BÀI TIẾP PHONG YẾN

摆接风宴 [bǎi jiēfēng yàn]

Mở tiệc tiếp đón...

Mở tiệc tiếp đón khách từ xa đến...

***

BẤT ĐỘNG THANH SẮC

不动声色 [bù dòng shēngsè] 

 Ung dung thản nhiên/Bình tĩnh/Trấn tĩnh/Yên lặng...

Không nói chuyện, không lộ ra cảm xúc, thần thái trấn tĩnh...

BẤT VỤ CHÍNH NGHIỆP

不务正业 [bùwùzhèngyè]

(...)

Bỏ việc chính(chức vụ, nghề nghiệp, trách nhiệm...) không làm, đi làm việc khác.

***

BẤT CẨU NGÔN TIẾU

不苟言笑 [bùgǒuyánxiào]

Nghiêm túc/Ăn nói có ý tứ/Nói năng thận trọng/...

Miêu tả thái độ nghiêm chỉnh nghiêm túc.