Chapter 22: ANNIE 96 ĐANG GÕ...

___

Trong chapter tiếp theo này, tôi sẽ mang đến cho bạn một câu chuyện được viết bởi Pascal Chatterjee kể về hai người bạn đang nhắn tin với nhau trên WhatsApp.

Lưu ý: mặc định hai nhân vật trong truyện là bạn khá thân nên sẽ có dùng những từ ngữ thô tục.

*****

annie96: mày ngủ chưa?

- Chưa, cá là mày cũng chưa luôn.

annie96: tao không ngủ được.. tiếng gió rít nghe cứ như lũ mèo đánh nhau ấy.

annie96: còn lí do của mày?

- Tao bận học.

annie96: pỏn phải hơm? :p

- Đéo gì vậy Annie.

annie96: không phủ nhận luôn? :p

- Mà tao vẫn không thể tin được những gì mà Johnny đã làm hôm luôn.

annie96: ừ, thằng ấy hẳn là có vấn đề rồi.

annie96: lùm má gió to vãi... hơi không bình thường rồi đấy lol

- Chỗ tao thì chẳng có gió, mỗi mưa thôi.

annie96: nhất mày rồi, tao cần phải ngủ thật ngon cơ! :p

- Thật đấy.

annie96: gì? ý mày là tao trông-

annie96: vcl.

annie96:hình như tao nghe thấy tiếng ai bước trúng sỏi ở ngoài thì phải.

- Bảo ba mày ra coi thử đi.

annie96: tao ở nhà một mình mà! cả nhà đi nghỉ hết rồi nhớ không? tao nói cho mày rồi mà!

- Thật á? Khi nào họ về? Hay ta đi chơi tí đi?

annie96: thực sự nghe như tiếng bước chân ấy nhưng có cái gì đó hơi kì kì...

annie96: chắc tao nên ngó ra cửa sổ thử, nhưng mà chăn êm nệm ấm thế này!

- Mày có chắc là muốn nhìn ra ngoài cửa sổ khi mày ở nhà một mình không vậy? Lỡ có ai đó thật sự đang ở trong vườn nhà mày đang nhìn lên chỗ mày thì sao?

annie96: ĐÉO VUI ĐÂU DAVID

- Dữ vậy, bình tĩnh đi. Tao cá là chẳng có gì đâu.

annie96: để ra xem thử, lát tao quay lại.

- ♪If there's something strange ♪ ♪in your neighborhood♪ ♪who ya gonna call?♪ (Nhạc Biệt Đội Bắt Ma Ghostbusters)

annie96: aavid có thằng nào đó ở ngoài thiệt kìa!!

- Gì cơ? Thật á?

annie96: ừ, tao thấy bóng lưng của thằng nào ấy.

- Cha ấy đang làm gì?

annie96: đang tìm cái gì thì phải? cặm cụi ở tay rồi và đầu gối trong bụi rậm...

- Haha, chắc phê rồi, đang tìm thuốc chắc luôn.

annie96: david nghiêm trọng thật đấy! tao phải làm gì đây??

- Kệ đi, chắc lúc sau ổng rời đi ngay thôi.

annie96: Tổ tiên ơi cha ấy đang đào đất bằng tay không kìa... ổng phá cả cái khu vườn mất!

annie96: vcl hắn quay lại rồi

- Nhìn hắn thế nào?

Annie96 đang gõ...

annie96: DAVID ĐÉO GÌ VẬY KHÔNG VUI ĐÂU

- Gì?!

annie96: LÀM SAO MÀY LÀM VẬY ĐƯỢC?

- Mày đang nói cái gì vậy?

annie96: tao thấy mày! trong vườn nhà tao! làm sao mày nhắn được vậy?

annie96: nhìn lên trên đi! tao đang ở chỗ cửa sổ này nghe thấy tiếng tao đập cửa không?

- Gì vậy Annie, mày cũng làm tao sợ rồi đấy. Tao không ở trong vườn nhà mày, đó chắc chắn không phải tao đâu.

annie96: ĐỪNG ĐÙA NỮA.

annie96: tao có thể thấy mặt mày đây này. và mày đang mặc cái áo khoác bóng rổ mà mày tự hào vãi c' ra ấy!

- Chắc là thằng nào nhìn giống tao thôi, thật đấy, Annie, giờ tao đang ở nhà, tao không có đùa giỡn chỗ đó đâu.

annie96: chắc là thằng bạn của mày đúng không david... đùa cái giống gì điên khùng vãi...

annie96: chứ làm sao tên kia mặc cái áo khoác của mày được??

- Thiếu gì cái áo khoác giống vậy. Với cả bạn tao đâu có nhìn giống tao. Nhớ tao quá nên mày tưởng ra tao hay gì.

annie96: cha ấy lại đào đất nữa

annie96: rời mẹ mày giùm cái

- Annie, trong nhà mày có súng không?

annie96: ngu vừa thôi david. tao không thể bắn ai đâu.

- Mày đâu cần bắn, mày chỉ cần cầm nó thôi.

annie96 đang gõ...

annie96: không phải cái áo đó có tên của mày đằng sau à?

- Ừ cả đội mỗi đứa một cái áo có tên của đứa đó mà.

annie96: tao thấy cái tên chó chết của mày đấy!!

- Hả?

annie96: QUÁI GÌ VẬY DAVID

- Annie, áo của tao đang ở trong tủ đây này

annie96: LÔZ MÁ THẰNG ĐÓ NHÌN THẤY TAO RỒI

annie96: MẮC GÌ THẰNG ĐÓ LẠI CƯỜI NHƯ VẬY

annie96: THẰNG ĐÓ ĐANG TỚI

- Gọi cảnh sát đi!

- Annie?

*gọi điện thoại*

- Annie, nghe máy tao đi.

- Tao gọi cảnh sát rồi, tao bảo họ có vụ cố gắng đột nhập trái phép vào nhà mày. Họ bảo họ đang trên đường tới đấy nhưng phải mất đến nửa tiếng lận.

- Annie, mày có đó không?

annie96: nó đang ở trong nhà.

annie96: không nói được tao phải giữ im lặng

annie96: tắt đèn rồi. tao đang trốn trong tủ với con dao.

annie96: khó nhắn tao run quá

- Cố lên Annie, cảnh sát sẽ đến đó trong 20 phút nữa thôi. Mày biết thằng kia đang ở đâu không?

annie96: NÓ. không phải thằng.

annie96: ánh nhìn của nó lúc nó nhìn tao ấy David... con người không có ánh nhìn như thế...

- Vãi cả Chúa, nó có biết mày đang ở đâu không?

annie96: không tao cầm ngay con dao khi thấy nó chạy thẳng vào trong nhà và tao trốn vào tủ khi nghe thấy nó đang phá cửa để vào

- Được, tốt, mày sẽ ổn thôi. Thằng nghiện này không có não để tìm một ai đó đang trốn trong tủ đâu.

- Cảnh sát sẽ tới đó sớm thôi.

annie96 đang gõ...

annie96: chúa ơi nó gọi đang tao

annie96: tiếng của nó chẳng giống mày chỗ nào cả david

annie96: giọng nó trầm

annie96: bao trùm cả căn nhà

annie96: quấn quanh lấy tâm trí tao

- Nó nói gì?

annie96 đang gõ...

annie96: "ra đây nào annie."

annie96: "tao chỉ muốn nhìn mày thôi."

annie96: nó cứ lặp đi lặp lại vậy mãi

annie96: tao điên rồi hả david? cảm giác nó như thế này sao?

- Chỉ 10 phút nữa thôi Annie. Cùng gắng lên nào, mày mạnh mẽ lắm, mày sẽ vượt qua chuyện này thôi.

annie96 đang gõ...

annie96: nó đang bước lên lầu nhưng rất... chậm... bước đi bất thường lắm

annie96: tại sao nó lại trông như mày vậy david? tại sao mày lại??

- Tao cũng không biết nữa Annie. Làm ơn, tin tao đi mà.

annie96: mày có thể ngừng nó lại không? làm ơn dừng nó lại đi?

- Tao sẽ dừng nó lại nếu tao làm được, tao thề với mày.

annie96 đang gõ...

annie96: nó đang ở cuối hành lang

annie96: david tao chưa nói gì với ba mẹ trước khi họ rời đi cả

annie96: lúc đó tao đang nghe nhạc

annie96: có phải đó là lần cuối cùng tao được nhìn thấy họ không?

- Annie...

annie96: chỉ có một điều với mày thôi david

annie96: chỉ có mày mới dừng nó lại được... suy nghĩ đi...

- Tao không biết mà, Annie, Chúa ơi, làm ơn đấy!

annie96: làm ơn mày...

- Có lẽ là do tao nghĩ về mày quá nhiều... lúc nào tao cũng nghĩ về mày...

annie96: vậy nên dừng nó lại đi.

- Nhưng tao không biết cách...

annie96 đang gõ...

annie96: nó đang cào tay lên tường lên tường tới gần hơn... làm ơn david...

- Tao đang cố này, tao đang rất cố đây.

annie96: nó chậm lại rồi. Cố hơn nữa đi.

annie96: dù cho mày đang làm gì đi nữa, được rồi đấy.

annie96: nó dừng lại rồi. tao không nghe thấy gì nữa hết.

- Thật á?

- Đừng ra vội, cứ ở đó đến khi cảnh sát đến đi.

annie96: Tao phải nói gì với họ nếu hắn ta đi mất rồi?

- Tất cả mọi thứ, Annie, tất cả mọi thứ mà mày nói với tao.

annie96 đang gõ...

annie96: Tao không biết là mày nghĩ về tao như vậy, David :)

- Tao mừng vì nó dừng lại rồi.

annie96 đang gõ...

annie96: Mày có thể đến chỗ tao vào sáng mai không David? Tao thực sự muốn nhìn thấy mày :)

- Tất nhiên rồi Annie, tao sẽ tới mà.

annie96: Tuyệt! Tao chẳng thể chờ mãi được!

- Annie?

- Annie làm sao tao biết đấy có phải là mày hay không?

annie96 đang ngoại tuyến.

[Vui lòng đừng re-up bản dịch của tớ dưới mọi hình thức. Chân thành cảm ơn]