❤         💬 
0 lượt thích
Yeuroiyeuroi_9398:

벚꽃을 피우는 따뜻한 봄볕처럼, 당신은 내가 사랑에 취하게 된다.

하늘에 화려한 붉은 꽃처럼, 당신의 미소는 여름날을 찬란하게 된다.

가을 하늘을 누르께한 국화꽃처럼, 당신의 얌전은 내 마음이 헛헛하게 된다.

수수한 메밀꽃처럼, 추운 겨울날 동안 당신은 나와 함께 평안하게 지낸다

꽃들이 피는 사계절처럼, 세월이 흘러가도 첫날처럼 우리 여전히 사랑할 것이다. 아무것도 우리 사랑을 식힐 수 없다.

Như ánh nắng ấm áp của mùa xuân khiến anh đào bừng nở, em như tia nắng khiến tim anh đắm say.

Như hoa phượng đỏ khắp một vùng trời, nụ cười em khiến hè thêm rực rỡ.

Như hoa cúc làm trời hạ nhuộm vàng, em dịu dàng làm lòng anh xao xuyến.

Như tam giác mạch em mộc mạc đến lạ, cứ bên anh bình dị qua ngày đông.

Như bốn mùa, hoa thay nhau đua sắc, dù đổi thay, ngàn năm sau vẫn vậy, anh mong rằng chuyện chúng mình rồi cũng sẽ như thế, tháng năm này, không phai được tình ta.

20 05 2021 - xem bản dịch