Chương 5 5"Uống rượu không có gì thú vị." An Lâm chen vào trên chiếc ghế nhỏ ven đường, người đàn ông 185 tuổi co rúm người lại, nhìn ly cocktail trong tay, chán nản nói.Mặt trời lặn khuất giữa hai hàng cây máy bay, tiếng nhạc jazz clarinet vang lên từ quán cà phê góc phố, con mèo béo màu cam nằm sấp trên bụng và tận hưởng tiếng ồn ào của khách du lịch bên cửa sổ lồi.Đôi mắt giấu dưới cặp kính râm của Chu Thời Dự dán chặt vào góc con hẻm nhà gỗ, lười biếng chỉ vào quán cà phê phía sau: "Vậy cậu đi uống một tách cà phê đi."An Lâm bất đắc dĩ nhấp một ngụm ống hút, "Cô ấy đã về nhà rồi, đừng nhìn cô ấy nữa."Nói xong, anh cảm thấy còn chưa đủ nên đưa tay tháo kính râm của Chu Thời Ngọc xuống, vẫy vẫy dưới mũi cô."Hành vi đi theo người khác thực sự là đồi trụy. Nếu làm vậy, tôi nhất định sẽ báo cảnh sát."Chu Thời Ngọc vẻ mặt nghiêm túc nhìn đi chỗ khác, uống một ngụm nước.Đúng vậy, việc theo đuổi và điều tra của cô quả thực có chút biến thái.Nhưng cô không thể không muốn nhìn mọi người nhiều hơn..."Anh đã vượt qua bài kiểm tra phòng thủ của giáo sư đại học công an chưa?" An Lâm bắt chéo chân, quan tâm hỏi."Hợp đồng lao động đặc biệt sẽ được xử lý ở Hồng Kông và Macao." Chu Thời Ngọc lại ngước mắt nhìn con hẻm, dùng đầu ngón tay dọc theo thành cốc chà xát.An Lâm tiến lại gần, cau mày, đụng vào vai Chu Chu Thời Ngọc, "Anh cũng không định thực hiện bước đưa nhân tài vượt biên giới tới Thượng Hải phải không? Anh thật sự có ý định ở lại đây lâu, và bạn chưa sẵn sàng để tiến lên à?""Cô đơn không ngăn cản được ta, địa vị của ta cũng không có gì." Chu Thời Ngọc quay người, trầm mặc hồi lâu, sau đó thản nhiên nói: "Bốn năm trôi qua, ta cũng không có nghĩ đến buông tay. Làm sao bây giờ?" bạn muốn tôi làm gì?"An Lâm bất đắc dĩ lắc đầu uống hết ly cocktail trong ly: "Nếu tôi không bắt được anh thì sao?"Không bắt được nó? Chu Thời Ngọc cười lắc đầu, "Không có khả năng."Cô đến đất liền sau khi đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ, nhưng cô không có ý định trở về tay không."Không sao đâu, nếu không bắt được anh về nhà thừa kế tài sản của gia đình thì tốt rồi." An Lâm nháy mắt, đứng dậy vỗ vai Chu Thời Ngọc, "Chúng ta đi hộp đêm đi, ai muốn thì đi." ngồi đây với anh và uống thật nhiều tách trà đá Long Island nhé."Chu Thời Ngọc nhìn đồng hồ, quả thực đã muộn rồi.Tất cả đều vô ích nên cô đặt cốc xuống và đứng dậy.Ngay lúc hai người chuẩn bị bắt taxi rời đi, An Lâm liếc mắt nhìn, cách đó không xa lóe lên một bóng người quen thuộc.Anh ta nhìn kỹ hơn và vỗ nhẹ vào vai Chu Thời Ngọc một cách phấn khích."Này! Arsit, đó có phải là Vương Nghị không?"Chu Thời Ngọc vừa nghe thấy cái tên này, lập tức quay người nhìn về hướng An Lâm chỉ.Wang Yizheng bối rối kéo vali và đi về phía cốp xe Audi của mình với nước mắt lưng tròng."Mặc dù trên đường đến đây tôi đã nói rồi nhưng tôi vẫn không khỏi thở dài: rs7 đắt quá!!" Chiếc xe này được bán ở Hồng Kông với giá khởi điểm là 1,5 triệu đô la Hồng Kông, An Lin trợn mắt khi nhìn thấy. nó, và anh ấy mím môi liên tục nói: "Sao tôi không theo đuổi cô ấy luôn...""Chính mình trở về đi." Chu Thời Ngọc cũng không thèm tranh cãi với An Lâm.Cô nhìn Vương Nghị vẻ mặt ủ rũ bước vào xe, sau đó kính chắn gió phía trước lộ ra cảnh tượng một người đàn ông đang gục đầu trong nước mắt, vai run lên và toàn bộ thân xe rung chuyển.Không dám chần chừ, Chu Thời Ngọc cau mày sải bước băng qua đường, bỏ lại An Lâm một mình trên đường phố bừa bộn.Khi Chu Thời Ngọc đứng trước xe để đặt xe, cửa kính ô tô trong suốt đã lộ ra toàn bộ khung cảnh bên trong.Cô nhận ra Vương Nghị không hề khóc, cô sắp phát điên rồi...Nước mắt của đứa trẻ rơi xuống vô lăng, rơi xuống quần. Dù chiếc xe hơi hạng sang này có cách âm tốt đến đâu, Chu Thời Ngọc vẫn có thể nghe rõ ràng những tiếng kêu thảm thiết phát ra từ trong xe.Tác động của âm thanh quá lớn, Chu Thời Ngọc cảm thấy bối rối, không nhịn được đưa tay gõ cửa: "Mở cửa."Vương Nghị không những không phản ứng mà còn bắt đầu dùng nắm đấm đánh vào điều khiển.Một tiếng nổ lớn vang lên, khuôn mặt bình tĩnh thường ngày của Chu Thời Ngọc tràn ngập hoảng sợ.Nhưng cho dù Chu Thời Ngọc có vỗ tay to đến đâu, hay có bao nhiêu người đang chờ xem náo nhiệt trên đường, Vương Nghị dường như không thể nghe thấy, vùi đầu thật sâu vào trong ngực, trốn vào một thế giới khác không chịu ra ngoài.Chu Thời Ngọc hoàn toàn không nói nên lời, sắc mặt đen tối, nhanh chóng lấy điện thoại di động ra gọi cho Giám đốc Trần.Lần này là lỗi của cô ấy khi tôi hỏi WeChat vào buổi sáng, lẽ ra tôi cũng phải xin số điện thoại của cô ấy.Chờ hồi lâu, cuối cùng cuộc gọi cũng được gọi. Chu Thời Ngọc không kịp khách khí mà đi thẳng vào chủ đề. "Anh Trần? Xin lỗi, anh có thể cho tôi số điện thoại của sĩ quan Vương được không?"Chu Thời Ngọc đưa tay ôm trán, nhìn chằm chằm vào người trong cửa sổ xe, "Bây giờ anh ổn chứ?"Giám đốc đang làm việc ngoài giờ, cảm giác bị chi phối ngay khi trả lời điện thoại khiến anh cảm thấy bối rối.Nếu không phải trong điện thoại có tên của một viên giám đốc cảnh sát Hồng Kông, và tiếng phổ thông của người phụ nữ trộn lẫn với tiếng Quảng Đông khi cô ấy lo lắng, anh gần như nghĩ rằng người mẹ già đã khuất của mình đã sống lại ngay tại chỗ."Ồ, được rồi, được rồi, tôi sẽ gửi nó cho bạn ngay bây giờ," đạo diễn không thể giải thích được.Sau khi nhận được tin nhắn từ giám đốc Trần, Chu Thời Ngọc đứng trước cửa sổ, trực tiếp bấm điện thoại..Trầm cảm ở người lớn là gì?---Sau khi phát hiện ra cuộc sống thật buồn cười, bạn muốn chết nhưng vẫn trăn trở.Đã bốn năm trôi qua kể từ lần cuối cùng Vương Nghị khóc một cách đau lòng. Rõ ràng bốn năm trước cô ấy có thể khóc cả ngày, nhưng bây giờ cô ấy chỉ ngừng khóc sau vài phút.Nhưng chính vì thể lực không theo kịp nên đầu óc càng thêm trống rỗng.Có thể buông bỏ là một điều rất dễ chịu, giống như làm tình vậy.Thế là cô cứ chìm ở đây, cảm thấy sung sướng đến choáng váng đầu, máu từ sau gáy dồn lên tai, có thứ gì đó vo ve bên tai, thế giới yên tĩnh sau cơn ù tai. Cô cảm thấy thật dễ chịu trong vài phút, sau đó cơ thể cô bắt đầu cảm thấy đau bụng để trả thù.Ngay lúc Vương Nghị muốn nôn mà không thể nôn thì điện thoại trong túi reo lên.Tiếng chuông làm gián đoạn cảm xúc của cô và đưa cô trở về thực tại. Cô không muốn trả lời nhưng với tư cách là một sĩ quan cảnh sát, cô phải trả lời."Mẹ kiếp." Vương Nghị ôm bụng, hiếm khi thốt ra một chữ chửi rủa trong lồng ngực, cô đứng thẳng dậy, chuẩn bị lục túi. Nhưng trong tầm nhìn ngoại vi của mình, cô nhìn thấy... hình như có ai đó đang đứng bên ngoài cửa kính ô tô của cô.Vương Nghị ngoài hoảng sợ, trên mặt còn có chút xấu hổ. Cô nhanh chóng quay đầu đi, dùng khăn giấy lau nước mắt rồi lấy điện thoại ra nhìn ra ngoài cửa sổ xe.Tôi nhìn thấy Chu Thời Ngọc đang đứng ở bên ngoài, cúp điện thoại với vẻ mặt u ám.Tiếng chuông trong xe cũng im bặt......Tại sao cô ấy lại ở đây? Cô ấy đến khi nào? Cô ấy có thấy mình đang khóc không? Chết tiệt thật là xấu hổ quá!Ngạc nhiên, tức giận, buồn bã, xấu hổ, xấu hổ....Wang Yi đã trải qua một chuyến tàu lượn siêu tốc đầy cảm xúc trong mười giây ngắn ngủi khi anh và Chu Thời Ngọc nhìn nhau."Mở cửa." Chu Thời Ngọc kéo tay nắm cửa ra ngoài xe.Mặc dù xe đã khóa nhưng sĩ quan Vương vẫn dùng tay giữ chặt tay nắm cửa. Khi cô ngước mắt lên, mắt cô lại đỏ hoe: "Không được."Cô ấy thật sai lầm.Chu Thời Ngọc không chỉ nhìn xem hôm nay chuyện xấu xảy ra, còn có hành động đáng xấu hổ trước mặt cô, tuy chưa đi xa đến mức lăn lộn nhưng lại nhớ tới vết thương trên tay vừa bị đánh. ..Cảm giác đó không khác gì khi cô cởi quần áo đứng trước mặt Chu Thời Ngọc.Nghĩ tới câu hỏi buổi chiều của Chu Thời Ngọc, cô không muốn trải qua cảm giác bị mắng lần nữa.Hai người họ lâm vào bế tắc."Tôi cho anh ba giây để mở cửa." Mặc dù giọng điệu của Chu Thời Ngọc rất hung dữ, nhưng nếu nhìn kỹ vào biểu cảm của cô ấy, có thể thấy được sự dịu dàng trong đó.Cô biết rất rõ Vương Nghị, nếu anh nói chuyện với cô bằng giọng tử tế, chắc chắn anh sẽ gặp rắc rối trong một thời gian.Sĩ quan Vương thích mặt lạnh hơn mông nóng.Chu Thời Ngọc duỗi ngón tay ra hiệu về phía cửa sổ xe: "Ba."Vương Nghị quả thực bị lừa, khi nhìn thấy uy hiếp từ ngón tay, hắn lập tức ngoan ngoãn mở cửa, lẩm bẩm nói: "Chúng ta hiện tại không có ở văn phòng, ngươi cũng không phải thủ lĩnh của ta, cho nên ngươi hung dữ như vậy..."Cửa xe vừa mở ra, Chu Thời Ngọc liền liếc nhìn tay Vương sĩ quan, may mà không bị thương, chỉ đỏ bừng.Nhưng người đàn ông này miệng quá khắc nghiệt, mắt sưng lên vì khóc, giọng khàn khàn vì khóc, còn đặt tay lên bụng, coi như không có chuyện gì xảy ra. Anh ta đang lẩm bẩm, không biết mình đang nói về cái gì.Chu Thời Ngọc thở dài, đưa tay sờ đầu Vương Nghị, nhưng hắn lại nghiêng đầu tránh né.Bàn tay chán nản đặt trở lại ngực cô, Chu Thời Ngọc cau mày, bình tĩnh nói: "Em không muốn anh chạm vào em phải không?"Vương Nghị mím môi, nghiêng đầu quay người lại, rũ mắt xuống chơi đùa với món đồ chơi trên chìa khóa xe trong tay, dùng tầm nhìn ngoại vi liếc nhìn đôi chân trắng nõn.Chu Thời Ngọc hoàn toàn không cho đối phương cơ hội do dự, xoay người, đôi chân dài mang giày Martin đi ra ngoài.Cô đếm ngược trong đầu.ba.hai."Này... sao cậu lại ở đây?" Vương Nghị vội vàng nói, sau đó hung hăng giật lông thú bông, "Chẳng lẽ chúng ta vô tình gặp nhau sao?"Chu Thời Ngọc sau lưng nhướng mày, hơi nhếch khóe miệng. Khi anh quay lại, vẻ mặt anh trở nên bình tĩnh: "Tình cờ gặp nhau không phải sao?"Nhưng lần này nàng đứng gần đứa bé hơn, duỗi hai tay ra, không nói một lời, ôm lấy đầu Vương Nghị, tay vuốt ve sau tai đứa bé, đầu ngón tay nhẹ nhàng vặn xoắn dái tai, "Vậy tại sao con lại khóc? "Vương Nghị lần này cũng không tránh né, để cho tay của đối phương xuyên qua cổ áo sơ mi của mình, vòng qua tai cô, bò trở lại gáy cô. Cảm giác quen thuộc khiến cô rùng mình. trong trái tim cô.Tai của cô là nhạy cảm nhất, Chu Thời Ngọc biết rõ.Cô ấy cố ý làm vậy."Muốn thì cứ khóc đi." Vương Nghị vẫn kiêu ngạo."Trước đây anh đã nói với em rồi, đừng lừa dối anh." Chu Thời Ngọc Lâu nhẹ nhàng dùng tay sau gáy kéo cô vào người mình, vuốt tóc cô, "Em bị mẹ đuổi ra khỏi nhà." , Phải? "Vương Nghị: "....."Thật khó chịu trước mặt Chu Thời Ngọc, cô chẳng có bí mật gì cả.Đợi đã...làm sao tôi lại lọt vào vòng tay của ai đó?Không phải kính chắn gió phía trước lớn hơn gương chiếu hậu nên con đường phía trước quan trọng hơn trước, nhưng hiện tại gương chiếu hậu chứa đầy vòng eo của Chu Thời Ngọc, người bị cô ôm vào lòng vẫn là đầu của cô.Một bên mặt cô áp vào bụng Chu Thời Ngọc, hai tay ôm sau lưng, chóp mũi cọ vào da thịt, mùi hương của người khác vương vấn trong khí quản của cô.Vương Nghị cực kỳ lệ thuộc vào mùi vị này, cảm giác giống như uống một hộp lớn thuốc an thần, có thể ức chế sự cáu kỉnh và sợ hãi của cô khi vừa mới vấp ngã, lập tức quay lại làm việc.Chu Thời Ngọc vẫn đang sờ cổ cô để giải tỏa sự lo lắng của Vương quan. Nghĩ đến vừa rồi cô khóc thảm thiết, lạnh lùng nói: "Sau này nếu xảy ra chuyện gì, cô có thể ngừng khóc được không?"... lại bị Chu Thời Ngọc chỉ trích.Vương Nghị lo lắng vùi đầu vào eo Chu Thời Ngọc, lo lắng nói: "Đã lâu rồi em không khóc phải không? Lần cuối cùng em khóc như thế này đã là bốn năm rồi..."Câu trả lời bị bóp nghẹt đột ngột kết thúc.Bàn tay sau gáy dừng lại sau khi nghe thấy âm thanh.Đặc biệt là Vương Nghị, cô nghĩ tới một vấn đề cực kỳ nghiêm túc.--Tôi thật giỏi trong việc dỗ dành bạn!Rõ ràng hai người vừa mới đoàn tụ, nhưng trong đêm đầu tiên gặp mặt, Chu Thời Ngọc đã nhẹ nhàng ôm lấy cô, kéo cô vào bẫy, cô lại hoàn toàn quên mất bốn năm thờ ơ và bất chính của đối phương.Anh ta thậm chí còn tìm lý do để cai nghiện, bởi vì Chu Thế Ngọc quá giỏi làm người khác bối rối.Chờ Vương Nghị tỉnh lại, ý thức của nàng bắt đầu dần dần tỉnh táo, cảm giác đau bụng ập đến, nàng buông tay ra, nhưng lại không biết nên nói cái gì.Cô thích Chu Thời Ngọc, nhưng lại không thích tỏ ra mơ hồ với Chu Thời Ngọc. Cô đã từng trải qua sát thương do loại mơ hồ này gây ra bốn năm trước, Vương Nghị không muốn bị Chu Thời Ngọc khi dễ lần nữa.Chu Thời Ngọc nhìn thấy Vương Nghị sắc mặt tái xanh, tay vẫn đặt trên bụng, cúi người cầm lấy chìa khóa xe của Vương sĩ, bình tĩnh nói: "Ngươi ngồi ở ghế phụ đi, ta đưa ngươi đi ăn tối.""Không cần." Vương Nghị lập tức từ chối.Chu Thời Ngọc sắc mặt lạnh lùng, nàng không hiểu tại sao Vương Nghị lại thờ ơ với mọi người, nhưng trong tay nàng lại biến thành một cái gai lớn, hắn phải nói với nàng hai lần mới có thể thành công.Cô không còn cách nào khác đành phải hạ giọng nói: "Anh vào ngồi ở ghế phụ đi.""Anh có bằng lái xe không?" Vương Nghị hơi ngẩng đầu lên, trước mắt là chiếc áo ống màu đen gợi cảm của đối phương.Chu Thời Ngọc lấy điện thoại di động ra mở ứng dụng, đặt trang giấy phép lái xe trước mặt Vương Nghị, "Bệ hạ, C photo, được không?"Vương Nghị: "....."Cô làm sao có thể quên được, chỉ cần lời nói đó từ miệng Chu Thời Ngọc phát ra thì không có gì cô không thể làm được.Vương Nghị ngoan ngoãn đứng dậy, đi vòng qua ghế phụ ngồi xuống: "Chúng ta đi ăn ở đâu?""Đưa em về nhà ăn cơm." Chu Thời Ngọc đóng cửa xe lại, nhấn nút khởi động, chiếc RS7 nổ máy trên đường.Tác giả có lời muốn nói:Chu Thế Ngọc: Lái xe cầm sổ.Vương Nghị: Tôi nghĩ ý anh là...Gửi ý kiến phản hồiBảng điều khiển bênCác bản dịch đã thực hiệnĐã lưu