Tui thề...dịch cái này đau não vô cùng luôn 'v')/

- Tên gốc : When I first saw you

- Tác giả: shiroyuki-hime

- Link truyện gốc: tui không biết cách lấy link ....
:V

- Có bao gồm những từ ngữ không mấy lịch sự, mấy cảnh mà tui kìm lắm mới không next :')))

-ABO version, có smut ( còn lâu mới đến)

- Tác giả không chia phần chap, nhưng do khi dịch ra quá dài nên tui sẽ chia thành từng phần nhỏ

- Không đem bản dịch đi đâu khi chưa có sự đồng ý của tui

_______________________________

Có một thế giới mà thứ chúng ta gọi là ABO tồn tại, bao gồm Alpha, Beta và Omega. Nhưng lúc này đây, ta chỉ kể về Alpha và Omega mà thôi. Trong thế giới ấy, Alpha được coi là những ' sinh vật cấp cao ', còn Omega là ' sinh vật hạ đẳng '. Đã có một thời, sự phân biệt đối xử giữa loài người với Omega là cả một vấn nạn : Họ nhìn vào Omega với biểu cảm tựa hồ như đang nhìn một thứ nhơ nhuốc, cặn bã. May mắn thay, quá khứ thì chỉ còn là quá khứ. Con người giờ đây đối xử với họ tốt đẹp hơn rất nhiều, cho dù họ vẫn bị đem ra phân cấp thứ hạng.

Và Mafumafu được sinh ra với tư cách là một Omega.

Tất nhiên là, không có nhiều người người muốn sinh ra với tư cách là một Omega, đặc biệt là đàn ông. Lý do ? Đơn giản lắm: sinh ra là Omega đồng nghĩa với việc họ sinh ra là để lệ thuộc, để phục vụ Alpha. Thể chất vốn rất yếu ớt, khiến cho họ không thể tự vệ, đặc biệt khi đến kì phát tình. Khi đang trong giai đoạn này, từ cơ thể họ sẽ tỏa ra một mùi hương ngọt ngào, khuếch tán ra khắp không gian. Để rồi chỉ trong một thời gian ngắn, những Alpha sẽ mò đến họ nhờ có mùi hương chỉ lối, một cách dễ dàng. Nếu như một Omega bị Alpha bắt gặp trong kì phát tình, họ sẽ bị buộc phải làm tình với Alpha đó. Điều này khiến cho việc tìm kiếm một Alpha cho riêng mình và được đánh dấu chủ quyền, là việc vô cùng quan trọng với Omega. Vì một Alpha còn độc thân không thể đụng chạm với một Omega đã được 'đánh dấu' ( Alpha biết tự kiềm chế bản thân khi hiểu rằng một Omega nào đó thuộc về người khác. Do bản tính độc chiếm của mình nên họ sẽ thấy hài lòng hơn với một Omega chưa bị 'đánh dấu'.)

Nhưng Mafumafu chưa từng cảm thấy bất mãn với cuộc sống của mình, dù với tư cách là một Omega. Cậu không thể hiểu tại sao mình lại phải làm vậy. Cậu trân trọng cuộc sống mà ba mẹ cậu trao cho. Tất nhiên, cậu ấy có thể gặp nguy hiểm mọi lúc, mọi nơi, cậu chưa từng bị đánh dấu hay có một Alpha bên mình, nhưng cậu có những người bạn tốt.

"Mafu-san*, anh** đã uống thuốc chưa vậy ?"

Mafumafu, người đang làm bookmark từ đoá hồng lavender khô, quay sang chủ nhân của giọng nói kia...

"Vẫn chưa..."

"Trời ạ, Mafu-san..."

Luz bước lại gần chỗ Mafumafu, đưa cho cậu liều lượng thuốc cần thiết mà cậu phải uống.

"Rồi đến lúc nó sẽ còn đau gấp en nờ lần nếu như anh nhảy cóc dù chỉ một liều đó, anh biết mà !"

Luz mặt mày nhăn nhó, cằn nhằn với cậu.

Mafumafu biết là Luz lo lắng cho mình, nhưng đôi lúc ổng cứ ' chuyện bé xé ra to '. Hơn nữa, vẫn còn hai ngày trước khi đến kì phát tình tiếp theo của cậu, nên mọi việc sẽ ổn thôi.

"Chỉ là anh đây bận bịu với công việc quá thôi mà. Anh có cúp liều nào đâu, Luz-kun."

Mafumafu khẽ ho, nhận lấy cốc nước từ Luz.

"Anh thừa biết em lo lắng cho anh mà, đúng không..."

Mafumafu gật đầu, cho viên thuốc vào miệng rồi tợp hớp nước để nó trôi xuống dễ dàng hơn.

"Ừm...Cảm ơn chú nha~"

Luz là một Alpha, hoàn toàn trái ngược với Mafumafu. Trông cậu ta như một hoàng tử oai phong lẫm liệt trên lưng hắc mã vậy. Chẳng dám đùa rằng, chỉ ánh mắt của cậu ta thôi cũng bắn phập một mũi tên tình yêu vào trái tim bất cứ Omega nào, thậm chí cả Alpha cũng thế. Nếu bạn đang nghĩ rằng Luz là Alpha của Mafumafu, thì bạn lầm to rồi. Thực ra, Luz thuộc về Kain.

Bình thường thì, Alpha không được phép lại gần bất kỳ Omega nào chưa được đánh dấu, nhưng Mafumafu biết Luz không giống như những kẻ đó. Luz cực kỳ trung thủy với Omega của mình, trong đôi mắt Luz luôn chỉ có một mình người con trai đó. Đây cũng chính là lý do Mafumafu để Luz ở gần mình. Nhưng tất nhiên, khi cậu đang trong kỳ phát tình thì Luz phải tuyệt đối tránh xa. Cho dù có là Luz đi chăng nữa, chắc chắc sẽ cực kỳ khó để kiểm soát bản thân không nhảy bổ vào một Omega đang cầu xin để được làm tình trước mắt mình.

Và rồi bạn Amatsuki nhà ta bước chân vào cuộc đời của Mafumafu. Nếu như bạn không biết, mà chắc chắn là bạn không biết, Amatsuki cũng là một Omega chưa được đánh dấu như Mafumafu. Vậy nhưng, sự khác biệt lớn nhất giữa họ, đó là Amatsuki đã để ý một người rồi. Bây giờ chỉ còn là chuyện sớm muộn việc cậu ấy được đánh dấu mà thôi. Trong khoảng thời gian khi Mafumafu trong kỳ phát tình, Amatsuki sẽ không ngại phong ba bão táp, vượt qua giông tố để chăm sóc Mafumafu. Cả hai người họ đều có một quyển lịch đặc biệt, trong đó đánh dấu những 'ngày đó' vào mỗi tháng, để họ biết chính xác thời gian mình cần phải đến nhà của nhau.

" Mafu-kun !"

Chất giọng trong trẻo, tràn đầy năng lượng vang lên khi cánh cửa bị 'đạp' tung ra. Cái chuông nhỏ treo tường trên cửa kêu lên lanh canh. Không cần nhìn Mafumafu cũng biết đó là Amatsuki.

" Ah, Luz-kun, anh đây sẽ lo cho ổng từ bây giờ..."

" Eh? Nhưng em có thể ở lại và giúp đỡ anh mà~~~!"

Luz mếu máo khi bị Amatsuki 'tiễn' ra cửa. Omega không thể khoẻ hơn Alpha được nên chỉ là Luz để Amatsuki làm thế.

"Mafu-san !"

Luz kêu tên Mafumafu với chất giọng năn nỉ đến tội, với ý nghĩa rõ ràng là 'iêm chưa muốn rời xa nơi này đâu'.

Một khi Amatsuki nhà ta đã quyết thì có là thần phật, chúa trời, người yêu... Hay thậm chí bạn Mafumafu cũng chẳng ngáng nổi chân ổng.

" Xin lỗi chú nhé Luz. Gặp lại chú sau vậy..."

Vừa vẫy tay, cậu vừa thốt lên câu từ biệt.

"Tìm về nơi Kain-kun chờ đi ! Đừng để cậu ấy lo lắng về chú vì ba cái lý do vớ va vớ vẩn !"

Amatsuki gào lớn rồi sập cửa không thương tiếc ngay trước mặt Luz. Luz đứng ngoài cửa đó, đặt bàn tay lên cửa kính lạnh lẽo, giương đôi mắt ngấn nước về phía Mafumafu. Lúc này đây, nhìn Luz chẳng khác gì một chú cún con bé bỏng bị bỏ rơi khiến cho Mafumafu thiếu điều là chạy ra mở cửa cho bé à nhầm ổng vào, nhưng Amatsuki ngăn cậu lại.

"Cậu cũng biết rõ là sắp đến 'ngày đó' rồi, đúng không Mafu-kun ?"

" Nhưng trông ổng buồn quá à~~~" - Mafumafu lí luận.

"Đôi khi tui tự hỏi đứa nào mới là Alpha và đứa nào là Omega ở cái chốn này vậy..."

Amatsuki thở dài, khẽ lắc đầu.

" Có vẻ như là ông đã uống thuốc rồi đúng không?"

Mafumafu gật đầu, tiếp tục công việc còn đang dở.

"Hồi nãy Luz đưa cho tui rồi..."

Amatsuki kéo một cái ghế ra rồi ngồi cạnh Mafumafu. Cậu cầm lấy một đoá tulip khô và bắt đầu giúp Mafumafu làm bookmark.

"Bộ ông không nghĩ là mình nên đóng cửa hàng sao ? Ông biết đấy,
'phòng bệnh hơn chữa bệnh' mà...'

Một cách điêu luyện, như đã quen thuộc với công việc này từ lâu, Amatsuki đã làm xong một cái bookmark và chuẩn bị làm thêm cái nữa.

" Ghi vào não mình là trong vòng ba ngày tới, cậu sẽ bị cách ly với thế giới bên ngoài đi !"

" Thêm lát nữa cũng không chết ai đâu !"

Mafumafu nói, đôi mắt chăm chú nhìn cái bookmark mình vừa làm xem có sai sót nào không.

" Dù gì cũng chẳng có nhiều người đến đây vào cái giờ này..."

Mafumafu còn chưa nói dứt câu, tiếng chuông vang lên, và rồi cánh cửa bị mở ra lần nữa. Mafumafu ngước lên nhìn, để thấy một người con trai đang đứng trong cửa hàng của mình. Anh ta mặc một cái áo thun màu đen trơn, cùng quần bò có màu nhạt hơn áo một tông ; Mái tóc bù xù sẫm màu, trông cứ như anh ta  chỉ vừa mới ngủ dậy nên chưa có chải đầu; Đôi mắt nhắm hờ gần phân nửa, mang sắc xanh tuyệt đẹp tựa như đá sapphire; và rồi đến đôi môi đó. Đôi môi màu đỏ anh đào ấy khiến Mafumafu muốn có được thứ đụng chạm vật lý - mà người bình thường gọi là hôn, với môi mình. Và rồi cảm giác sẽ thế nào?  Mềm mại chăng ? Hay thô ráp, nứt nẻ vì nó quá khô ? Cậu muốn có câu trả lời.

Mafumafu dõi theo nhất cử nhất động của người đó khi anh ta bước về phía cậu - tức quầy thu ngân. Ngay khi anh ta lọt vào tầm mắt, cậu cứ thế dán chặt ánh nhìn lên người ấy, không dám cả chớp mắt. Cậu bị hút hồn từ nãy đến giờ thành ra quên péng mình phải ra tiếp người ta - khách hàng của mình. Cũng may, cậu còn có Amatsuki - người bạn tốt luôn sẵn sàng làm bóng đèn - tán một phát vào lưng cùng câu nói thông não mình, khi cậu đang chìm trong giấc mộng. 

" Đó là một Alpha."

To be continued...

___________________

* Trong truyện gốc, tác giả viết là ' Mafu-kun ' , do tui thấy không hợp với thực tế lắm nên sửa lại thành ' Mafu-san '.

** Theo cái '*' trên, có vẻ như tác giả cho rằng Mafumafu bằng tuổi với Luz, vì tiếng Anh là 'you' nên tui dịch là 'anh', thay vì 'cậu' hay 'ông'.

Cần lắm một lời nhận xét...