Fanon: Khác với canon, đây là một chi tiết/khái niệm/ý tưởng trong truyện (ví dụ như mối quan hệ giữa một đôi nhân vật) không được tác giả chính thức thừa nhận nhưng lại được một lượng lớn các fan đông đảo thừa nhận. Ví dụ như KuroFai của Tsubasa Chronicles, tuy tớ rất muốn nói nó là canon, nhưng vì các bà Clamp đã chối (*lật bàn* Tui ếu tin các mấy thánh troll ấy) nên đành ngậm ngùi xếp vào dạng fanon. Còn trường hợp của Seishiro và Subaru… khụ, chắc có thể xếp vào canon, vì Subaru đã thừa nhận Sei là người anh yêu nhất, còn lão Sei *lật bàn lần 2* tuy phần tỏ tình lại bị các bà troll và ứ cho bọn mình được xác định 100%, nhưng mà sự chiếm hữu của lão với Subaru là quá rõ ràng rồi.

FH: phúc hắc

FJ: máy bay

FL: (发廊) hớt tóc thanh nữ (nhà thổ, mại dâm), tiệm uốn tóc

Flashback: Nhân vật nhớ lại một sự kiện trong quá khứ

Fluff/Schmoop:  Nhẹ nhàng, tình cảm, hường phấn, ngọt ngào ~~~

FQ:  (愤青) những người cuồng tín dân tộc Trung Hoa thái quá

FS: pháp sư