Canon: là một từ bắt nguồn từ tiếng Hy-lạp, nghĩa nguyên bản của nó là “thước đo, chuẩn mực”. Vậy, trong một fanbase, canon được hiểu là những thứ chính thức thuộc về nguyên tác. Nếu một cặp đôi được gọi là canon thì nghĩa là quan hệ của họ là chính thức trong nguyên tác, được tác giả thừa nhận.

Cấm luyến/ loạn luân: thường là cha con, anh em, chú cháu, mẹ con, sư phụ – đồ đệ. Có quan hệ máu mủ.

Cẩu huyết = máu chó: Những tình huống lặp đi lặp lại đến phát ngán hoặc quá nhàm chán, chính là cái kiểu motif cũ rích trên phim Hàn Xẻng kinh điển đó =)))))))

Cẩu Nhật Đích: (狗日的) Đồ chó hoang

CCAV:  CCTV (China Central Adult Video)

CD: Bao cao su

CFO: Chief Financial Officer – Tổng giám đốc tài chính

Chân chó: nịnh bợ, xun xoe

Chủng điền văn: thường là truyện về gia đình, đọc bình bình dễ chịu, không nhiều cao trào, miêu tả những thứ lông gà vỏ tỏi thường nhật, không ngược.

Chụp mã thí = Vỗ mông ngựa: Nịnh hót, tâng bốc

CJ: Ngây thơ, thuần khiết

CN:(处女) xử nữ, gái trinh, xử nam

Cổ đại giá không : thuần cổ đại không có trong lịch sử.

Cổ phong nhã vận (古风雅韵) : phong cách viết văn theo lối cổ xưa, cổ trang

Cổ trang: truyện lấy bối cảnh cổ ngày xưa, như kiếm hiệp ấy

COLLAB: Collaboration. Nhiều người hợp tác với nhau để thực hiện một project nào đó.

COO: Chief Operating Officer – Tổng giám kinh doanh

Cung đấu: Đấu đá tranh đoạt trong cung đình

Cường thủ hào đoạt: Cưỡng ép, chiếm đoạt