Bu deng lai shi zai xiang yue jin sheng jiu yao wu hen wu hui

(Dù đến kiếp sau sẽ lại cùng ước hẹn nhưng chỉ cần kiếp này không oán không hận)

Bu wen qian yuan wo shi shei zhi guan jin cheng he ni ri ri yue yue

(Đừng hỏi duyên phận kiếp trước ta là ai, chỉ cần kiếp này được ở bên nàng ngày ngày tháng tháng)

Wo yuan yu ni xue zhong ni hong chen cun cun ni zhong xie

(Ta nguyện cùng nàng làm lớp bùn trong băng tuyết, làm máu nhuộm đỏ chốn hồng trần)

Leng nuan xiang sui bei huan tong lei

(Ấm lạnh có nhau, vui buồn cùng san sẻ)

Zhao zhao mu mu xiang yi wei

(Sớm chiều nương tựa kề bên)

Wo shi ping ni shi shui

(Ta là bèo, nàng là nước)

Xiang feng xiang ai bu shi zui

(Gặp gỡ rồi yêu nhau không phải là tội lỗi)

Di jiu ku tian chang lei

(Đất mãi khóc than, trời cứ tuôn dòng lệ)

Wei ni ran hong wo de xue

(Vì nàng, nhuộm đỏ máu ta )

Wo yuan yu ni shuang shuang fei

Wo yuan yu ni shuang shuang fei

(Ta nguyện cùng nàng sóng đôi tung cánh lượn bay)

Jin sheng you le ni wo meng yi hui

(Kiếp này có nàng, ta đã mơ một giấc mộng)

Lai shi deng ni jiang wo cui

(Kiếp sau sẽ lại đợi chờ nàng đến khiến lòng ta say đắm)

Wo yuan yu ni shuang shuang fei

(Ta nguyện cùng nàng sóng đôi tung cánh lượn bay)

Fei li hong chen shi yu fei

(Rời xa chốn hồng trần đầy rẫy thị phi)

Ren jian chi qing tiao tiao bu gui lu

(Nhân gian si tình vạn dặm xa xăm không lối về)

Bu ru tian shang bi yi die.

(Chi bằng làm đôi bướm bay lượn giữa trời xanh)