Nam trư/ nữ trư: Chỉ nam chính nữ chính (thường) với nghĩa châm chọc

NB:  (牛屄, 牛逼) giỏi, điệu, chảnh.Có 2 nghĩa: tiêu cực thì ám chỉ người tự cao tự đại; tích cực thì ám chỉ người tự tin

NC: não tàn (nao-can), đần độn, óc lợn

Ngôn tình: tình yêu nam x nữ

Ngược luyến tàn tâm (虐恋残心): angst, quằn quại đau khổ, dày vò nội tâm

Ngược văn: gồm có ngược tâm và ngược thân. Ngược tâm là hành hạ tinh thần, tâm hồn nhân vật; ngược thân là hành hạ thể xác nhân vật. Ngược luyến tàn tâm/ngược luyến tình thâm cũng là ngược tâm, trình độ gọi là thê thảm.

Ngưu B: cực trâu, trâu bò, giàu có, giỏi giang (nghĩa châm chọc)

Nhân thú: Người thú

Nhất công đa thụ: môt anh công với một đống em thụ

Nhất công nhất thụ: chế độ chung thủy một vợ một chồng

Nhất thụ đa công: một em thụ và một bầy công đi theo

Nhĩ muội: Em gái mày, một câu chửi thề của giới trẻ Tung Của bây giờ

Nhược thụ/công: thụ/công có tính tình yếu đuối, dễ bị lấn lướt, bắt nạt

Niên hạ (年下): tuổi nhỏ hơn nửa kia

Niên thượng (年上): tuổi lớn hơn nửa kia

NND = nai nai de: (chửi thề) Con bà nó, mụ nội nó…

Non-con: non – consensual, trong truyện có cảnh hiếp dâm hoặc các hành động tấn công tình dục.

NP: n ‘person’ (people); 1 em nhiều anh/1 anh nhiều em/ nhiều anh nhiều em, tóm lại là không phải 1×1 thì đều được tính là np (có thể thay n bằng số như 3p, 4p…). Np có thể ám chỉ quan hệ yêu đương hay quan hệ trên giường .

NPC: NON-PLAYER CHARACTER là nhữg nhân vật đc thiết kế sẵn trog game để hỗ trợ nhân vật của người chơi làm các nhiệm vụ, mỗi NPC trong game đảm nhận các chức vụ khác nhau, do hệ thống nắm giữ, người chơi không thể lập trình theo ý muốn.

Nữ biến nam: hồn nữ xác nam

Nữ phẫn nam trang: Nữ giả nam

Nữ tôn: nữ tôn nam ti, mang tư tưởng trọng nữ khinh nam, nữ nhân làm gia chủ, nam nhân bị nuôi trong khuê phòng.

Nữ vương thụ/công: tính tình như nữ vương cao ngạo, táo bạo, quen sai bảo, có điểm kiêu

NX: ngưu X