Title: A Small Misunderstanding (Sự hiểu nhầm nho nhỏ)

Disclaimer: nhân vật thuộc về bộ truyện Naruto, fanfic thuộc về tác giả và bản dịch thuộc về dịch giả

Author: Redivy

Link gốc:

Translator: Xuân Oán

Rated: K

Category: Romance/Humour

Status: Completed

Summary: Hinata và Sasuke chỉ vừa trong tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân sắp đặt, và cô tìm thấy bằng chứng rằng anh đang lừa dối cô. Oneshot.

_____________________________________

Hinata nuốt nước bọt trong khi lắng nghe tiếng cửa mở, biết rằng cô sẽ phải tra hỏi anh về cái này. Dĩ nhiên, họ có một cuộc hôn nhân sắp đặt một tháng trước, nhưng đã lừa dối cô rồi thì... Sao anh ta dám! Họ không tương tác với nhau nhiều, nhưng cô nghĩ mọi chuyện vẫn ổn, mặc dù chậm, nhưng vẫn ổn đối với hai người biết rất ít về nhau. Cô siết chặt bằng chứng khi anh bước vào phòng bếp.

"Này." Sasuke nói, có chút bất ngờ khi nhìn thấy cô đứng ngay giữa phòng bếp. Anh cau mày trước chiếc áo đen mà cô đang cầm trong tay.

"Mọi thứ vẫn ổn chứ?" anh hỏi khi tiến tới tủ lạnh. Hinata hít một hơi. Cái sự trơ tráo của anh ta!

"S-Sasuke. Tôi không thể ngờ anh lại như thế!" Anh quay lại với cô, cắn một miếng cà chua.

"Hm?"

"Tôi biết tôi có thể không phải là người phụ nữ mà anh nghĩ cuối cùng sẽ cưới. Nhưng anh đã ký kết một t-thoả thuận biết thừa rằng nó như thế nào. Chúng ta đã đảm bảo sẽ c-chung thuỷ." Hinata có xoay sở trong khi anh tiếp tục ăn quả cà chua của mình. Anh nghiêng đầu sang một bên, đưa tay lau miệng.

"Em đang nói cái quái gì thế?" Tay Hinata bắt đầu run lên, không phải vì lo lắng mà là giận dữ. Không ai trong hai người muốn cuộc hôn nhân này, nhưng đây là nghĩa vụ. Sao anh ta dám nghĩ rằng mình có thể ra ngoài rồi vui vẻ với người phụ nữ khác, trong khi cô ở đây giặt quần áo cho anh ta và nấu ăn sau thời gian dài ở bệnh viện, chỉ vì cô cố gắng hiểu về anh và mong muốn được yêu anh và trở thành vợ chồng thực thụ.

"Tôi đang nói về c-cái này!" Cô la lên, chìa chiếc áo ra trước mặt anh.

"Có chuyện gì vậy? Anh bỏ nó với đồ trắng sao? Anh sẽ mua cho em bộ khác." là câu trả lời mà cô nhận được. Hinata cảm thấy như mắt cô đang trồi ra khỏi đầu. Cái gã này...

"Không! Anh không để nó với đồ trắng! Anh mặc nó khi gặp gỡ người phụ nữ k-khác của anh!" Cô nói, khiến anh ngừng động tác cắn tiếp theo.

"Anh có ư? Anh không nhớ đấy."

"Anh không n-nhớ? Ngửi đi!" Cô trả lời, ném chiếc áo vào người anh. Sasuke thở dài, đặt quả cà chua xuống và ngửi chiếc áo, trước khi làm một bộ mặt chửi rủa.

"Ồ. Anh biết cái này từ đâu ra rồi." Anh nói, đặt nó trên bục bếp rồi bước ra khỏi  căn phòng. Hinata kinh ngạc bị bỏ lại trong bếp. Có phải anh ta vừa... Anh ta đã. Anh ta đã bỏ đi ngay trong lúc cô đang buộc tội anh. Gã đó, thật khiếm nhã, tại sao còn đồng ý kết hôn nếu anh ta có vài...

"Anh không chắc khi nào thì nên đưa nó cho em, nhưng chắc giờ là thời điểm hoàn hảo." Giọng nói của Sasuke vang lên, kéo Hinata ra khỏi dòng suy nghĩ. Anh đặt túi quà màu đen lên bàn. Hinata im lặng nhìn nó trong chốc lát, trước khi anh hắng giọng đưa cô về thực tại. Cô nuốt nước bọt, bước tới trước túi quà và lấy ra thứ ở bên trong. Cô thở hổn hển trong niềm vui sướng khi nhìn thấy một bộ kimono màu trắng với những chi tiết vàng nhỏ nơi cổ tay và cổ áo. Giở mặt sau, cô thấy biểu tượng nhà Uchiha nổi bật trên đó. Cô âu yếm giữ chặt nó rồi ngẩng đầu lên nhìn anh với sự xấu hổ hiện trên mặt. Cô nuốt nước bọt rồi đẩy bộ kimono lại về phía anh. Anh lúng túng nhìn cô.

"Em không thích nó à?" Anh hỏi, đặt tay lên gia huy Uchiha.

"K-không! Em yêu nó. Nó rất đẹp." Cô trả lời, bàn tay siết chặt lấy nhau.

"Vậy tại sao-"

"Em k-không x-xứng đáng với nó. Em đã b-buộc tội anh bởi... Em t-tệ hại." Hinata nói, ôm lấy đầu trong sự nhục nhã, nhìn chằm chằm xuống sàn nhà. Cô nghe thấy một tiếng chuyển động, và một tiếng thở trong kinh ngạc khi Sasuke đứng trước mặt cô và đặt bộ kimono vào tay cô.

"Không sao. Một hiểu nhầm thông thường thôi. Anh muốn tặng em thứ gì đó vì..." anh mở lời, nhưng lại gãi phía sau đầu thay vì nhìn thằng vào cô.

"Vì?" Hinata hỏi, muốn biết lý do tại sao. Sasuke thở dài, quay lại nhìn cô.

"Vì cha anh thường tặng quà cho mẹ không vì lý do gì cụ thể. Anh nghĩ có lẽ nó sẽ làm cho em cảm thấy...thoải mái hơn. Em biết đấy, như là vợ anh." Anh nói, nhìn thẳng vào mắt cô. Hinata có thể cảm thấy mặt cô nóng bừng lên và tim thì đập nhanh hơn. Cô nhanh chóng quay đi và trả lời.

"...em có cảm thấy thoải mái và em t-trân trọng món quà này. Em khá thích nó."

"Tốt. Vậy em giữ nó nhé." Anh đáp, nhặt chiếc áo trên bục bếp lên.

"Anh đến chỗ Ino bởi vì anh định tặng em nước hoa, nhưng con mụ phù thuỷ đó liên tục xịt vào người anh đủ loại hương và anh không thể nào chịu được." Ah, thì ra là vậy, Hinata nghĩ, cắn môi, cảm thấy thật tệ vì đã đưa ra một kết luận kinh khủng. Anh quay lại đối mặt với cô.

"Chỉ để cho em biết. Anh sẽ không lừa dối em. Thực lòng thì...em là người phụ nữ duy nhất anh có thể chịu được. Thực ra, em là người phụ nữ duy nhất anh tự nguyện muốn nói chuyện với." Hinata càng đỏ mặt hơn trước điều này, ngạc nhiên một cách vui vẻ. Vẻ mặt Sasuke thay đổi và anh trông như thể đang nghĩ về điều gì đó.

"Dù sao thì anh sẽ để cái này vào máy giặt." Anh nói. Hinata gật đầu và chuyển sự chú ý lại với bộ kimono, nhưng ngừng lại khi cô cảm thấy có gì đó mềm mềm ở nơi trán. Nó chỉ kéo dài trong vài giây, nhưng cô gần như thấy mình ngất xỉu. Anh nhanh chóng bước tới phòng giặt, bỏ lại Hinata trụ người lên bục bếp, ôm chặt lấy khuôn mặt nóng bừng trong tay. Cô nhìn lại bộ kimono, mỉm cười khi chạm lên biểu tượng Uchiha ở phía sau.

______________The End______________

Đóng góp nho nhỏ cho fandom SasuHina thân yêu. Mong nhận được nhận xét và góp ý của mọi người.

Ghé qua wordpress của mình ở: https://xuanoan.wordpress.com