Mượn ý tưởng từ truyện [Bungou to Alchemist]Vô đề

Được sự cho phép từ chị reireiorca.

[ Xây dựng thế giới (nên đọc để hiểu những gì đang diễn ra)

Mỗi khu vực (thành phố hoặc quận...) lại có một thư viện và một Thủ thư quản lí nơi đó.

"Cục" là nơi quản lí toàn bộ Thủ thư và thư viện, đặt ở chi nhánh chính tại Tokyo. Đây cũng là nơi tổ chức cuộc họp thường niên/tiệc gặp mặt cũng như hỗ trợ những Thủ thư trong việc quản lí thư viện.

(Nói nôm na cục giống như công ty sản xuất/official page kiêm group thảo luận về game, đưa ra thông báo và là nơi các thủ thư tìm đến khi có việc cần).

Mỗi thư viện sẽ có một quản lí (mèo) khác nhau đảm nhiệm vai trò trông coi quan sát cũng như hỗ trợ liên lạc với Cục, như một bản phân thân cho giống trong anime. Nhưng Trưởng thư viện, Aka và Aoi làm việc tại chi nhánh chính và chỉ ghé những thư viện khác khi cần.

. . . Ở "thế giới" này, họ vẫn hoạt động như một thư viện bình thường, vậy nên ngoài Tiềm thư, làm vườn và nấu ăn, luôn có một đội được cử ra để trông coi thư viện, quản lí viện mượn sách cũng như túc trực tại "nhà" phòng khi có chuyện gì cần.

. . .

Bản dịch của câu mở đầu tập này lấy từ wikia của game Bungou to Alchemist. Một vài lời thoại từ game và bản dịch cũng được tham khảo từ đó và đôi lúc thêm thắt.

Xây dựng thế giới có tham khảo từ anime Bungou to Alchemist: Shinpan no Haguruma và fanfic Bungou to Alchemist mình đã đọc qua, cụ thể là những fanfic dự thi event bên page Bungou to Alchemist Vietnam, The Alchemist and The Librarian, "Heidrun, chú ý vào đi con"... ]

Thiết lập các Thư Viện bình thường nhưng lại chứa bí mật to lớn mà họ ẩn giấu, thanh tẩy Hữu Hại Thư và bảo vệ nền văn học Nhật Bản với các văn hào trứ danh thời xưa.

Trong truyện chỉ là chuyện thường ngày ở Thư Viện Quốc Gia chi nhánh các tỉnh.