặc biệt là trong thời thơ ấu, là một cuộc sống cô độc.

Người cha hiện tại của tôi không hề yêu thương tôi, bị ngược đãi, suýt chết hàng ngày và không thể nhờ ai giúp đỡ do môi trường tàn khốc ở cơ sở nơi tôi được nhận nuôi.

Ngay cả trong thời gian học tập bắt buộc, do vẻ ngoài khó gần và việc được nuôi dưỡng trong một cơ sở giáo dục, tôi đã bị giáo viên và các bạn cùng lớp đối xử như một mối phiền toái và không thể hình thành mối quan hệ tốt với người khác. Và tôi thậm chí đã không tự mình làm gì cả.

Tôi không cảm thấy tràn đầy năng lượng, sự thích thú hay thử thách trong bất cứ việc gì tôi làm. Nó trống rỗng.

Tôi chắc chắn rằng nếu không có ký ức của kiếp trước, tôi sẽ không còn hy vọng gì cho tương lai và sẽ trở thành một tên tội phạm vô vọng, hoặc tôi sẽ tự tử mà không hề hối hận.

Khi nhìn thấy một cái gì đó tuyệt đẹp, như lan can ở cầu hay mái trường, tôi cảm thấy muốn khóc và tuyệt vọng đến mức muốn chết.

Dẫu vậy, mỗi lần như vậy tôi đều kìm lòng, nghĩ rằng nếu còn sống, có thể tôi sẽ gặp lại được một số người bạn kiếp trước. Ngoài ra, ở kiếp trước, tôi cảm thấy có lỗi với gia đình và bạn bè của mình, những người đã chết dù rất muốn sống và đã từ bỏ mạng sống của mình.  Tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy tiếc cho bản thân khi nghĩ đến cái chết và điều đó thật đau đớn.

Đó là năm tôi tốt nghiệp cấp 2 và đến tuổi phải rời cơ sở, tôi nhận ra mình không thể tiếp tục như thế này.

Việc tôi là một kẻ ngu ngốc cũng giống như kiếp trước, nhưng tôi muốn sống cuộc sống của mình theo cách mà tôi có thể thể hiện sự tôn trọng với anh trai và bạn bè ở kiếp trước.  Tôi muốn làm một công việc có thể giúp đỡ mọi người nên tôi đã gia nhập Lực lượng Phòng vệ.

Công việc tuy vất vả nhưng lại rất vui.  Tôi cũng đã có người bạn đầu tiên ở đó.
Khi tôi được công nhận về công việc của mình và mối quan hệ với những người tôi đã gặp trong cuộc đời trở nên sâu sắc hơn, mong muốn được chết của tôi dần phai nhạt. Đặc biệt, tôi không thể ngừng cảm ơn đồng nghiệp và cấp trên của mình.

Khi sếp biết tôi không có gia đình, ông ấy cũng quan tâm đến đời sống cá nhân của tôi.  Họ giới thiệu tôi với bạn bè, đưa tôi đi chơi và mở rộng thế giới của tôi.

Tuy nhiên, dù có tin tưởng người đó đến mức nào đi chăng nữa thì tôi cũng không thể mở lòng với họ cho đến phút cuối cùng.

Dù có bao nhiêu năm trôi qua, ký ức về kiếp trước vẫn không hề phai nhạt trong tâm trí tôi.

Tôi bị gánh nặng bởi những điều không thể nói với ai, và đôi khi những ký ức đó mang đến những cơn đau đầu, buồn nôn và những cảm xúc tiêu cực không thể kiểm soát.

Khi ở Mỹ, bạn gái tôi lúc đó được sếp giới thiệu-cảm nhận được tôi đang gặp khó khăn gì đó nên đã giới thiệu cho tôi dịch vụ tư vấn tâm lý.

Lúc đầu, tôi nghĩ việc đi cũng vô ích nhưng không thể kìm được yêu cầu của bạn đời nên tôi đã đến gặp bác sĩ.

Mặc dù tôi không thể nói rõ ràng với bác sĩ mọi chuyện nhưng tôi đã giải thích ngắn gọn điều gì đang làm tôi khó chịu.

Lúc đầu, các bác sĩ nói với anh rằng anh đã bị chấn thương tinh thần do nhiều lần phải ra chiến trường.
Khi tôi ngay lập tức nói với anh ấy rằng tôi đã mắc chứng bệnh này từ khi còn nhỏ, vẻ mặt của bác sĩ có chút thay đổi.

Chẩn đoán cuối cùng cho tôi là tôi đã nhầm lẫn thế giới tưởng tượng với thế giới thực.

“Tuổi thơ bất hạnh” của tôi đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ.  Rõ ràng, vì cô đơn, tôi đã tạo ra một thế giới tưởng tượng để trốn tránh thực tế và thuyết phục bản thân rằng đây là thế giới mà tôi thuộc về.

Tôi được biết rằng đây là bản năng phòng thủ của con người và trên thế giới cũng có những trường hợp tương tự, vì vậy tôi không nên vội vàng và mất thời gian điều trị.
Mặc dù kết quả chẩn đoán đúng như dự đoán nhưng tôi nhớ mình đã bị sốc nhiều hơn mong đợi.

Đây có phải là lý do khiến tôi chia tay với người mà tôi đang hẹn hò vào thời điểm đó?

Tuy nhiên, cô ấy là một người tốt bụng đã cố gắng giúp đỡ tôi. Cuối cùng, tôi đã làm tổn thương cô ấy khi tôi bắt đầu hẹn hò với cô ấy mà không hề hay biết. Kể từ đó, tôi tránh hẹn hò hay có mối quan hệ sâu sắc với bất kỳ ai.

Có thể tôi sẽ gặp ai đó từ kiếp trước. Đã bao nhiêu lần tôi nghĩ như vậy?

Tôi tin rằng nếu chúng ta có thể chia sẻ nỗi đau này và hỗ trợ lẫn nhau thì nỗi đau do ký ức này gây ra sẽ vơi đi phần nào.

Mới hôm nọ, tôi gặp Nezuko Kamado, người cũng có ký ức về thời Taisho.

Ấn tượng đầu tiên của tôi về Nezuko ở kiếp hiện tại là cô ấy rất phù du, giống như một chiếc lá khô sẽ bay đi nếu bị thổi.

Khi tôi gặp cô ấy lần đầu tiên, tôi không thể lắng nghe sâu sắc câu chuyện của cô ấy.
Hôm nay, để gặp lại Nezuko, tôi đã đợi ở quán cà phê nơi chúng tôi gặp nhau lần đầu.

Thời gian đã hẹn là _____ từ 1 giờ trước.  Nezuko vẫn chưa xuất hiện.

Điện thoại không hoạt động và tôi nhớ lại cảm giác phấn khích khi tiễn Nezuko chỉ ba ngày trước.
Khi rời quán cà phê, tôi để lại tin nhắn cho Nezuko và bắt taxi.

11.

Tôi là Nezuko Kamado, có ký ức về kiếp trước.

Thời đại Taisho là thời điểm tồn tại thứ gọi là _____ quỷ.

Dù khi ấy, có rất nhiều lúc buồn bã, đau đớn giằng xé tôi nhưng tôi vẫn luôn được bao bọc bởi gia đình, những người bạn tốt bụng và hạnh phúc.

Choang ____.

…Âm thanh tôi vừa nghe là tiếng chậu hoa vỡ trong căn hộ của tôi.
Tôi nghe thấy ai đó đang hét lên trước mặt mình.
Đầu tôi đau quá.  Tóc của tôi đang bị kéo và tôi đang bị kéo đi.

Tôi tê liệt vì sợ hãi, và một làn sương mù bao trùm xung quanh tôi.

Ngay từ khi còn nhỏ, khi tôi sợ hãi, các giác quan trong cơ thể tôi trở nên đờ đẫn và tôi có cảm giác như linh hồn của mình đang tuột ra khỏi cơ thể.

Người trước mặt tôi là giám đốc trại trẻ mồ côi nơi tôi lớn lên.

Tôi bị người này ghét từ nhỏ, lớn lên có làm gì cũng bị mắng là ngu.

Tất cả bọn trẻ ở cơ sở đều phớt lờ tôi vì nếu chúng gây rối với ông ấy, họ sẽ bị đánh tiếp theo.

Tuy nhiên, vẫn có một số đứa trẻ quan tâm đến tôi. Nếu ai đó bắt nạt tôi, họ sẽ dìm tôi xuống nước, giấu quần áo của tôi hoặc cố tình làm tôi ngã vì nghĩ rằng người này sẽ thích tôi và đối xử với tôi tốt hơn.

Tôi cảm thấy buồn bã, chán nản và muốn chết đi nhiều lần nhưng tôi vẫn tiếp tục sống, tin rằng một ngày nào đó tôi sẽ có thể gặp lại gia đình, bạn bè kiếp trước.  Không sao đâu. Tôi biết rằng nếu tôi cố gắng không cảm nhận bất cứ điều gì và tự nhủ rằng mình không buồn về bất cứ điều gì thì nỗi đau và sự sợ hãi sẽ sớm chấm dứt.

Vì nhớ lại kiếp trước nên tôi thường cảm thấy không khỏe. 

Đầu tôi như muốn nứt ra vì đau đầu, buồn nôn và cô đơn.

Khi còn nhỏ, tôi thường cuộn tròn dưới tấm nệm của mình, đó là lý do tại sao những người ở cơ sở cho rằng tôi vô dụng.  Tôi thường bị chỉ trích chỉ ăn, ngủ mà không làm việc.

Thực tế, từ khi còn nhỏ, thậm chí đến bây giờ khi đã rời cơ sở khi đã trưởng thành, tôi vẫn bị buộc phải làm các công việc được giới thiệu ở cơ sở, nhà máy ngoài giờ làm việc, làm cả ngày lẫn đêm nhưng không ai để ý đến. Tôi đã làm vậy.

Và bây giờ tôi lại bị đánh lần nữa.

Hôm nay là lần đầu tiên trong đời tôi nghỉ làm một ngày.  Dù đã nói là tôi sẽ nghỉ một ngày nhưng tôi vẫn dự định làm ca đêm.

Tôi hỏi một đồng nghiệp trước đây đã giao ca cho tôi và anh ấy đồng ý với cả hai câu hỏi.

Ở nơi làm việc, không phải ai cũng giống như những người ở cơ sở và một số người thông cảm cho hoàn cảnh của tôi.

Tuy nhiên, có vẻ như việc tôi đã nghỉ làm tại nhà máy vì một việc gì đó khác ngoài nhiệm vụ của cơ sở đã làm phiền người quản lý cơ sở.

Khi tôi rời khỏi căn hộ của mình để gặp Genya, người cũng có ký ức về kiếp trước giống tôi, người quản lý cơ sở đột nhiên đi tới.

Tôi cảm thấy như có điều gì đó nói với mình, nhưng tôi không chắc đó là gì vì tôi sợ bị mắng.

Sau khi chặc lưỡi ầm ĩ, giám đốc cơ sở tiến lại gần tôi.

Cánh tay của tôi bị kéo và tôi bị lê về phòng _____ căn phòng do giám đốc cơ sở chuẩn bị.
Tôi đoán sự phản kháng của tôi lại làm phiền ông ấy lần nữa.

Tóc tôi bị kéo và tôi bị kéo đi.  Tôi vấp ngã và đầu gối chảy máu, nhưng tôi không quan tâm và giám đốc cơ sở đã kéo tôi rất mạnh.

＿＿＿＿ Đau quá, đau quá, giúp em với, giúp em với anh hai ＿＿＿＿＿

Tôi đã tụng đi niệm lại điều này từ khi còn nhỏ.

Tuy nhiên, anh trai tôi không bao giờ xuất hiện.  Không có cách nào anh ấy có thể đến giúp tôi.

Bởi vì anh ấy không có ở đây.

Anh ơi, anh không còn là anh trai em nữa.

“Ông đang làm gì vậy, Đồ khốn!!”

Tôi nghe thấy một tiếng uỵch.
Đột nhiên, lực kéo tóc biến mất, có người nắm lấy vai tôi để đỡ.

“Hở, ___-san?”

Có Genya Fushigawa, một thành viên của Quân đoàn diệt quỷ, người đã chiến đấu cùng với anh hai Tanjiro ở kiếp trước.

Giám đốc cơ sở trước mặt tôi đang cúi rạp xuống đất, mũi chảy máu đầm đìa và ôm mặt.
Genya-san nắm lấy vai tôi và kéo tôi lại gần.

"Kamado Nezuko, Kamado Nezuko...! Cô ổn chứ!?"

“…À, em…À…”

Genya-san gọi tôi và tôi nhìn lên.  Tôi cố nói điều gì đó nhưng má tôi bị đau do bị giám đốc cơ sở đấm trước đó nên tôi không thể nói rõ ràng.  Mắt tôi sưng tấy và tầm nhìn mờ đi, nhưng chắc chắn Genya-san đang ở đây.

Trong tầm nhìn bị thu hẹp của mình, tôi có thể thấy một vệt xanh xuất hiện trên trán anh ấy, và anh ấy trông như đang phải chịu đựng điều gì đó.

Cứ như thế, anh từ từ ôm lấy tôi.

“＿＿Nezuko, cô có tin tôi không?”

Đó là một giọng nói rất dịu dàng.
Một mùi rất rất nhẹ nhàng.

Nước mắt tôi tự nhiên rơi khi tôi nghe thấy những giọng nói bày tỏ sự quan tâm đến tôi.
Tôi không biết Genya muốn nói gì, nhưng không tin anh ấy không phải là một lựa chọn.

Khi tôi gật đầu, Genya-san trông có vẻ nhẹ nhõm và chậm rãi vuốt ve đầu tôi, như thể anh ấy đang chạm vào một vật dễ vỡ.

Đây là lần đầu tiên trong đời có người chạm vào tôi nhẹ nhàng như thế này.

Anh ấy khoác chiếc áo khoác đang mặc cho tôi và bảo tôi đợi một lát.

Genya-san sau đó tóm lấy gáy giám đốc cơ sở, người vẫn đang cúi mình trên mặt đất và nói điều gì đó với ông ta.

Tôi không hiểu họ đang nói gì, nhưng tất cả những gì tôi có thể nghe là giám đốc cơ sở run rẩy và cầu xin tôi giúp đỡ ông ấy.

"...Đó là tất cả những gì tôi sẽ nói. Luật sư của tôi sẽ đến đó vào cuối ngày hôm nay. Nếu anh bỏ chạy, _____."

"Hiiii, tôi hiểu, vâng, ____"

"Biến đi"

Genya nói vài lời và giám đốc cơ sở bỏ chạy.
Genya bị bao vây bởi quá nhiều sự tức giận đến nỗi anh nghĩ rằng hơi nước đang bốc ra từ cơ thể mình.  Khi giám đốc cơ sở đã khuất bóng, Genya từ từ quay lại với tôi.  Anh ấy ấy nhặt chiếc túi xách của tôi lên khỏi mặt đất và ôm lấy cơ thể tôi.

“Kya!”

Tôi ngạc nhiên và kêu lên, nhưng Genya-san không nói gì và từ từ quay lưng bước đi về căn hộ.

Một chiếc taxi dừng trước lối đi của Genya.
Anh ấy đã đi chiếc taxi đó phải không?  Có lẽ anh ấy đến đón tôi vì tôi trễ hẹn.

Nhưng làm sao anh ta biết được nhà tôi?

Những sự việc vừa xảy ra tôi cảm thấy không có thật, như thể tôi đang mơ. Cho đến bây giờ, không có ai có thể bảo vệ tôi khỏi sự bạo hành của giám đốc cơ sở đó.

Cơn đau trong cơ thể tôi lúc trước đã quay trở lại và tôi không thể suy nghĩ sáng suốt được.

++++++++

Tôi đã chuẩn bị cho một trận chiến kéo dài, nhưng cảnh sát hành động nhanh hơn tôi mong đợi. Khi tôi hỏi một cấp dưới cũ về tình hình, tôi được biết rằng người quản lý cơ sở ban đầu đã lọt vào tầm ngắm của cảnh sát vì một vấn đề khác.

Tôi rất biết ơn vì đã giải quyết nhanh chóng nhưng tôi vẫn không thể vui vẻ khi buông tay.

Đó là bởi vì Nezuko đang sống trong một môi trường tồi tệ như vậy.

Tôi chưa bao giờ cầu nguyện nhiều đến mức dự đoán của tôi lại sai.

Tôi không thể tha thứ cho những người đã làm tổn thương Nezuko.

Tôi muốn bảo vệ Nezuko.

Trong cuộc đời này, tôi muốn hỗ trợ Nezuko giống như Sanemi-san đã ở bên cạnh tôi.

Tại giường bệnh của Nezuko, họ nói về kế hoạch trong tương lai.

Mặc dù Nezuko bối rối nhưng tôi nghĩ cuối cùng cô ấy cũng đồng ý với đề nghị của tôi.
Cuối cùng, tôi cảm thấy lời giải thích và câu chuyện của mình còn vụng về nên đã xin lỗi Nezuko.

Sau đó, Nezuko lắc đầu và mỉm cười.

Hôm nay, lần đầu tiên tôi nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của Nezuko.

Nezuko có lẽ là người đau khổ nhất, nhưng nhìn thấy Nezuko mỉm cười và quan tâm đến mình khiến tôi lại muốn khóc một chút.
Nezuko có vẻ vẫn còn bối rối, nhưng tôi đoán cô ấy hiểu rằng hiện tại bệnh viện này đã an toàn.

Chúng tôi hứa sẽ cùng nhau nói chuyện về tương lai vào ngày mai, và tôi rời bệnh viện.