"Ôi, Tomioka, hôm nay cậu ăn trưa gì thế?"

Đây là câu hỏi bình thường và không thể tránh khỏi vào buổi sáng. Tuy nhiên, từ hai bàn làm việc cách xa, đôi tai của Kocho Kanae vẫn không thể không nghe thấy.

"À. Tôi có khá nhiều," Tomioka Giyuu trả lời thành thật, mặc kệ sự quan tâm tiếp tục của đồng nghiệp về bữa trưa của mình.

Một người khác cười đùa trêu chọc. "Để xem nào! Họ có cho anh ăn cá hồi hôm nay không?"

"Không," anh trả lời buồn bã. Kanae phải cố gắng không bật cười khi nghe thấy giọng anh buồn rõ rệt.

Những người khác cười và tiếp tục thúc ép Giyuu để xem món ăn của anh. Đã đến mức gần như xâm phạm, Kanae đã nghĩ đến việc can thiệp vào lúc này, nhưng Giyuu đã nhượng bộ trước khi cô kịp làm gì. Anh kéo ra hộp cơm xinh xắn nhất từ trong túi của mình và mở nắp một cách cẩn thận để đồng nghiệp của anh xem.

Kanae không cần phải đến gần để thấy nội dung, nhưng rõ ràng hộp cơm là một tác phẩm nghệ thuật, như thường lệ. Có gà, tamagoyaki, cà chua bi, rau xanh, và cơm hình chú chó con - tất cả được tạo ra và sắp xếp với sự chăm sóc rõ rệt.

Các đồng nghiệp của họ phải che mắt lại vì sự sáng tạo của nó. “Làm thế nào mà nó lúc nào cũng trông đẹp vậy, Tomioka?! Đẹp đến nỗi tôi cảm thấyy sợ không dám ăn luôn đó!”

“Tôi vẫn ăn được,” Giyuu lầm bầm như thể sự dễ thương không quan trọng đối với anh, nhưng ý nghĩa là rõ ràng với Kanae: việc không ăn hộp cơm của mình có thể đáng sợ hơn việc phá hỏng sự dễ thương của bữa ăn.

Bên cạnh đó, Kanae nghĩ thầm một cách độc ác hơn mức cần thiết, Tôi chắc chắn rằng có một người nào đó đã đăng video về hộp cơm này trên kênh Youtube sáng nay rồi.

Quả đúng như vậy: “Ôi trời. Vợ anh ở một đẳng cấp khác, Tomioka! Đừng giận, nhưng tôi đã đăng ký kênh của cô ấy và theo dõi cô ấy trên Instagram và Twitter. Không phải là kẻ theo dõi, chỉ là một fan hâm mộ nhiệt tình thôi.”

“Tôi cũng vậy! Tôi yêu cái note nhỏ cô ấy viết trong phần mô tả hôm nay-- thằng ngốc đó tốt nhất nên ăn cái này nếu không sẽ không bao giờ được ăn cá hồi nữa!”

Kanae hít thở sâu để tự kiềm chế khi Giyuu càng thêm buồn bã. “Thật vậy,” anh lẩm bẩm một cách lặng lẽ.

“Này, sao cô ấy không bao giờ xuất hiện trên video? Tôi đã theo dõi tất cả nội dung của cô ấy chỉ để tìm một cái nhìn thoáng qua nhưng tất cả những gì tôi thấy là đôi tay của cô ấy...”

“Ừ, đôi tay đó... trông dịu dàng nhưng cũng có vẻ như có thể bóp cổ một con gấu.” Một tiếng cười lớn. “Không có ý xúc phạm, Tomioka, nhưng chúng tôi không ngạc nhiên rằng đó là gu của anh.”

Giyuu không bị xúc phạm, chỉ phát ra một âm thanh nhẹ đồng ý, và đó là tất cả Kanae có thể chịu đựng. Cô đặt tay lên miệng một cách mạnh mẽ đến mức cô gái bên cạnh nhảy dựng lên. Cô gửi ánh nhìn xin lỗi về phía đó, nhưng chỉ có thể giữ lại tiếng cười lớn nhất, xấu xí nhất đang đe dọa thoát ra khỏi phổi của mình, để nó vang vọng đến năm văn phòng kế bên trong hành lang, nơi chắc chắn có ai đó đang theo dõi như một giám đốc cáu kỉnh--
“Oi, Kochou, sao lại cười như thế?”

--Ah, ngay đúng thời điểm. Kanae làm một hơi thở sâu và cúi chào một cách lịch sự.

“Shinazugawa-san, chào buổi chiều! Anh đã ăn trưa chưa?”

Sanemi nhấp nhổm lưỡi với âm thanh lớn đến nỗi tất cả mọi người trong văn phòng rơi vào im lặng. “Không. Nếu tôi có thời gian để lãng phí, có lẽ tôi cũng sẽ lảng vảng quanh bàn của đồng nghiệp ngớ ngẩn để ngắm nhìn bữa trưa của hắn.”

Những người đồng nghiệp lập tức tách ra khỏi bàn của Giyuu, như hai bên của Biển Đỏ. Giyuu bị bỏ lại ở giữa, mở mắt ngơ ngác khi Sanemi bước đến bàn của anh với một vẻ mặt giả tạo và xấu xí.

“Và cậu. Cậu đến muộn,” Sanemi gầm gừ.

“À.” Không hề biết đến những gương mặt hoảng sợ xung quanh mình, Giyuu nhìn lên đồng hồ trên tường và đứng dậy. “Anh đúng. Xin lỗi, Shinazugawa.”

“Tch. Cậu tốt nhất nên như vậy,” Sanemi càu nhàu, theo dõi Giyuu lúng túng tìm đồ đạc của mình. “Cậu không cần những giấy tờ đó đâu. Chết tiệt--”

Cô không hề tinh tế đưa mắt khi Sanemi cầm hộp cơm của Giyuu từ bàn làm việc và kéo anh ra ngoài văn phòng. Đối với những người khác đang theo dõi, điều đó giống như một ngày bình thường khi quản lý Tomioka bị Shinazugawa bắt nạt về giấy tờ, nhưng cô biết rõ hơn. Nói một cách đơn giản, Giyuu là kiểu người làm việc chăm chỉ đến mức quên ăn, và ai tốt hơn ~vợ yêu của anh~ (với đôi tay có thể giết gấu, rõ ràng) để nhắc nhở anh về điều đó mỗi ngày?

Kanae không thể không nhíu mắt khó chịu. Một cô gái có thể cảm thấy cô đơn hơn bao giờ hết khi chứng kiến hai người đó yêu thương nhau như vậy?!

Ít nhất họ tốt cho nhau, vì vậy cô không thể phàn nàn. Cô chưa bao giờ thấy Giyuu khỏe mạnh như vậy trước đây, cũng chưa bao giờ thấy Sanemi sống động như vậy.
“Kochou-san, có cần tôi giúp gì không?” Giyuu gọi từ ngưỡng cửa.

Kanae mỉm cười. “Chắc chắn rồi, Tomioka-san. Anh nợ tôi một hộp cơm đấy~”

Trước khi Giyuu có thể mở miệng để nói chắc chắn, tôi sẽ hỏi anh ấy, Sanemi ngăn anh lại với một cái nhìn cau có. “Như quái gì hắn nợ. Hẹn gặp lại.”

Dù cửa bị đập mạnh và tất cả mọi người trong văn phòng đồng loạt rùng mình, Kanae bình tĩnh ngồi xuống và mở điện thoại để đọc tin nhắn chắc chắn sẽ đến:
“Tôi sẽ bảo Giyuu mang cái của cô đến vào ngày mai.” - Sanemi

______________________________
Một shot ngắn siêu cấp dễ thương đến từ tác giả của bộ "Bạn cùng phòng", như đã nói thì bà này viết nhiều bộ cưn lắm và sốp sẽ ráng dịch cho mấy bà.

https://archiveofourown.org/works/24039652
Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, các bạn có thể bấm vào link để đọc truyện gốc hoặc ủng hộ kudos cho tác giả nhé.