Con thuyền của em, anh thấy nó rồi. Giờ đây em chẳng thiết tha gì việc tự hỏi rằng tại sao anh lại tìm thấy nó nữa đâu, em đoán mọi câu trả lời của anh sẽ như nhau cả thôi. Em cũng chẳng muốn tự hỏi việc tại sao anh lại làm như vậy nữa. Em cũng chẳng muốn tự hỏi việc tại sao anh lại không buông tha em chứ. Em cũng chẳng muốn tự hỏi tại sao anh lại không làm như chẳng thấy nó đi cơ chứ.

Ít nhất, giờ đây, khi em thấy anh đã biết con thuyền đó, em cảm thấy nhẹ nhõm đi phần nào. Em chẳng còn nặng lòng về chuyện này nữa, cũng bớt đi việc vấn vương nơi anh.

Em biết rằng em đã sẵn sàng chấp nhận mọi khoảnh khắc kết thúc, dù kết thúc nó như thế nào, giờ đây, em thanh thản đón nhận nó, mở rộng lòng mình chào đón nó đến với mình. Em biết rằng anh cũng đã sẵn sàng đón nhận mọi khoảnh khắc kết thúc.

Tất nhiên, kể cả khi anh không biết đến con thuyền đó, em sẽ giữ vững lời hứa của chính mình, sẽ không xuất hiện trước anh nữa, ít nhất, khi ra đi, em muốn giữa chút gì đó được gọi là lòng tự tôn của chính mình.

Em đã sẵn sàng rồi, sẵn sàng quay lại con người trước kia. Em nghĩ anh cũng sẽ như vậy mà phải không. Cuối cùng ta cũng đã giải thoát cho nhau.

Ngôi sao của anh sẽ mãi sáng, nhưng từ giờ trở về sau ngôi sao ấy sẽ không bao giờ sáng vì em nữa. Có lẽ ngay từ lúc ban đầu, ngôi sao ấy không bao giờ sáng vì em cả. Và mùa xuân sẽ không bao giờ đến với chúng ta một lần nữa.