Ngôn Tình : tiểu thuyết tình yêu nam nữ Trung Quốc

Đam Mỹ : tiểu thuyết tình yêu nam nam Trung Quốc

Bách Hợp : tiểu thuyết tình yêu nữ nữ Trung Quốc

Đoản Văn: truyện ngắn

HE (Happy Ending)  : kết thúc có hậu

SE (Sad Ending) : kết thúc buồn

OE (Open Ending) : kết thúc mở

BE(Bad Ending) : kết thúc tệ

GE (Good Ending) : kết thúc tốt

Khiết Văn : nam nữ chính sạch

Sạch : nam chính hay nữ chính chưa từng “rape” ai khác (muốn biết “rape” là gì thì tra gg nhé :)))

Sắc Nữ/Nam : người mê ngôn tình đến mức độ biến thái

Hủ Nữ/Nam : người mê đam mỹ

Trạch Nữ/Nam : người chỉ thích ở nhà và luôn ở nhà.

Bách Nữ/Nam : người mê bách hợp

Thanh Thủy Văn : truyện không có cảnh H

Cảnh H (Hentai) : những cảnh biến thái.

Công = Seme = Top (dành cho đam mỹ, yaoi)  : người nằm trên (tương tự như nam chính trong ngôn tình)

Thụ = Uke = Bot (dành cho đam mỹ, yaoi) : người nằm dưới (tương tự như nữ chính trong ngôn tình)

Nữ/Nam Phụ : người thứ 3

Tiểu Tam : giống như nữ/nam phụ

1×1 : + nhất công nhất thụ (dành cho đam mỹ)
1+1 : nữ chính và 1 nam chính (dành cho ngôn tình)

NP : (áp dụng cho cả đam mỹ và ngôn tình): nhiều người, có thể là nhiều người thành đôi với nam chính, cũng có thể là nhiều người thành đôi với nữ chính. (Vd : 3p => có nghĩa là 2 người cùng yêu 1 người nhưng khác với nữ/nam phụ là họ đến được với nhau theo mối quan hệ đa thê/đa phu)

Nhất Công Đa Thụ : 1 công nhiều thụ

Nhất Thụ Đa Công : 1 thụ nhiều công

Điên Long Đảo Phượng = Đảo Chính (dành cho đam mỹ) : từ công xuống làm thụ hoặc từ thụ lên làm công.

Hào Môn : nhà giàu

Cường Thủ Hào Đoạt : cưỡng ép, bắt buộc người yêu.

Nhất Kiến Chung Tình : vừa gặp đã yêu

Độc Chiếm Dục Công/Thụ : công/thụ cực kỳ chiếm hữu thụ

Ôn Nhu Công/Thụ : công/thụ dịu dàng

Lãnh Khóc Công/Thụ : công/thụ tính cách lạnh lùng

Võng Du : yêu từ trên mạng

Incest (Cấm luyến) : loạn luân (Vd : anh em ruột yêu nhau)

Giả Incest : giả loạn luân

H Văn : truyện có cảnh H trên 80%

Phụ Tử Văn: tình yêu cha con

Huynh Đệ/Huynh Muội Văn : tình yêu anh em/ chị em

Hiện Đại : truyện có bối cảnh ở hiện đại

Huyền Luyễn : truyện có yếu tố kì ảo

Cổ Đại : bối cảnh cổ xưa

Xuyên Không : xuyên từ hiện đại về cổ đại

Xuyên Giá Không : xuyên từ cổ đại đến hiện đại

Thanh Xuyên : xuyên về thời nhà Thanh.

Khoái Xuyên/Xuyên Nhanh : xuyên không vào nhiều thế giới

Quân Nhân Văn : truyện có người trong quân đội

Điền Văn (chủng điền)  : mạch truyện chậm rãi, không có cao trào

Huyền Nghi : phá án, trinh thám

Gương Vỡ Lại Lành: nói về mối quan hệ tình yêu sau khi đã rạn nứt, thường là sau khi ly hôn

Linh Hồn Chuyển Hoán: linh hồn nhập vào một thân xác khác

Thiên Tác Chi Hòa: trời sinh một đôi

Thế Giới ABO : thế giới truyện được chia làm 3 loại người Alpha, Beta, Omega (muốn biết chi tiết thì gg nhé ^^]

Mạt Thế : thời đại thế giới tồn tại tang thi (zombie)

Dị Thế : thế giới kỳ ảo

Vườn Trường : truyện có bối cảnh ở trường học

Dân Quốc: thế giới cận đại

Tu Chân (tu tiên) : truyện có bối cảnh thế giới tu đạo để làm tiên

Tiên Hiệp: tình duyên thần tiên

Đồng Nhân: Thể loại truyện lấy bối cảnh từ truyện tranh, phim ảnh, phim hoạt hình, hoặc một câu chuyện có sẵn. Nhân vật chính có thể là nhân vật đến từ thế giới hiện thực hoặc một nhân vật hoàn toàn mới trong câu chuyện đó.

Trọng Sinh (trùng sinh): nhân vật chết đi rồi sống lại hoặc sống lại trong một cơ thể khác

Cung Đấu : đấu đá trong cung đình

Trạch Đấu : đấu đá trong gia đình

Thanh Mai Trúc Mã : nhân vật chính quen nhau từ bé

Hắc Đạo (Hắc bang): Giới xã hội đen

Sư Đồ Luyến (sư sinh luyến) :  Tình yêu giữa sư phụ và đồ đệ (học sinh và thầy giáo)

Tỷ Đẹ Luyến : tình yêu chị em

Luyến Đồng : tình yêu giữa người lớn và trẻ con

Đệ Khống/Huynh Khống/Muội Khống/Tỷ Khống : Thương yêu cưng chiều đệ/huynh/muội/tỷ đến mức cuồng

Nữ Tôn : truyện mang tư tưởng trọng nữ khinh nam

Nữ Phẫn Nam Trang: Nữ giả nam

Nữ Truy Nam : Nữ theo đuổi nam

Truy Thê : công (hoặc nam chính) theo đuổi thụ (hoặc là vợ)

Tiền Hôn Hậu Ái : cưới trước yêu sau

Nhân Thú : 1 trong nhân vật chính là thú

Minh Tinh Văn : truyện có bối cảnh trong giới giải trí

Ấm Áp Ván : truyện có nội dung nhẹ nhàng

Âm Kém Dương Sai: thường vì sai thời điểm, sai địa điểm mà hiểu lầm nọ nối tiếp hiểu lầm kia

Sửu Công/Thụ : công/thụ xấu xí

Mỹ Công/Thụ : công/thụ xinh đẹp, tuyệt thế giai nhân

Ngược : công/thụ (đối với đam mỹ) hoặc nam/nữ chính (đối với ngôn tình) làm đau khổ nhau về tinh thần hoặc thể xác

Ngược Luyến Tàn Tâm : cực kỳ ngược

Sủng : công/thụ hoặc nữ/nam chính cưng chiều, thương yêu nhau

Nhược Thụ : thụ yếu ớt về tư tưởng hoặc về thân thể

Dâm Đãng Thụ (cái từ dâm đãng chắc không cần giải thích ha -,-)

Cường Công/Thụ : công/thụ mạnh mẽ về mặt tinh thần hoặc thân thể

Ngạo Kiều Công/Thụ : công/thụ bề ngoài tỏ vẻ không quan tâm hoặc là lạnh lùng nhưng bên trong thì quan tâm các kiểu

Tạc Mao Công/Thụ : công/thụ dễ tức giận khi có người chọc mình

Phun Tào Công/Thụ : công/thụ hay nói những lời kiểu độc mồm độc miệng

Tổng Công/Thụ : công/thụ dù ghép với ai vẫn là công/thụ

Phúc Hắc Công/Thụ : công/thụ mưu mô, gian manh

Trung Khuyển Công/Thụ : công/thụ trung thành với thụ/công

Dương Quang Công/Thụ : công/thụ tính tình hoạt bát, năng động, hoà động

Dụ CôngThụ : công/thụ biết cách câu dẫn thụ/công

Bá Đạo Công/Thụ : công/thụ ép (muốn) đối phương phải nghe theo ý của mình

Lưu Manh Công/Thụ : công/thụ như người giang hồ

Si Tình Công/Thụ (Thâm tình công/thâm tình thụ) : công/thụ yêu sâu sắc, chung thuỷ với thụ/công

Bình Phàm Công/Thụ: công/thụ bình thường, không mấy nổi bật

Mặt Than Công/Thụ : công/thụ có vẻ mặt không đổi cảm xúc dù bên trong lòng có nhiều cảm xúc

Biệt Nữu Công/Thụ: công/thụ có lời nói và hành động đi ngược nhau (nói 1 đằng làm 1 nẻo)

Thổ Tào Công/Thụ : công/thụ có những lời nói dễ khiến đối phương tức giận

Đế Vương Công/Thụ: công/thụ là vua

Thánh Mẫu Công/Thụ  : công/thụ quá tốt bụng

Nữ Vương Công/Thụ: công/thụ có tính kiêu ngạo, thích sai bảo người khác

Chủ Công/Thụ: truyện viết theo góc nhìn của công/thụ

Khiết Phích Công/Thụ : công/thụ ưa sạch sẽ

Tra Công/Thụ : công/thụ hư hỏng (chơi bời, đánh nhau, hút thuốc,… đủ cả)

Tiện Thụ : thụ yếu đuối, hèn mọn

MB (Money Boy) : trai bao

Đại Thúc Công/Thụ : công/thụ trên 30 tuổi

Niên Hạ Công : công nhỏ tuổi hơn thụ

Niên Thiện Công : công lớn tuổi hơn thụ

Quỷ Súc Công : công thích SM thụ

SM ( Sadist Masochist) : Truyện có màn hành hạ , sử dụng sex toy

Quỷ Công/Thụ : công/thụ là quỷ

Hỗ Công: vừa là công vừa là thụ, 2 anh thay nhau nằm trên

Phản Công : anh thụ lâu lâu trở thành anh công =))

Tự Công Tự Thụ: công và thụ là 1 người

Phân biệt giữa “Hỗ Công” và “Tự Công Tự Thụ” : thì “Hỗ Công” là có 2 người thay phiên nhau làm công và thụ, anh nào cũng có thể là công, cũng có thể là thụ ; “Tự Công Tự Thụ” là chỉ có 1 người nhưng vừa là công vừa là thụ trong truyện. 

Muộn Tao: bề ngoài lạnh lùng xa cách nhưng nội tâm mãnh liệt như lửa

Ăn Dấm Chua: ghen

Bóng Đèn: kỳ đà cản mũi

Phú Nhị Đại: con ông cháu cha

Song Tính : thụ có 2 bộ phận sinh dục

Sinh Tử Văn : thụ có thể đẻ con

Sản Nhũ Văn : thụ có bộ phận cho con… bú

Sảng Văn : truyện có nội dung hài hước