Reszo Seress ngồi bên cửa sổ, thở dài thường thượt.

Phải rồi, cậu vừa thất tình. Tình yêu của cậu đã mất rồi.

Lặng lẽ ngước nhìn bầu trời ngoài kia, cậu tự hỏi mình đã làm gì sai mà cô lại bỏ cậu? Chẳng lẽ cậu không đủ tốt đối với cô? Hay chỉ tại cô không có hứng thú với cậu?

Cậu tôn thờ tình yêu thủy chung. Vì lẽ đó, cậu dành trọn tình yêu chỉ cho một người - đó là cô. Thế mà, cô không chấp nhận nó. Cô cự tuyệt.

Đau khổ tột cùng nhưng chẳng thể làm gì để sửa chữa. Tất nhiên, cậu đâu có khả năng bắt ai đó yêu cậu, đặc biệt là khi người đó không thích cậu nữa chứ!

Trong nỗi thất vọng, cậu lặng lẽ ngồi bên chiếc đàn dương cầm, chơi một vài bài để nguôi ngoai tấm lòng.

Dường như, chính thứ cảm xúc mãnh liệt đó đã làm khai nguồn cảm hứng trong người. Chỉ nửa tiếng sau, một bản nhạc đã được cậu sáng tác ra.

Đó chính là bài hát huyền thoại:

" Szomorú Vasárnap - Gloomy Sunday "

Szomorú Vasárnap

Szomorú vasárnap száz fehér virággal vártalak kedvesem templomi imával. Álmokat kergető vasárnap délelőtt, bánatom hintaja nélküled visszajött. Azóta szomorú mindig a vasárnap, könny csak az italom, kenyerem a bánat.Szomorú vasárnap.Utolsó vasárnapkedvesem gyere el,pap is lesz, koporsó,ravatal, gyászlepel. Akkor is virág vár, virág és - koporsó. Virágos fák alatt utam az utolsó. Nyitva lesz szemem, hogymég egyszer lássalak. Ne félj a szememtől,   holtan is áldalak... Utolsó vasárnap.

Gloomy Sunday

Sunday is gloomy, My hours are slumberless Dearest the shadows I live with are numberless Little white flowers Will never awaken you Not where the black coaches Sorrow has taken you Angels have no thoughtsOf ever returning youWouldnt they be angryIf I thought of joining you?Gloomy sunday Gloomy is sunday, With shadows I spend it all My heart and I Have decided to end it all Soon therell be candlesAnd prayers that are said I knowBut let them not weepLet them know that Im glad to go Death is no dream For in death Im caressin you With the last breath of my soul I'll be blessing you Gloomy sunday Dreaming, I was only dreaming I wake and I find you asleep In the deep of my heart here Darling I hope That my dream never haunted you My heart is telling you How much I wanted you Gloomy sunday 

Chủ nhật buồn

Chủ nhật buồn đi lê thê Cầm một vòng hoa đê mê Bước chân về với gian nhà Với trái tim cùng nặng nề Xót xa gì? Oán thương gì? Đã biết nuối hương chia ly Trót say mê Đã yêu thì dẫu vô duyên còn nặng thề Ngồi một mình nghe hơi mưa Mặc lệ tràn câu thiên thu Gió hiên ngoài Nhắc một loài dế giun hoài ru thương ru Ru ơi ru... hời Chủ nhật nào tôi im hơi Vì đợi chờ không nguôi ngoai Bước chân người, nhớ thương tôi Đến với tôi thì muộn rồi Trước quan tài khói hương mờ Bốc lên như vạn ngàn lời Dẫu qua đời mắt tôi cười Vẫn đăm đăm nhìn về người Hồn lìa rồi nhưng em ơi Tình còn nồng đôi con ngươi Nhắc cho ai biết cuối đời Có một người yêu không thôi ơi hỡi ơi... người

Chẳng biết cô có nghe thấy bài hát này của cậu không nhỉ?

Nghĩ vẩn vơ, cậu lại mỉm cười nhạ, gần như quên hết những kí ức buồn đau hồi nãy. Cô không nghe cũng chẳng sao, vì dù gì đi nữa thì đây vẫn là bản tình ca buồn cậu giành cho cô mà!

~*~*~

:3 Chắc các bạn đang hỏi sao tự nhiên mị lại viết về cái bài hát chết tiệt này nhỉ? Chỉ là, tớ thấy bài hát này không có gì ghê cả. Nó còn chứa đựng cả một câu chuyện đẫm nước mắt đằng sau cơ mà. Thường thì chúng ta chỉ nhìn một mặt thôi nên không thấy được khía cạnh này của bài hát. :'>

p/s: ' v ' Có thể mấy bạn chưa biết và cũng không tin nhưng mị nghe bài này mỗi buổi tối đấy! Có chết quái đâu. Beside, nghe xong dễ ngủ mà~

Thân, Shota - Dụ Thụ