17. hanako vol.22

Q: Mọi người đã từng gặp "kỳ tích" trong cuộc sống bao giờ chưa?

RM: Em gặp rồi ạ! Một ngày nọ ngay trước thềm debut, em phá hỏng 7 món đồ.

Các thành viên: (thở dài)

RM: Kính râm, túi xách, hộp cơm, cửa toilet, kính thường, tủ lạnh, bàn chải... ngoài kỳ tích ra không biết phải nói thế nào nữa.

Suga: Em ấy ngoáy mũi chắc chảy máu cam luôn (cười).

RM: Đúng vậy. Người em cũng tàn tạ lắm.

Jin: Bữa đó trong 7 lần thì em được chứng kiến 5 lần. Đầu tiên thì buồn cười lắm cơ, nhưng rồi cậu ấy gần như chỉ chạm phớt vào mà cũng hỏng được nên chuyển ngay sang đáng sợ.

Jungkook: Em cũng sợ lắm. Kiểu sống cùng nhau thì lành ít dữ nhiều không thể dài lâu.

RM: Dễ mà có ngày em sẽ hủy hoại hết tất cả các thành viên mất.

V: Kỳ tích của em là hồi cấp 2. Em đạp xe tới trường và lăn bánh qua ba đống phân lận.

Jungkook: Kỳ tích của em là hồi xa xưa có nuôi một chú chó, được cái không thông minh lắm, một hôm chạy trốn đi mà mấy ngày sau lại quay về.

Jin: Mấy cái đó... đâu tính là kỳ tích?

J-Hope: Đợi chút! Em sẽ nói về kỳ tích tốt đẹp vậy. Bảy người chúng em gặp nhau thế này, còn giành được giải tân binh nữa! Nhất định phải bày tỏ chuyện này rồi.

Suga: Chúng em sẽ nỗ lực hơn nữa, mong trở thành một nhóm nhạc nhận được sự yêu mến của toàn thế giới.

Jimin: Chúng em muốn trở thành nhóm nhạc tỏa sáng huy hoàng trên trường thế giới.

Suga: Jimin, chú nói giống hệt anh còn gì!

Jimin: Bị nắm thóp rồi sao? Vậy thì em mong kỳ tích là mình có thể vươn lên quá 180cm.

RM: Lại nói đùa rồi. Bây giờ tuy chúng em mới chỉ có các bài hát tiếng Hàn nhưng sau này chúng em cũng muốn hát bằng tiếng Anh hay tiếng Nhật nữa. Và nếu chúng em có thể giúp ích được chút gì đó cho cuộc sống của mọi người hay trở thành động lực cho ước mơ của mọi người thì thật tuyệt vời.

Suga: Nhiều người lắng nghe các ca khúc của chúng em, hạnh phúc hơn nhờ âm nhạc của chúng em, sẽ rất tuyệt nếu chúng em dựng nên được điều kỳ diệu ấy.

---

HONEYBUBBLE_@twitter
http://m.blog.naver.com/bonnieple/220251294670
--
Bài dịch của Trích dẫn Bangtan.