A phiến (A片): Phim A=Adult, phim khiêu dâm, phim người lớn ^^

A/N: Author’s note (vài dòng của tác giả)

AA chế/AA:  tự ăn tự trả ( ăn cái gì chỉ trả tiền cái đó hoặc 50/50, mỗi người trả nửa tiền), “chơi kiểu Mỹ”

Ái Lão Hổ Du: (爱老虎油)  anh (em) yêu em (anh)

Anime: Hoạt hình Nhật

Angst: thể loại mà câu chuyện khá nặng nề, nhân vật đau đớn về thể xác hoặc tinh thần, đại khái là ngược đó.

Ánh mặt trời thụ/công: tình tính cởi mở, bộc trực, có nhiều bạn bè, dễ làm quen, rất lạc quan.

Ảo tưởng võng du: trở thành một nhân vật trong trò chơi. Võng du hiện đại tức là chơi trên máy tính, máy chơi riêng, sử dụng bằng tay. Ảo tưởng tương lai, sử dụng mũ giáp, khoang thuyền, v.v… tác dụng trực tiếp lên não để chơi (thường kèm thêm thể loại ma pháp, võ hiệp)

AU: viết tắt của Alternaltive Universe, nghĩa là thay đổi không gian, có thể hiểu là dàn nhân vật của tác phẩm gốc được đặt vào một không gian/thế giới hoàn toàn khác. Ví dụ như SCI Mê Án Tập, dàn thất hiệp ngũ nghĩa đã được đặt vào một thế giới khác ở bối cảnh hiện đại. Trong AU thì nhân vật có thể hoàn toàn thay đổi tính cánh hoặc ngoại hình do môi trường sống đã thay đổi.

Âm kém dương sai: thường vì sai thời điểm, sai địa điểm mà hiểu lầm nọ nối tiếp hiểu lầm kia

Ăn cơm mềm: Chỉ những người đàn ông bám váy vợ

Ăn dấm chua: Ghen