Nguồn: Scary for kids
Vietsub by Ryei
****
Truyền thuyết đô thị Trung Quốc và những câu chuyện ma để đọc trực tuyến. Ở Trung Quốc, có một truyền thống gọi là Tháng ma, là tháng bảy âm lịch, khi người dân Trung Quốc tin rằng ma được thả ra khỏi địa ngục để lang thang khắp thế giới trong một tháng. Theo truyền thống, trong tháng ma, người Trung Quốc kể chuyện ma.
****
Có một con đường chạy dọc theo khuôn viên của Đại học Hồng Kông Trung Quốc. Họ gọi nó là Đường Single Braid và nhiều sinh viên tuyên bố đã bắt gặp hình bóng ma quái của một cô gái có mái tóc dài, đi một mình vào ban đêm.

Chuyện kể rằng, một đêm lạnh lẽo, một cô gái có mái tóc dài đã phải đau đớn khi lẻn vào Hồng Kông từ đất liền. Cô là một người nhập cư bất hợp pháp và cô đã đi cùng với bạn trai của mình. Hai vợ chồng bắt một chuyến tàu vào thành phố. Thật bất ngờ, cô gái thấy cảnh sát lên tàu và kiểm tra hộ chiếu và giấy tờ tùy thân. Lo lắng rằng họ sẽ bắt được cô, cô quyết định nhảy khỏi tàu đang di chuyển. Khi cô nhảy lên, bím tóc của cô bị kẹt trong khung cửa sổ. Tóc bị xé khỏi da đầu và da cũng bị rách khỏi mặt.

Cô gái vấp ngã trên đường Single Braid, nơi cô ngã quỵ và chết. Ngày hôm sau, cảnh sát tìm thấy xác chết của cô gái nằm trên vũng máu. Họ dọn dẹp mớ hỗn độn và đó dường như là kết thúc của nó. Bạn trai của cô đã nhìn thấy những gì đã xảy ra, nhưng anh quyết định tiếp tục lên tàu. Khi đến đích, anh tìm được một công việc và không bao giờ tìm kiếm bạn gái hay cố gắng tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với cô.

Tuy nhiên, một đêm nọ, một nam sinh viên đang đi bộ dọc theo đường Single Braid thì thấy một cô gái đứng đó. Cô gái quay lưng lại phía anh và tất cả những gì anh có thể thấy là bím tóc dài xuống lưng cô. Khi anh gọi cô, cô không trả lời. Khi học sinh đến gần, anh vỗ vai cô gái. Cô quay lại và chàng trai thấy, với sự kinh hoàng của anh, rằng cô không có khuôn mặt, không có mắt, không có tai, không có mũi và không có miệng.  Sau đó, cô biến mất trong không khí. Họ nói rằng hồn ma của cô gái đã xuất hiện nhiều lần kể từ đó, nhưng chỉ những sinh viên nam mới có thể nhìn thấy cô.
****
- – — END — – -