Cinta Dunia
Lirik : hubbud dunya

Grup : Fasabaqna
Voc : Umar Mawardi
Produksi : GSP Record

***

هذه القصيدة حب الدنيا
۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
Qoshidah Hubbud Dunya (Cinta Dunia)

ثلاثة شوقها ملومة
Tsalâtsatun syawquhâ malûmatun

ثلاثة فقدها مهمومة
Tsalâtsatun faqduhâ mahmûmatun

فرحة الإنسان بها جهلة غميرة
Farhatul insân bihâ jahlatun ghomîrotun

ثروة بها لأخراهم محبوبة
Tsarwatun bihâ li ukhrôhumu mahbûbatun

محبة إلی الدنيا شديدة خطيئة
Mahabbatun ilâd-dunyâ syadîdatun khothî-atun

دنيا لأکثر الإنسان مفخرة شديدة
Dunyâ li aktsaril insân mafkhorotun syadîdatun

تسابق تگاثر إلی العدا موصلة
Tasâbuqun takâtsurun ilâl ‘idâ mûshilatun

محبة الی الدنيا خطئة شديدة
Mahabbatun ilâd-dunyâ khoth-ah syadîdatun

محبة إلی الدنيا خطيئة گبيرة
Mahabbatun ilâd-dunyâ khothî-atun kabîrotun

محبة إلی الدنيا شديدة خطيئة
Mahabbatun ilâd-dunyâ syadîdatun khothî-atun

تعلق القلب بها إلی العصيان مجرئة
Ta’alluqul qolbi bihâ ilâl ‘ishyân mujri-atun

شديدة فی حرصها من الإخوان مغفلة
Syadîdatun fî hirshihâ minal ikhwân mughfilatun

محبة الی الدنيا خطئة شديدة
Mahabbatun ilâd-dunyâ khoth-ah syadîdatun

محبة إلی الدنيا خطيئة گبيرة
Mahabbatun ilâd-dunyâ khothî-atun kabîrotun

محبة إلی الدنيا شديدة خطيئة
Mahabbatun ilâd-dunyâ syadîdatun khothî-atun

تأثر الأباء بها رحمتهم مزيلة
Ta-atstsurul abâ, bihâ rohmatahum muzîlatun

شغفة الأبناء بها من الأباء مبينة
Syaghofatul abnâ, bihâ minal âbâ, mubînatun

محبة الی الدنيا خطئة شديدة
Mahabbatun ilâd-dunyâ khoth-ah syadîdatun

محبة إلی الدنيا خطيئة گبيرة
Mahabbatun ilâd-dunyâ khothî-atun kabîrotun

محبة إلی الدنيا شديدة خطيئة
Mahabbatun ilâd-dunyâ syadîdatun khothî-atun

فمحسن استعمالها فهی له وسيلة
Famuhsinu-sti’mâlihâ fahiya lahu wasîlatun

تسابق بالخيرات بها له سهيلة
Tasâbaqun bilkhoirôt bihâ lahu sahîlatun

محبة إلی الدنيا خصلة حميدة
Mahabbatun ilâd-dunyâ khoshlah hamîdatun

محبة الی الدنيا محمودة محبوبة
Mahabbatun ilâd-dunyâ mahmûdatun mahbûbatun

محبة إلی الدنيا شديدة خطيئة
Mahabbatun ilâd-dunyâ syadîdatun khothî-atun

Sumber: Kumpulan Qosidah Terpopuler abad ini : H.Abdullah Zaini D. Asnawi (Pimpinan GSP Record)