you're mine

"Cún bự, cậu biết không?"

"Biết gì vậy mèo nhỏ?"

"Cậu là meri jaan"

"Meri jaan?"

☆☆

Dạo này, mèo nhỏ nhà tớ hình như vừa tìm được trò mới thì phải, cứ thấy em nhìn vào điện thoại rồi tủm tỉm cười. Sau đó lại len lén nhìn tớ, khi tớ phát hiện ra thì liền quay sang chỗ khác vờ như em chẳng biết gì.

Con mèo ranh mãnh này, chắc lại đang âm mưu bày trò gì nữa rồi.

"Cún bự ơi cún bự à," mèo nhà tớ kêu đấy, có lẽ là em đói.

"Ơi, sao thế?"

"Hehe, không có gì, tự nhiên thấy yêu cún bự quá chừng."

"Con mèo nhỏ này, cậu lại phá hỏng món gì hả?" tớ nói, mỗi lần mèo nhỏ giở giọng xu nịnh là lại y như rằng mèo vừa phá gì đó.

"Ơ? Cậu toàn nghĩ xấu cho mình thôi, mình là con mèo ngoan đó." Yeonjun nói, em hất mặt sang chỗ khác khiến tớ cảm thấy buồn cười lắm.

"Thế sao tự dưng lại nói yêu tớ?" tớ hỏi em, chỉ thấy vành tai Yeonjun khẽ ửng đỏ rồi đâu đó có vài tiếng ho khan xen lẫn vào.

Con cái nhà ai mà dễ thương quá.

"Thì...tự dưng thấy yêu. Bộ không được hả? Tớ cũng chỉ là nói lời yêu với bạn trai tớ thôi mà." Yeonjun thẹn quá hóa giận. Em dùng chân khều khều nhẹ lên đùi tớ rồi đạp một phát lên đó khiến tớ đau điếng, sau đó em co giò bỏ chạy.

"Con mèo quậy này..." tớ lầm bầm vài câu rồi ôm lấy chân mình trong đau đớn, giờ đây phòng khách chỉ còn một khoảng lặng, sẽ chẳng ai thấu được nỗi đau này đau, chẳng ai hết.

☆☆

Lại một lần khác, hôm đó cả em và tớ đề đang nằm ngược đầu với nhau trên sofa, tớ đang đọc sách còn em thì đang xem cái gì đó trên điện thoại. Tớ không có thói quen kiểm tra điện thoại của người yêu hay nghi ngờ gì em. Con mèo này ấy, trừ khi có cha nào lấy cá ra dụ thì đi chứ còn lâu ẻm mới buông tớ ra.

Nhưng tớ cũng khá tò mò đấy, chả biết em xem cái gì mà cứ lâu lâu lại nhìn tớ rồi cười suốt thôi.

"Cậu xem cái gì đấy?" tớ hỏi em, dù biết chắc câu trả lời của em rồi nhưng vì tôn trọng em nên tớ vẫn hỏi.

"Bí mật." mèo nhỏ nhìn tớ rồi lại cười, chắc chắn là có âm mưu gì rồi.

Tớ và em lại im lặng, tớ dù vẫn còn nhiều khúc mắc lắm nhưng vì em không nói nên tớ cũng thôi. Em lâu lâu vẫn cứ cười khúc khích, lâu lâu vẫn nhìn tớ chằm chằm rồi lại nghĩ ngợi gì đó, nghĩ xong lại cười tiếp.

Thôi rồi, thằng Choi Beomgyu chắc chắn đã tiêm nhiễm vào đầu mèo nhà tớ cái gì rồi.

"Cún bự ơi, cún bự à," Yeonjun bỗng quăng điện thoại qua một bên và nằm đè lên người tớ, em giật lấy cuốn sách quăng qua một bên, bắt tớ mặt đối mặt với em.

"Cậu biết gì không?" em hỏi tớ, đưa hai tay lên xoa nắn má tớ. Đây là một trong những sở thích của em và tớ đương nhiên không bao giờ thấy khó chịu hay từ chối em.

"Biết gì nè?" tớ cười với em, sợ người kia té nên vòng tay ra sau lưng em rồi ôm lấy nó, sẵn tiện kéo em gần mình hơn và để toàn thân em đều đè lên người mình.

"Từ giờ tớ sẽ gọi cậu là meri jaan*." em nằm trên người tớ, tay vẽ vẽ những vòng tròn trên khuôn ngực rắn chắc của tớ rồi lại gọi tớ với cái biệt danh meri jaan nào đó.

"Meri jaan? Nó có nghĩa là gì?"

"Nó có nghĩa là cún bự là đồ ngốc nhất trên đời này." em nói rồi cười khúc khích khi em biết rằng em chắc chắn đã thành công chọc được tớ rồi.

Tớ vờ tức giận, tớ trở người khiến em lăn xuống khỏi người tớ và bị tớ kẹp lại trên sofa, tớ vòng tay ôm em, chân cũng đè lên chân người kia, gần như cả người của mèo nhỏ lúc này đã lọt thỏm trong lòng tớ khiến tớ thấy em càng dễ thương hơn.

Mê quá rồi, biết sao giờ?

"Mèo nhỏ mới ngốc."

"Cún bự ngốc hơn."

"Không, mèo nhỏ mới ngốc."

Mèo nhỏ tính mở miệng ra cãi lại thì liền bị tớ tấn công, tớ hôn cái chóc lên môi em khiến người kia tự nhiên xìu xuống. Mặt rúc sâu vào lòng tớ hơn như thể đang trốn tránh vậy.

"Cún bự là đồ cơ hội." em lầm bầm mắng tớ, tay nhỏ cũng đánh đánh vào bắp tay tớ mấy cái nhẹ hều khiến tim tớ gần như nhũn ra.

Người gì mà dễ thương quá, muốn dứt ra cũng không nổi.

"Nhưng nói tớ biết đi, meri jaan là gì vậy?"

"Cún bự tự tìm hiểu đi, mà cún bự ngốc thế này, chắc là sẽ không hiểu gì đâu." Yeonjun nói rồi vòng tay ôm lấy tớ, em nhắm nghiền hai mắt như thể đang cố trốn tránh tớ vậy.

"Cậu đừng tưởng mình dễ thương rồi muốn nói gì nói nha." tớ ngước xuống nhìn em, Yeonjun tuyệt nhiên vẫn không mở mắt ra nhìn tớ,

"Xì, dễ thương có quyền."

"Cậu đúng là cái đồ..."

"Đồ gì?"

"Đồ đáng yêu"

Nhưng mà, meri jaan là cái gì nhỉ?

☆☆
Tớ đã nhắn tin hỏi Beomgyu, thằng này đã trả lời ngay. Đấy, chắc chắn là do thằng này bày trò. Nhưng mà dù sao thì cũng biết ơn lắm khi nó đã cho tớ biết nghĩa của từ meri jaan.

Mèo nhỏ thì vẫn không hề biết là tớ đã biết nghĩa của từ này, nên lúc nào em cũng gọi tớ là meri jaan. Hở tí là lại gọi tớ là meri jaan. Cái biệt danh cún bự gần như bị em bỏ xó.

"Meri jaan ơi, tớ nói cậu nghe nè."

"Sao ấy ya helo**? Cậu cần gì?" tớ đương nhiên là không chịu thua rồi, tớ đương nhiên sẽ đi kiếm từ nào đó mà em không biết và trêu lại em.

"Ya helo? Cậu nói tiếng nước nào đấy? Nó nghĩa là gì?" đấy, thành công chọc được mèo nhỏ rồi.

"Nó có nghĩa là mèo nhỏ là của cún bự" tớ trêu lại em, đương nhiên là nghĩa của nó không phải thế rồi.

"Điêu, chả tin."

"Thế bạn nói cho tớ biết meri jaan là gì đi?" tớ hỏi em nhưng em lại lãng tránh đi, em vờ giận dỗi tớ rồi lại dậm chân đi về phía phòng ngủ.

Thật ra thì tớ đâu cần em phải nói đâu, dù sao thì tớ mãi là meri jaan của em mà?

Nói nhiều thế đủ rồi, đi dỗ mèo nhỏ đang xù lông đã.

"Mèo ơi, đừng dỗi nữa, ra cho ăn cá nè."

END

_______________________________

(*) meri jaan : nghĩa là my life, love one, darling. bản thân từ jaan đã là từ thân mật rồi nên cái nào được liệt kê cũng đúng hết, dùng để gọi cho bạn trai/bạn gái.

(**) ya helo : tiếng ả rập nghĩa là my beautiful.