Vì biệt danh của S9 tiếng Việt và tiếng Hàn khá phổ biến, nhưng tiếng Trung thì hầu như không mấy ai quan tâm, nên mình đặt tạm vài biệt danh cho F4 dùng trong truyện này:

Kwon Yuri: Quyền Du Lợi: Biệt danh: Hắc tử, Tiểu Hắc Tử

Im YoonA: Lâm Duẫn Nhi - Biệt danh: Ngạc (cá sấu), Bỉ Mục (cá bơn)

Kim Taeyeon: Kim Thái Nghiên - Biệt danh: Biện Thái (ByunTaeng), Thái Cửu (Taengoo)

Choi Sooyoung: Thôi Tú Anh - Biệt danh: Thực Thần, Thộn (trong Happy Together ep 511 gần đây, các thành viên đã gọi cô ấy là klutz, tức người vụng về, không nhanh nhẹn)

Jessica: Trịnh Tú Nghiên - Kiệt Tây Ca (Phiên âm của Jessica)

Seohyun: Từ Châu Huyền - Từ Huyền(Phiên âm của Seohyun)

Tiffany: Hoàng Mỹ Anh - Đế Phù Ni(Phiên âm của Tiffany)

Sunny: Lý Thuận Khuê - Tình Lãng(Phiên âm của Sunny)

Tên các nha hoàn sẽ lấy tên một thứ liên quan đến mỗi người:

Nhà Jessica: Kiệt Kích (tên fansite Jessture của em nó)

Nhà Seohyun: Đậu Phụ (tên cún nhà em nó)

Nhà Tiffany: Bán Chu (tên xe của em nó, 반쥬)

Nhà Sunny: Diêm (tên mèo của em nó, 소금)