Hủ nữ là phiên âm của từ 'Fuioshi' [tiếng Nhật], chữ hủ trong từ 'Hủ Nữ' nghĩa gốc chữ Hán là 'cỗ lỗ sỉ' nhưng do đây là từ Hán Nhật nên dịch sát nghĩa là "con gái hết thuốc chữa" "hết cách" "boa tay" (sát nghĩa là z, đúng nghĩa hok biết ra cái gì😕😕😕). Cách gọi hài hước nào trào lộng vì trong tiếng Nhật phát âm giống từ Phụ Nữ Tử (Phụ Nữ). Đây là từ chuyên biệt để gọi những cô gái chú ý đến tình yêu nam x nam và những tác phẩm 'boylove' và khi đã yêu thích loại tác phẩm này thù đây cũng là từ họ thường dùng để giễu lẫn nhau. Đối với những người không phải Hủ Nữ thì đây là từ mang ý nghĩa miệt thị, hạ thấp họ.

Hủ nữ có 3 dạng chính thường thấy:

Hủ Nữ Thần Tượng (shipper): Những bạn trẻ có niềm yêu thích, đam mê với một thần tượng, nhóm nhạc hay một số diễn viên phim ảnh nào đó, thường có những sở thích ghép đôi các thành viên hay các diễn viên đó dựa theo một cơ sở gọi là gian tình (JQ), bao gồm các lời nói, hành động hay chỉ đơn giản là vài cái đưa mắt. Vì thường có rất nhiều cặp đôi được ghép trong một nhóm người nên vẫn thường có sự tranh chấp giữa những shipper với nhau để bảo vệ couple yêu thích của mình.   

Hủ Nữ Đam Mỹ: Đây là dạng hủ nữ khá phổ thông, họ đọc những cuốn  tiểu thuyết đam mỹ coi những bộ phim có tính chất đồng tính để thỏa mãn trí tưởng tượng về tình yêu đồng tính của mình. Có thể có người coi GV (gay video).   

Hủ Nữ Fuioshi: Hay còn được biết đến là những otaku yêu thích manga yaoi.

#Hủ Nữ Họ Là Ai???

Theo tiếng Anh, Hũ Nữ được gọi là 'fangirl' nghũa khá là chung chung đó là, chủ cần con gái "cuồng" cái gì đó không nhất thiết là Manga, có thể là: nhòm nhạc nam hay diễn viên nam,... thì cũng có thể gọi là 'fangirl'

Hũ Nữ-Họ Là Ai???

Hũ Nữ hay là 'Hủ Nữ Tử' đây là từ dùng cho các nhân vật nữ trong truyện tranh Nhật Bản và các nhân vật này lại thích thể loại Bl [BoyLove] tình yêu giữa các chàng trai. Đây là một từ Nhật gốc Hán với từ 'hủ' có nghĩa là vô phương, bó tay. Đây là một cách nói vui khi nhắc đến các cô nàng thích các mối 'tình trai' - Hủ Nữ

Các cô nàng Hủ Nữ cực thích Shounen, Ai (SA) Yaoi (YA) và đam mỹ. SA là những manga, hoạt hình tình yêu không có cảnh *** nội dung chủ yếu về một tình yêu hơn mức tình bạn và biểu hiện là những cái 'Kiss'. Nhân vật chính trong chuyện là các mỹ nam và tình yêu của họ tuyệt đẹp.

YA là những manga, hoạt hình có cảnh ***. Thể loại này cis nét tương đồng như Slash của Mỹ [ghép cặp các nhân vật trong các bộ phim truyền hình nhiều tập, điện ảnh hoặc sách lại với nhau] nhưng cũng có những nét riêng. Yaoi khởi đầu để dùng để chỉ những truyện tranh xấu thiếu chất lượng do giới hâm mộ tự vẽ và xuất bản. Sau này Yaoi không chỉ được hiểu là thể loại truyện mà còn hiểu là thể loại nói chung trong các lĩnh vực nghệ thuật khác: anime, hoạt hình Nhật Bản, phim, game,...

Còn Đam Mỹ là những tiểu thuyết tình yêu Gay của Trung Quốc, nhưng là những câu chuyện cổ xưa, gần như là những thể loại tiểu thuyết kiếm hiệp. Đa phần là văn học mạng nhưng cũng có những tiểu thuyết được xuất bản. Khi mới du nhập vào Việt Nam, Đam Mỹ rất khó nuốt (nghĩa là hiểu) bởi gần hết truyện đều sử dụng tiếng Hán rất khoa hiểu. Nhưng dần dần Đam Mỹ còn phổ biến hơn cả Yaoi.

Quan điểm của các nàng Hủ Nữ về sở thích của mình chính là: đọc SA, YA hay Đam Mỹ vì muốn tìm kiếm đến những tình yêu vượt qua sự kì thị của người xung quanh, vượt qua đau khổ, cay đắng.