Sau đại hội thể thao, thời tiết dần ấm lên, cũng sắp kết thúc học kỳ. Điểm số của Giản Tùy Anh vẫn ở mức trung bình, cậu cũng không quan tâm lắm nên thu dọn đồ đạc chuẩn bị quay về Tần Hoàng Đảo nghỉ hè.

        Cuộc sống của Lý Văn Tốn trong kỳ nghỉ hè chỉ xoay quanh việc học tập. Kể từ khi vào cấp 3, Lý Văn Tốn dường như bị bao phủ bởi đống sách vở và gia đình, không có nhiều thời gian để giải trí. Tuy nhiên, anh ấy vẫn sẽ dành một chút thời gian cho những người bạn như họ, tất nhiên anh không để ảnh hưởng đến việc học hành.

        Thiệu Quần không có ai giám sát trong kỳ nghỉ hè, nhưng anh ấy khá rảnh rỗi. Anh ấy tạm biệt các chị gái để đi cùng Giản Tùy Anh đến Tần Hoàng Đảo trong kỳ nghỉ hè. Hai chàng trai ở nhà chơi đùa rồi ra hồ bắt cá, lão nhân luôn dặn dò đầu bếp phải chế biến kỹ càng cho hai đứa ăn.

        Thiệu Quần rất thích chỗ ở của ông Giản. Ông Giản và bố anh giống nhau về nhiều mặt nhưng cũng khác nhau về nhiều mặt. Ví dụ, cả hai người đều là quân nhân, ông Giản không biết có phải do tuổi tác hay không, nhưng ông vẫn bao dung hơn bố anh dù họ có làm gì, kể cả khi hai đứa nghịch ngợm dưới hồ làm nước bắn hết lên quần áo. Khi họ về đến nhà, ông Giản chỉ nhéo nhẹ tai hai đứa rồi yêu cầu họ nhanh chóng thay quần áo mà không hề trách móc. Đôi khi ông ấy còn hướng dẫn họ kinh nghiệm mua sắm. Thiệu Quần cảm thấy tính cách dũng cảm và tự lập của Giản Tùy Anh có lẽ đã theo gương ông Giản.

        Nhìn chung, anh ấy đã có một kỳ nghỉ hè trọn vẹn và tuyệt vời. Tuy nhiên, khi ngày nhập học đến gần, Thiệu Quần nhận thấy có điều gì đó không ổn với ông Giản.

        Hôm đó, họ tổ chức tiệc nướng ngoài trời trên một bếp nướng nhỏ. Ông già thậm chí còn nhờ người chuyển loa ra ngoài để chơi khúc Kinh kịch mà ông yêu thích. Giản Tùy Anh bắt đầu ngâm nga, Thiệu Quần muốn bật cười. Ngay khi anh định phàn nàn với ông già, anh phát hiện ra rằng ông già đang cau mày và ấn mạnh vào điện thoại. Thiệu Quần quan sát rằng đó là một hành động từ chối.

        Thiệu Quần khá bối rối. Ông Giản hơi lãng tai vì tuổi tác của mình. Nhạc chuông điện thoại di động của ông vừa rung vừa ù rất lâu, sau khi ông nhận ra liền tắt tiếng, như thể ông không muốn nghe vậy. Có ai đó đã nghe thấy điện thoại của ông đổ chuông. Nhưng dù sao anh cũng không nên hỏi quá nhiều, đây là chuyện riêng tư của lão nhân, thân là hậu bối, người ngoài, anh càng khó can thiệp. Vì vậy anh giả vờ như không có chuyện gì xảy ra và tiếp tục trêu chọc Giản Tùy Anh về giọng hát của cậu.

        Nhưng Giản Tùy Anh lại nhạy bén hơn anh, cậu gần như ngay lập tức nhận ra vẻ khó chịu của ông già, nhưng cậu không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ông già một lúc, rồi tiếp tục cười đùa với Thiệu Quần.

        Buổi tối khi họ tập trung ở phòng khách để xem TV, ông già lại nhìn vào điện thoại di động, không để ý nhiều đến chương trình tin tức yêu thích của mình, Giản Tùy Anh cuối cùng cũng không nhịn được nữa mà hỏi thăm dò: “Sao ông đã già như vậy mà vẫn nghiện điện thoại di động?”

        Ông Giản ngẩng đầu liếc nhìn Giản Tùy Anh, sau đó đặt điện thoại di động trở lại bàn rồi nói: "Có điều gì đó không ổn với người đồng đội cũ của ta."

        Giản Tùy Anh nhìn điện thoại di động của ông già trên bàn với vẻ nghi hoặc nhưng cậu không nói gì. Một lúc sau, Lý Văn Tốn gọi điện cho Giản Tùy Anh. Ngày nào anh cũng gọi điện cho cậu sau giờ học, và hôm nay Giản Tùy Anh tạm thời từ bỏ kế hoạch để mắt đến ông Giản để nói chuyện với Lý Văn Tốn. Có vẻ như thời gian học gia sư của Lý Văn Tốn sắp kết thúc và anh ấy có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Anh ấy không thể ngừng than phiền về những ngày nghỉ lễ như địa ngục của mình. Trò chuyện một lúc, Giản Tùy Anh cảm thấy mình không thể nói xong nên quay về phòng nói chuyện tiếp với anh. Lý Văn Tốn cũng không thích cúp máy. Giản Tùy Anh dần dần cảm thấy hơi nhàm chán nên cậu bước ra khỏi phòng và đi ra sân trong khi hút thuốc, tiếp tục trò chuyện với Lý Văn Tốn.

        Trong lúc nói chuyện, cậu phát hiện ra ông Giản cũng đang hút thuốc trong sân và nói chuyện điện thoại.

       Giản Tùy Anh càng cảm thấy kỳ lạ hơn. Ông Giản không bao giờ bí mật trò chuyện với ai như thế này, ông hầu như luôn nói chuyện điện thoại thẳng trước mặt những người trong nhà và đồng ý với các bảo mẫu rằng ông sẽ quay trở lại phòng mình ngay. Giản Tùy Anh nghiêng người nhìn khuôn mặt có phần ủ rũ của ông Giản, cậu cúp điện thoại sau khi nói vài lời chiếu lệ với Lý Văn Tốn.

       Ông Giản dường như đang gầm nhẹ, tấm lưng già nua nhưng thẳng tắp hơi run lên vì tức giận. Tim Giản Tùy Anh đập thình thịch. Cậu chưa bao giờ thấy ông già tức giận như vậy nên lặng lẽ tiến lại gần, cố gắng nghe xem ông già đang nói chuyện với ai.

       "Tao đã nói rồi, tao không thể!" Ông già vẫn giận dữ hét lên. "Đó là việc của mày! Ai bảo mày có tham vọng lớn như vậy? Không có đủ năng lực thì đừng tham làm việc lớn! Nếu mày gọi lại cho tao lần nữa, đừng trách tao đối xử tệ, một tên khốn không biết xấu hổ."

        Người ở bên kia dường như lại nói gì đó, ông lão càng tức giận hơn: "Mày gặp nó thử xem! Nếu mày dám tới chỗ nó, tao sẽ cho mày một bài học! Xem mày rốt cuộc là như thế nào!"

        "Ông nội!"

        Giản Tùy Anh cuối cùng cũng không thể nhắm mắt làm ngơ được nữa, chạy tới chỗ ông già và hỏi. “Là ai gọi?”

         Ông Giản rõ ràng không ngờ rằng Giản Tùy Anh lại đột nhiên đi tới và nghe thấy cuộc trò chuyện trước đó của ông. Ông có chút xấu hổ cất điện thoại rồi vỗ nhẹ đầu Giản Tùy Anh: "Không có gì đâu. Một cấp dưới cũ đã nhờ ông giúp đỡ."

        Giản Tùy Anh nói nửa tin nửa ngờ: “Vậy tại sao ông lại phải lẻn ra ngoài nói chuyện?”

        Ông lão sững sờ một lúc khi được hỏi. May mắn thay, ông chợt nhận ra mình là trưởng lão. Ông lập tức thể hiện sự uy nghiêm của một trưởng lão, nói với giọng điệu nghiêm nghị: "Thằng nhóc này, lớn rồi còn biết hỏi thăm ông nội nữa, nhanh về phòng ngủ đi."

         Giản Tùy Anh không sợ, cậu đã quen với việc được ông Giản chiều chuộng nên biết thừa ông già bây giờ đang cố tỏ ra là một người nghiêm khắc, vì vậy cậu nói thêm: "Đừng có lừa gạt cháu. Là ai? Không phải là...Giản Đông Viễn chứ?"

        Sắc mặt ông Giản trở nên khó coi, nhiều lần ông muốn ép Giản Tùy Anh quay về phòng và ngừng can thiệp vào việc của người lớn, nhưng nhìn ánh mắt nghiêm túc và vẻ mặt quan tâm của Giản Tùy Anh, ông vẫn không thể nhịn được, thở dài nói. “Tùy Anh, cháu tốt nhất đừng thông minh như vậy nữa.”

       "Thật sự là hắn!" Giản Tùy Anh nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi: "Hắn xảy ra chuyện gì sao? Có liên quan tới chúng ta sao? Ông nội, hắn muốn uy hiếp ông sao?"

      "Đang nghĩ cái gì vậy, nhóc con? Hắn dám uy hiếp cha mình sao?" Ông Giản vẻ mặt bất đắc dĩ kéo Giản Tùy Anh ngồi xuống, nhẹ nhàng xoa đầu cậu: "Chuyện của hắn sao có thể liên quan đến cháu? Đều là lỗi của hắn. Trước đây ông đã nói với những đứa con trai của mình rằng ông sẽ để chúng lựa chọn cách chúng phát triển trong tương lai. Tiến triển tốt hay xấu là việc của chúng. Ông sẽ không can thiệp và ông sẽ không giúp giải quyết hậu quả. Tương lai nhà họ Giản có thịnh vượng, có thể trụ vững được thì tốt. Còn bây giờ chúng gặp nạn, muốn nhờ vả ông giúp một lần thì chắc chắn sẽ có lần thứ hai, thứ ba, đúng chứ? Cho nên chuyện này nhất định không liên quan đến cháu-đứa nhỏ. Đây đều là chuyện của người lớn. Đã đến lúc cháu phải đến trường và học tập chăm chỉ rồi."

       "Thật sao? Ông nội, ông đừng lừa cháu. Ông vừa nói rõ ràng là ông sẽ không để hắn ta đi với ai, người đó là cháu phải không?" Giản Tùy Anh tiếp tục hỏi với vẻ nghi ngờ.

        "..." Ông lão không ngờ Giản Tùy Anh lại đoán được nhiều như vậy, liền dừng lại giải thích: “Hắn nói hắn đang tìm đồng đội cũ của ta, tại sao ta phải lừa cháu? Nếu cháu không tin thì quay về chờ xem hắn có thật sự đến tìm cháu hay không. Nhóc, bây giờ cháu  đi ngủ sớm đi. Bạn học của cháu còn ở đây, ngày mai đưa bạn ấy đi dạo trong thành phố, đừng canh sân nhà chúng ta suốt ngày."

        Ông lão hiển nhiên sẽ không giải thích cho Giản Tùy Anh quá nhiều, liền yêu cầu Giản Tùy Anh nhanh chóng quay về. Giản Tùy Anh vì chuyện này mà vô cùng khó chịu, nhưng nếu ông già đã hạ quyết tâm không nói gì thì mấy ngày còn lại Giản Tùy Anh cũng không thể làm được gì nhiều.

       Thiệu Quần cũng nhận thấy Giản Tùy Anh đang có tâm trạng không tốt nên đã an ủi Giản Tùy Anh. Thiệu Quần không biết nhiều về vấn đề của gia đình Giản. Anh chỉ cảm thấy bầu không khí mấy ngày nay có chút kỳ lạ, nhưng với tư cách là khách, anh không nên hỏi quá nhiều. Anh định mang một loạt tâm tư về Bắc Kinh. Nhưng anh không ngờ rằng ông Giản sẽ nói chuyện một mình với anh trước khi anh rời đi.

        Ông Giản mời anh ra sảnh trong khi Giản Tùy Anh đang ngủ trưa. Một già một trẻ ngồi trước bàn cà phê, bầu không khí càng nghiêm túc hơn một cách khó hiểu.

         Thiệu Quần không biết ông Giản muốn làm gì nên chỉ lặng lẽ uống trà đợi ông nói.

        "Tiểu Thiệu." Đúng như dự đoán, ông Giản là người lên tiếng đầu tiên.

       "Vâng." Thiệu Quần vội vàng gật đầu.

       Ông Giản khá khó nói. Ông cũng biết là không nên nhờ vả Thiệu Quần, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, ông không nghĩ ra ai có thể ở bên cạnh Giản Tùy Anh ở trường. Ông biết có Lý Văn Tốn, nhưng Lý Văn Tốn gần đây không đến thường xuyên. Ông nghe nói gia đình thằng nhóc đang giám sát nó học hành mỗi ngày. Ông không thể trì hoãn tương lai của những đứa trẻ khác. Chỉ có Thiệu Quần này, mấy lần tới đây nhìn anh cũng khá ổn định, nên ông thở dài: "Nghe nói cháu là bạn cùng lớp của Tùy Anh? Bình thường cháu có chăm sóc thằng bé tốt không?"

       "Vâng, ông nội Giản. Nếu ông có điều gì muốn nói thì cứ nói đi. Cháu không phải là người đặc biệt đến thế. Ngoài ra, mấy lần cháu đến đây ông đều đối xử với cháu như một thành viên trong gia đình. Cháu coi ông như ông nội cháu. Ông có thể ngừng lịch sự với cháu không?"

        "Được." Ông Giản vui vẻ liếc nhìn Thiệu Quần và gật đầu."Vậy thì hoan nghênh sự nhiệt tình của cháu."

        "Vâng, ông nói đi."

        "Một lát nữa bố của Tùy Anh có thể sẽ đi tìm Tùy Anh. Nếu gặp phải hắn, hãy giúp ông để mắt tới hắn và kéo Tùy Anh đi. Đừng để hắn nói bậy với Tùy Anh." Ông già khá khó chịu khi nói về điều này. Nó chẳng khác nào công khai vụ bê bối gia đình của ông với bên ngoài, đặc biệt là với một đứa trẻ như Thiệu Quần. Nhưng Giản Tùy Anh ở Bắc Kinh khiến ông thực sự rất bất an. Dù những lời này có khó chịu đến đâu, ông ấy cũng phải nói. Nếu Giản Đông Viễn thực sự nói bất cứ điều gì hoặc đưa ra bất kỳ yêu cầu nào với Giản Tùy Anh, ông không dám nghĩ đến việc cháu trai lớn của mình sẽ phải gánh chịu bao nhiêu thiệt thòi.

        Khi lão nhân gọi riêng Thiệu Quần ra để nói chuyện. Thiệu Quần nghĩ rằng ông chắc chắn sẽ nói gì đó về việc chăm sóc Giản Tùy Anh. Nhưng anh không bao giờ ngờ rằng đây chính là những điều mà ông Giản muốn nói. Điều anh không ngờ tới là Giản Tùy Anh thực sự có một người bố, và hắn ta dường như đang ở Bắc Kinh, vậy tại sao cậu lại luôn sống một mình hay được ông già nuôi dưỡng? Thiệu Quần rất bối rối và trực tiếp buột miệng nói: "Tùy Anh có bố?"

        Giản tiên sinh hiển nhiên cũng bị lời Thiệu Quần nói làm cho sửng sốt, nguyên nhân chủ yếu là do Thiệu Quần hỏi rất tự nhiên, tựa như Giản Tùy Anh vừa mới vừa từ trong khe đá nhảy ra ngoài, không có bố là chuyện bình thường.

        Thiệu Quần vừa nhìn thấy biểu cảm trên mặt ông Giản, liền biết mình lỡ miệng, vội vàng xua tay: "Ông nội Giản, cháu không có ý đó. Cháu tưởng bố của Tùy Anh..." Thiệu Quần đang định nói cái gì, nhưng càng nghĩ càng sai nên anh bổ sung: "Bởi vì cháu chưa bao giờ nghe cậu ấy nhắc đến bố mẹ mình nên cháu đã hiểu lầm. Cháu thực sự xin lỗi."

        "Đó không phải lỗi của cháu, sự thật là bố thằng bé rất tồi tệ." Ông Giản tức giận nói, nhưng vì Thiệu Quần vẫn còn ở trước mặt nên ông đành hạ giọng: “Bố của Tùy Anh có gia đình mới. Tùy Anh từ nhỏ sức khỏe đã kém nên không tiện cho hắn ta. Vậy là ông đã nuôi Tùy Anh từ khi còn nhỏ. Bố thằng bé đã gọi cho ông vài ngày trước và nói với ông rằng hắn ta có thể sẽ đến gặp Tùy Anh. Giữa hai người họ có rất nhiều sự ghẻ lạnh. Tùy Anh vẫn còn trẻ, nhiệm vụ của nhóc đó bây giờ là phải chăm chỉ học tập và không nên để mối quan hệ cha con trở thành gánh nặng."

        Điều này được nói một cách mơ hồ đến mức Thiệu Quần phải suy nghĩ hồi lâu. Nếu có sự ghẻ lạnh, chẳng phải tốt hơn là nên nói thẳng mặt đối phương sao? Chỉ vì bọn họ không hợp nhau, đã vậy thì tại sao hắn ta lại nghiêm túc muốn tiếp cận cậu ấy như vậy. Hắn ta đã có một gia đình mới và bỏ qua con cả của mình. Ngoài ra, Thiệu Quần đã nhiều lần nghe nói rằng sức khỏe của Giản Tùy Anh không tốt. Lý Văn Tốn trước đây cũng từng nói điều này với nhóm bọn họ, nhưng lúc đó Thiệu Quần chỉ nghĩ rằng Lý Văn Tốn bịa ra một cái cớ để muốn họ giúp đỡ Giản Tùy Anh, nhưng bây giờ đến cả ông Giản cũng nói như vậy. Giản Tùy Anh mỗi ngày đều rất sôi nổi, các cơ bắp đều rất cân đối, cảm lạnh không thường xuyên. Rõ ràng là cậu ấy có sức khỏe tốt. Tại sao họ lại nhất quyết nói rằng sức khỏe của Giản Tùy Anh không tốt?

        Thiệu Quần trong lòng có quá nhiều nghi ngờ, nhưng anh cũng không hỏi nhiều. Thiệu Quần cúi đầu suy nghĩ một lát, cho dù Giản Tùy Anh là bạn thân nhất của anh nhưng chưa chắc anh đã là bạn thân nhất của cậu, nhưng anh cũng không thể từ chối chút ấm áp gia đình của ông Giản, vì vậy anh nghiêm túc nói: "Ông nội Giản yên tâm, cháu sẽ thay ông chăm sóc Tùy Anh thật tốt."

        "Tốt lắm, cảm ơn cháu."

         Vài ngày sau, Giản Tùy Anh cùng Thiệu Quần đang chuẩn bị trở về Bắc Kinh, vì nội dung cuộc điện thoại tối hôm đó, ông già càng miễn cưỡng hơn mọi lần trước khi Giản Tùy Anh lên xe, ông già đã nắm tay cậu và đưa ra nhiều chỉ dẫn. Khi đến lượt Thiệu Quần lên xe, ông già cũng vỗ nhẹ vào tay Thiệu Quần, anh hiểu ý nên vỗ nhẹ lại vào tay ông già. Ý nói: cháu sẽ ở bên cậu ấy khi chúng cháu trở về Bắc Kinh.

        Bằng cách này, họ trở về Bắc Kinh. Học kỳ mới bắt đầu, đồng thời họ cũng bước vào năm thứ hai trung học. Giản Tùy Anh, Thiệu Quần và Chu Lệ vẫn học cùng lớp mà không có bất kỳ thay đổi nào. Ngày tháng cứ thế trôi đi, Thiệu Quần không ngừng suy nghĩ về những lời của ông già và lên lịch đưa đón Giản Tùy Anh đến lớp dạy kèm. Anh thậm chí còn chuyển một số quần áo của mình đến nhà Giản Tùy Anh. Buổi tối có quá nhiều thời gian học bài, anh không muốn về nhà nên đã ở chung với Giản Tùy Anh. Giản Tùy Anh  từ lâu đã quen với việc để Thiệu Quần vào nhà và trở thành một thành viên trong gia đình mình.

        Anh không biết liệu sự ngăn cản của ông Giản có tác dụng hay không, hay ông Giản đã bí mật đạt được thỏa thuận với Giản Tùy Anh. Về cơ bản những lo lắng của Thiệu Quần đã không xảy ra trong học kỳ này. Giản Đông Viễn không bao giờ xuất hiện. Dần dần, tất cả họ đều hạ thấp cảnh giác, ít nhất họ không có vẻ như đang phải đối mặt với một kẻ thù đáng gờm nào khi vừa trở về Bắc Kinh.

        Học kỳ sắp kết thúc, Thiệu Quần, Giản Tùy Anh và Chu Lệ đã đến nhà Giản Tùy Anh để bắt đầu buổi ôn tập cuối kỳ căng thẳng. Giản Tùy Anh thường chỉ dành thời gian để chuẩn bị cho kỳ thi một cách nghiêm túc, và bây giờ hiếm khi cậu ấy bắt đầu với một cuốn sách bài tập mới toanh. Giản Tùy Anh có vẻ bất an khi gọi cho Chu Lệ nhiều lần mà anh ta không trả lời.

        Giản Tùy Anh không còn cách nào khác ngoài gõ nhẹ vào tay Chu Lệ: "Này, anh lấy lại được tâm trí chưa? Anh thật sự không sợ thi sao? Học kỳ trước bố anh đã nói gì? Nếu trượt thêm năm môn nữa, anh sẽ bị tống cổ ra nước ngoài. Anh thật sự muốn bị đày đi sao?"

        Chu Lệ sau khi bị đánh liền hét lên, tỉnh lại, lẩm bẩm: "Tôi không thể chịu được nữa, tôi không thể chịu được nữa, chúng ta nói chuyện sau." Nói xong, anh ta thu dọn vài cuốn sách rồi chạy khỏi nhà Giản Tùy Anh. Trước khi đi, anh ta có vẻ lưỡng lự nhìn Giản Tùy Anh.

        "Có chuyện gì với Đại Lệ vậy?" Giản Tùy Anh bối rối hỏi, nhìn Chu Lệ rời khỏi cửa.

        "Ai biết được, có lẽ đang yêu." Thiệu Quần suy nghĩ một lúc rồi nói: “Ngày mai hãy hỏi cậu ấy."

        “Anh hỏi đi.” Giản Tùy Anh suy nghĩ một lúc rồi nói: "Tôi chưa từng nghe nói Đại Lệ thân thiết với bất kỳ cô gái nào. Hơn nữa chúng ta chỉ nói chuyện thôi cũng không có gì to tát. Tại sao lại phải giấu cô ấy đi?"

        "Đừng cố đoán xem một cậu thiếu niên đang nghĩ gì." Thiệu Quần cười đùa nói: “Đoán mãi cũng không đoán ra được~” Sau đó anh hát. Giản Tùy Anh ngay lập tức thích thú và làm theo: "Ngày mai tôi đến trước anh, nhất định phải để anh ta giải thích rõ ràng! Nếu không, anh ta, người đang có mối bận tâm, sẽ làm bài thi mà không ôn tập, kết quả trượt hoàn toàn, chắc chắn anh ta sẽ khóc bị lưu đày."

        "Được rồi, khi nào đến trường thì hãy hỏi." Thiệu Quần gật đầu đồng ý, hai người lại bắt đầu ôn tập. Sáng hôm sau, khi đến trường, Giản Tùy Anh tranh thủ thời gian nghỉ ngơi kéo Chu Lệ đến một không có người xung quanh và hỏi chuyện gì đã xảy ra.

        Chu Lệ vốn không muốn nói chuyện, nhưng sau khi Giản Tùy Anh hỏi đi hỏi lại, Chu Lệ không nhịn được nữa, thấp giọng nói, tránh ánh mắt của Giản Tùy Anh: "Tùy Anh, cậu không phải gay, đúng không?"

        "Cái quái gì vậy?"