Môn Số học huyền bí là một môn học hấp dẫn!” – Hermione kích động xuất hiện từ phía sau một cuốn sách giáo khoa rất lớn, che chắn toàn bộ người cô. – “Giáo sư Vector đã hứa với chúng ta rằng năm nay chúng ta sẽ bắt đầu nghiên cứu xem các rune (biểu tượng dùng cho phép thuật) với sự trợ giúp của một lời kêu gọi, có thể làm việc cùng nhau mà không sử dụng đũa phép.”

Ron liếc Harry một cái đau đớn và Harry cười đáp lại, lắc đầu. Đó là năm thứ bảy tại trường Hogwarts và một số điều sẽ không bao giờ thay đổi.

“Vậy.” – Ron hắng giọng trong cổ họng, làm gián đoạn Hermione. – “Bồ đã chọn môn học nào cho năm nay, Harry?”

“À phải, bồ phải chọn một môn học mới để thay thế cho môn Bói toán, đúng không?” – Hermione ôm cuốn sách trong lòng và khịt mũi khinh thường. – “Đó là tốt cho bồ khi cuối cùng bồ cũng thoát ra khỏi cái lớp học vô lý đó. Thành thật mà nói, nếu cô giáo đó là một nhà tiên tri, thì tớ là con Snorkak.”

“À, tớ chọn môn Muggle học. Đó là điều cần thiết cho Thần Sáng, và tớ nghĩ rằng tớ cần một khóa học dễ dàng trong năm nay để có thể tập trung vào NEWT.”

Hermione thở dài, Harry biết bài giảng bằng tâm hồn của cô. Hermione muốn Harry đi học đại học, nhưng Harry và Ron đều muốn trở thành Thần Sáng. Hermione sẽ rời khỏi đây để học ở trường Số học huyền bí cao cấp và Runic học ở Hy Lạp vào năm tới. Cô và Ron đã có một cuộc cãi nhau lớn kéo dài nửa mùa hè về việc cô đi học xa như vậy. Ron cuối cùng đã miễn cưỡng thỏa hiệp, nhưng Harry biết rằng nó vẫn làm phiền cậu ấy.

“Vậy, ừm … Khi nào bồ có môn Muggle học?” – Ron hỏi với một nụ cười kỳ quặc.

Harry liếc nhìn anh nhưng Ron chỉ nhún vai và nhìn đi chỗ khác. Harry giật chiếc ruy băng từ cuộn giấy có lịch trình năm thứ bảy của mình. Rút ra một tờ giấy màu vàng nhạt, anh lướt qua các môn quen thuộc: Độc dược, Biến hình, Bùa chú,… cho đến khi anh tìm thấy một môn bổ sung mới vào danh sách. Mắt anh rời khỏi cuộn giấy và anh hét lớn vì sốc.

“Sex Magic!” 

Một số người trong phòng chung của Gryffindor nhảy dựng lên và quay lại nhìn, tìm kiếm chủ nhân của tiếng hét thất thanh vừa rồi. Một số người ở gần nghĩ rằng họ có chút nhầm lẫn, nhưng vẫn hơi quan tâm liếc nhìn.

“Cái gì?” – Hermione gắt gỏng, rõ ràng là không tin được. – “Để tớ xem.”

Chộp tấm giấy da ra khỏi tay Harry, cô nhanh chóng lướt nhìn, đôi mắt mở to.

“Có sai sót ở đây.” – Harry lúng túng.

Anh quay sang Ron để được giúp đỡ. Ron, tuy nhiên, đã đỏ mặt giận dữ và tránh ánh nhìn của anh. Cậu ấy nhìn vẻ không thể có lỗi hơn, và Harry biết ngay rằng không có sai sót ở đây.

“Ron …” – Anh nhỏ giọng hỏi.

“Thành thật mà nói, Harry! Đó không phải là ý kiến ​​của tớ.” – Ron bật dậy.

“Ronald Weasley!” – Hermione thở hổn hển.

“Đó là Fred và George, và tớ đã giúp họ vì … Ừm, bởi vì Harry, bồ chưa có bạn gái. Chưa bao giờ. Và ..” 

“Vì vậy mà bồ quyết định ghi danh tớ vào môn Sex Magic!” – Harry hét lên, kinh ngạc bởi logic của Ron.

“Không!” – Ron cay đắng phản đối. – “Không, tất cả là ý tưởng của họ! Họ nói với tớ rằng họ sẽ giúp bạn gặp gỡ các cô gái. Tớ không biết đây là ý của họ!.”

Harry, vẫn chưa thể tin, chỉ gật đầu đáp lại. Hermione, tuy nhiên, sẽ không để hai người họ như vậy, lập tức hỏi.

“Anh đã làm gì để giúp anh em của anh?”

Ron nuốt nước bọt trước khi trả lời.

“Anh đưa cho họ một trong những bức thư mà Harry đã viết cho anh vào mùa hè này. Họ nói rằng họ cần chữ ký của Harry. Anh hỏi họ nhưng họ chỉ nói là không phải lo lắng, rằng họ sẽ giúp Harry có được bạn gái. Anh không bao giờ nghĩ rằng họ sẽ đi xa như này, mặc dù! “

Hermione đảo mắt. – “Thực tế rằng đó là cặp song sinh, và họ yêu cầu một chữ ký để Harry có bạn gái. Điều đó đã không cảnh báo gì cho anh sao?”

“Aishhh.” – Ron bĩu môi.

“Được rồi,” – Harry nói. – “Ron, được rồi, thực sự. Đó là một trò chơi vui nhộn khác của Fred và George. Tớ sẽ đến gặp giáo sư McGonagall vào ngày mai và sẽ chuyển sang lớp Muggle học. Không làm sao cả. “

Hermione và Ron liếc nhau.

“Cái gì?” – Ron hỏi một cách thận trọng.

“Ừm.” – Hermione bắt đầu, rõ ràng không thoải mái. – “Bồ thấy không, Harry, nếu họ có chữ ký của bạn trên các tài liệu, bồ không thể chỉ đơn giản chuyển môn như thế.”

“Tại sao không? Bồ cũng đã làm được đấy thôi! Khi bồ bỏ môn Bói toán, bồ đã đổi lấy Số học huyền bí.” – Harry lập luận.

“Nhưng nó khác nhau. Lớp học đó hoàn toàn tự chọn, và tớ đã có nhiều lớp học để hoàn thành yêu cầu của mình. Nhưng Sex Magic thậm chí không có trong danh sách. Bồ cần giáo sư ký một mẫu đơn để thêm hoặc bỏ lớp học.” – Hermione giải thích.

“Làm sao mà em biết?” – Ron hỏi và Hermione phớt lờ anh.

“ít nhất bồ phải đi ngày đầu tiên.” – Cô nói với Harry. – “Vậy tớ sẽ đi hỏi giáo sư để cho phép tớ bỏ lớp học đó đi. Có thể ngay ngày đầu tiên được không?” – Harry có vẻ hơi tuyệt vọng.

Hermione và Ron cố gật đầu một cách khích lệ nhưng không được thuyết phục, và Harry bắt đầu cảm thấy lo lắng hơn. Anh chuyển tầm nhìn từ những người bạn tốt nhất của mình sang nhìn cái lò sưởi trống rỗng. Sự quen thuộc ấm cúng của căn phòng chung đã làm tan rã bớt nỗi sợ hãi đang lắng đọng trong anh.

Harry vẫn còn là trai tân và anh chỉ hôn một cô gái. Và nụ hôn duy nhất đó là với Cho quả thật rất xấu hổ, nhưng nó không hẳn là không vui. Sau những trải nghiệm khủng khiếp, kinh khủng đó, anh không hề có khuynh hướng đi tìm bạn gái. Harry thậm chí đã không thực sự quan tâm đến tình dục mà suy nghĩ. Với công việc học tập, Quidditch và cố gắng tránh những nỗ lực dường như vô tận trong cuộc đời của mình, anh đã quá bận rộn trong sáu năm qua. Anh nghĩ Voldemort đang tập hợp sức mạnh, lực lượng, quân đoàn để trở lại và tấn công lúc ít ngờ tới nhất. Sau nhiều tháng chờ đợi, Harry đã đi đúng hướng. Anh thức dậy mỗi sáng tự hỏi nếu ngày đó sẽ là ngày hôm nay. Anh đã nghĩ năm nay là một năm tốt đẹp. Bây giờ, tuy nhiên, với một nụ hôn duy nhất là kinh nghiệm, anh đã được đẩy vào một môn học liên quan đến vấn đề … Hmm.

Đột nhiên, Harry cảm thấy rất mệt mỏi.

—