Trước khi bắt đầu đọc tôi muốn chia sẻ điều này.

Tôi chỉ đang tổng hợp bản dịch lại và đăng lên wattpad để có thể đọc nó hoàn chỉnh, cấm reup dưới mọi hình thức.

Đây là bản dịch thô, tôi không hề biết tiếng Hàn hay tiếng Anh. Tôi chỉ sắp xếp lại câu từ thuần việt nhất để các bạn có thể đọc nó một cách dễ dàng.

Dạo gần đây tôi yêu truyện về Idol Kpop kinh khủng nhờ bộ truyện Debut or Die, vì thế tôi đã đọc rất nhiều truyện cùng thể loại.

Tôi thấy Tôi Trở Thành Thành Viên Trẻ Tuổi Nhất Nhóm Nhạc Idol Nam có tiềm năng, nó hay. Và! Đừng so sánh nó với DoD. Tôi Trở Thành Thành Viên Trẻ Tuổi Nhất Nhóm Nhạc Idol Nam thu hút bằng cách khác, bắt đầu truyện hoàn toàn khác, chỉ bao gồm main hồi quy và thực hiện ước mơ của mình.

Tôi ước có bạn dịch hoặc nhóm dịch nào đó quan tâm đến bản novel này và dịch chúng sát nội dung, tôi thật sự rất muốn đọc nó.

---------------------

Chương 1: Hồi Quy (1)

[Chương Test]

[BAO GỒM BẠO LỰC VÀ NÓI TỤC]

Ngay cả vào một ngày đầy gió, bầu trời vẫn trong xanh kèm tiếng chim hót líu lo.

Hôm nay quả là một ngày tuyệt vời.

Ngày hoàn hảo để ném một quả bom càn quét sạch giới giải trí Hàn Quốc.

"Seo Han, có chuyện xảy ra nè?"

"Hmm? Chuyện lớn lắm đấy!"

Chủ quán cafe nơi tôi làm thêm chỉ vào màn hình TV.

Tiếp đó là giọng nói gấp gáp.

"Không phải cậu nói cậu từng suýt chút nữa ra mắt trong nhóm đó à?"

"Stardust?"

Tôi đã phủ nhận chuyện này rất nhiều lần, nhưng sau khi tôi lỡ lời xác nhận rằng tôi đứng ở vị trí thứ 2 trong nhóm ra mắt tại Doubles Enter - một trong ba công ty giải trí hàng đầu trước khi dự thi Stardust Project, thì mọi chuyện chấm dứt bằng kỹ năng nói dối dở thậm tệ của tôi.

Nhưng tại sao chúng ta lại nhắc về nó vào lúc này?

"Nhóm đó xong rồi."

"Hả?"

Không cần suy nghĩ, tôi quay đầu lại và sững người.

Đó là tin tức khiến tôi phải nghi ngờ đôi mắt của mình.

[Em út Choi Han của Stardust đột ngột thông báo kết hôn]

[Người yêu của Stardust Choi Han có thai trước khi kết hôn?]

[Kết hôn với fan hâm mộ, tương lai của Stardust sẽ đi về đâu?]

Cái gì?

"... Đó là gì?"

Nhóm vừa mới comback...

Idol Kpop hàng đầu Stardust, nơi các thành viên biến mất dần như cát bụi.

Một người nghiện ma túy, một người hành hung thành viên cùng nhóm và người cuối cùng rút khỏi nhóm vì lý do cá nhân.

Một nhóm gồm 7 thành viên nay còn lại 4 thành viên.

Mặc kệ những khó khăn đó, Stardust vẫn thăng hạng và một lần nữa khẳng định vị thế idol hàng đầu của mình nhờ việc tuyển thêm một thành viên mới vào phút chót.

Vấn đề là...

Tuyển thêm thành viên trẻ nhất trở thành quyết định tệ nhất từ trước tới nay trong lịch sử làng giải trí Hàn.

Người đó thậm chí còn tệ hơn tôi.

Ấn tượng của tôi về hắn  như vậy đó.

"Cậu ta bị điên à?"

Tôi suýt làm rơi cái cốc đang cầm trên tay.

Cộng đồng mạng cũng bị xáo trộn.

- Tên đội cũng phù hợp! Stardust thành dust (*bụi) ~~~

  ㄴTrở thành bụi~ Trở thành bụi~

  ㄴTất cả thành viên đều trở thành cát bụi ㅋ ㅋ ㅋ

  ㄴBây giờ không phải là lúc để cười... Tôi có nên thanh lý đồ?

  ㄴĐồ của Choi Han? Ai sẽ mua chúng haha

  ㄴBán cho vợ cậu ta. Ý tôi là, cô ấy là fan hâm mộ

  ㄴFan? Anh ta kết hôn với fan cơ á? Anh ta điên chắc?

  ㄴTôi không hề biết rằng số tiền tôi bỏ ra cuối cùng sẽ thành tiền nuôi con của idol đấy.^^

- Sao tên ngốc đó dám tung scandal ngay thềm comback chứ?

  ㄴLOL, ngay lúc comback! Hợp đồng sẽ gia hạn vào năm tới

  ㄴCuộc tranh cãi đang lan rộng lmao

  ㄴIdol lái xe khi say rượi, thần tượng sử dụng bạo lực, thần tượng nghiện ma túy và kế đó là thần tượng làm bố...

  ㄴChuyện này có phải sự thật không?? the f*ch

ㄴFan cuồng xé poster và phát điên mất ㅋ ㅋ ㅋ

  ㄴThật là lãng phí

  ㄴChuyện này chắc chắn không công bằng với những thành viên còn lại, chết tiệt, tôi chưa bao giờ thất vọng thế này

  ㄴCông bằng cái bíp

  ㄴNhóm đó coi như đi tong rồi!

  ㄴVậy anh ta sẽ thản nhiên rút khỏi nhóm à?

  ㄴVậy một ông bố trẻ, một kẻ buôn ma túy, hay một kẻ bạo lực, ai tốt hơn?

  ㄴTôi thất vọng quá.

"Haha... Điên thật."

Tiếng cười vang lên ở đâu đó.

Không dễ để sống sót trong Doubles Enter, nơi nổi tiếng vì sự tàn bạo.

Tôi là thực tập sinh 5 năm và đã nhìn thấy những điều đáng lẽ ra tôi không nên thấy.

Kỳ đánh giá hàng tháng, có học viên nôn ra máu. Các học viên khác bắt đầu chiến đấu mà không hề do dự.

Khó thở, rồi được giải thoát. Có lúc tôi đứng đầu bảng đánh giá, cũng có lúc tôi tụt dốc.

Không biết khi nào mình sẽ bị đuổi nên tôi đã tập luyện chăm chỉ tới mức quên ăn quên ngủ.

Sau đó, một chương trình thử giọng công khai được tổ chức, tôi nghĩ đó là cơ hội cuối cùng của mình.

Thứ hạng của tôi chỉ cách vị trí được ra mắt một bậc.

Sau khi bị loại trước ngưỡng cửa của ước mơ, tôi đã buông bỏ hoàn toàn những chấp niệm còn sót lại của mình.

Hai năm sau, sau khi rời khỏi Doubles Enter, lẽ ra tôi có thể chuyển sang công ty khác nhưng tôi không muốn lặp lại cuộc sống với chuỗi ngày ngột ngạt.

Không có lời hứa nào được ra mắt và sẽ thành công.

Lúc ấy, tôi đã 19 tuổi và nguy cơ thất bại quá lớn.

Không thể tin được các thành viên đã làm việc cật lực lại bị cám dỗ như thế.

Nếu định phản bội niềm tin của hàng chục triệu fan thì ngay từ đầu đừng trở thành idol.

Nếu tôi ở vị trí đó...

Nếu tôi debut...

Tôi vứt những suy nghĩ vô nghĩa của mình, bật cười khi nhặt cái cốc lên.

Chủ quán cafe nhìn thấy khuôn mặt bối rối của tôi, đột nhiên nói: "... Bạn vẫn muốn làm nó à?"

"..."

Đặt cốc xuống bàn, tôi nhún vai.

"Nếu là tôi, tôi có thể làm tốt hơn họ."

"Hả?"

"Tôi không nghĩ tôi sẽ phản bội những người tin tưởng mình..."

Ông chủ nhìn thẳng vào mắt tôi và hỏi: "Thử nó bây giờ có khó quá không?"

"Sếp, tôi 25. Phải chấp nhận thôi."

"Ồ, cậu còn trẻ mà."

"Nhưng tôi già với tiêu chuẩn của một idol."

"Chậc. Xem anh chàng đẹp trai đang lảm nhảm gì nè?" Ông chủ tặc lưỡi tiếc nuối.

Nếu việc đó trở thành sự thật thì sao? Nhưng thực tế đó là chuyện không có khả năng. Ước mơ của tôi đã biến mất.

Người ta luôn tưởng tượng về các giả định "Nếu như...thì sao?"

Những suy nghĩ đó bao phủ tâm trí tôi hệt như khói từ đám cháy.

Nếu tôi có thể quay ngược thời gian thì sao?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi có thể nhận ra những thiếu sót của mình sớm hơn?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi làm tốt hơn một chút... Chỉ cần tăng thêm một bậc trên bảng xếp hạng cuối cùng của dự án Stardust...?

Nếu tôi không phải kẻ thất bại thì sao?

Những tiếc nuối của tôi.

Những hối tiếc vô căn cứ, đã không còn ý nghĩa.

Tiếng chuông vang lên bên cửa kính quán cafe.

"Xin chào!"

Theo phản xạ, tôi chào khách và nở nụ cười công nghiệp.

Một giọng nói lạnh lùng vang lên, trả lời: "Cho tôi một ly Americano nóng, thêm đá."

"Nóng, đá... à..."

Anh ta mặc đồ đen từ đầu đến chân, đút hai tay vào túi.

Tôi chỉ có thể nhìn thấy đôi mắt sáng ngời không bị khẩu trang che khuất.

Tôi cảm thấy rằng tôi từng thấy nó đâu đó.

Khí chất lạnh lùng.

Hình dáng cơ thể sắc nét.

Phù hợp hoàn hảo với tông đen như một vị thần chết.

Tôi nhanh chóng rà quét đối phương một lượt, khẩu trang đen mở miệng trước: "Hả? Cậu làm ở đây à?"

Bây giờ tôi đã nhớ ra - giọng nói xen lẫn sự khó chịu và khắc nghiệt đó.

Anh ta vẫn là thằng nhóc có tích cách y hệt hồi còn làm thực tập sinh.

Anh ta là thủ phạm của vụ hành hung thành viên, đánh dấu khởi đầu cho sự sụp đổ của Stardust.

Lee Jun Hyuk.

Anh ta cười khúc khích, gác chân lên bàn, như thể đang có tâm trạng tốt.

Tên khốn đó thậm chí còn kẹp điếu thuốc trên ngón tay vào sáng sớm.

"Không hút thuốc trong tiệm. Mời anh ra ngoài."

"Stardust sắp tan rã. Cậu thấy chưa?"

"..."

"Ê, đồ khốn. Tôi hỏi cậu một câu đầy tử tế! Vừa nãy cậu cố ý đuổi tôi ra ngoài, giờ lại phớt lờ tôi sao?"

Nghe không giống lời nói của một 'người tử tế' lắm nhỉ.

Tôi không phải là người sẽ xấu hổ tới mức không thốt nên vì quen biết anh chàng này. Ý tôi là, đây là anh chàng bị đuổi ra khỏi nhóm, sau sự kiện đánh một thành viên và quản lý vô tội tại buổi ký tặng fan.

Tôi biết thành viên nọ là nạn nhân và tên khốn này có lỗi.

Nhưng tính cách khốn nạn đó. Thái độ vô lễ nữa.

Qua nhiều năm, nó vẫn vậy.

"Ha Jun Seo, khốn kiếp, tôi cảm thấy tiếc cho anh ta. Thật buồn cười khi những thành viên nổi tiếng nhất trong nhóm bị loại từng người một. Tôi ra ngoài và đột nhiên một vụ scandal nổ ra. Anh ta vẫn giả vờ như xưa. Tử tế nhưng đạo đức giả, có lẽ anh ta mới là người xui xẻo nhất."

Tôi tự hỏi liệu vụ bê bối có đâm hỏng não của anh chàng này không?

"..."

"Cậu làm gì ở đây? Đây là quán cà phê của cậu?"

"Tôi vừa làm thêm vừa học đại học."

"...Cậu sống thảm hại thật."

Anh cũng vậy.

Tôi biết anh ta có thể chơi đùa thoải mái dù bị đuổi khỏi Stardust vì anh ta kiếm được bộn tiền rồi, nhưng tôi sẽ không nuôi dưỡng một tính cách khó chịu như thế dù ở trong hoàn cảnh tương tự.

Anh ta nhếch môi, nhe răng, Lee Jun Hyuk cười và tiếp tục: "Này! Hãy hành động như một người lớn chín chắn. Đừng đi loanh quanh như trẻ con. Đây chính là lý do vì sao cậu không thể ra mắt. Ờ nhở, có phải mẹ cậu đã bỏ rơi cậu từ khi bé không?"

Sau khi rời Double Enter, tôi không bao giờ quay lại đấy nữa. Tôi cảm thấy mình không cần trả lời câu hỏi nhảm nhí của anh ta.

Jun Hyuk cười khinh bỉ.

Anh ta là đồ chó cho đến phút cuối.

Theo cách riêng của tôi, việc giữ bình tĩnh thôi, tự nó cũng là một chiến thắng.

"Nếu tôi biết cậu thất nghiệp và sống bằng cách làm việc thế này thì tôi đã nhường xuất debut cho cậu rồi. Được chứ?"

Có phải vì sáng sớm đã nghe thấy tin xấu về công việc cũ của mình, hay vì gương mặt đã lâu không thấy?

Lời đáng lẽ ra không nên nói được cất lên: "Đúng thế, anh nói đúng, anh hoàn hảo với nó."

"Cái gì?"

Trên TV, màn hình chiếu cảnh các thành viên cố ý phạm tội dù nhận được tình yêu vô bờ bến.

Đôi mắt xanh đáng sợ của Lee Jun Hyuk nay không còn đáng sợ nữa.

"Anh nói đúng theo nghĩa đen. Lẽ ra anh phải sống một cuộc sống thảm hại như vậy."

"Gì? Đồ khốn hai mặt! Mày muốn chết à?"

F*ck

Lee Jun Hyuk đột nhiên nắm lấy cổ áo tôi. Trước mặt hàng trăm người hâm mộ, anh ta vẫn dám túm cổ áo ai đó và tung nắm đấm. Anh ta không bao giờ kiểm soát được cơn giận của mình.

Tôi nghe thấy tiếng hét lên của chủ quán cafe: "Seo Han! Ối! Buông tay! Đồ điên kia!"

Nó xảy ra ngay lập tức tức.

Bang!

Đầu tôi đập mạnh vào cửa kính. Tôi nghiến răng và trừng mắt nhìn Lee Jun Hyuk.

Tôi không biết cơn giận đó đến từ đâu. Có lẽ là sự tức giận đối với thế giới này, nơi cơ hội được trao tặng cho những kẻ thảm hại, dù tôi có cố gắng thế nào.

Ít ra tôi đã không sống ngu ngốc đến mức bị một kẻ như vậy phán xét cuộc sống của tôi đáng thương.

Tôi đã cố gắng, chăm chỉ, làm hết sức mình trong từng khoảnh khắc.

Một giọng nói đầy ác ý vang lên trong đầu, có lẽ vì tôi bị túm cổ áo nên tôi mới dám nói như vậy: "Ít nhất tôi không sống thảm hại như anh."

"Mày muốn chết hả?"

"Bỏ tay ra. Nếu không ngày mai anh sẽ xuất hiện trên kênh tin tức giải trí bên cạnh anh chàng có con trước khi kết hôn đấy."

"Gì? Một tên khốn một giờ chỉ kiếm được vài chục như mày..."

Đôi mắt Lee Jun Hyuk trừng to trong khi nắm chặt cổ áo tôi hơn.

Vẻ mặt của anh ta, vốn từ đầu đến giờ chưa từng che giấu sự tức giận, nay lại đầy khó hiểu.

Anh ta lại sao thế?

Anh ta nổi điên chưa?

Tôi nhìn Lee Jun  Hyuk, cơ mặt anh ta đông cứng lại.

Cảm giác như thời gian đang ngừng trôi.

Lee Jun Hyun nhìn qua cánh cửa kính khi giữ chặt cổ áo tôi.

"Mẹ nó..."

Khoảnh khắc nhìn thẳng vào nơi Lee Jun Hyuk đang nhìn chằm chằm.

Một cảnh tượng kinh hoàng hiện lên trong mắt tôi.

Một chiếc container chở đầy khung thép.

Đó là gì...?

Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra...?

"...!"

Rầm!

Chiếc xe tải lớn đâm thẳng về phía chúng tôi.

Không có thời gian để chạy trốn.

Crack, crack...

Cùng tiếng kính vỡ, điều cuối cùng tôi thấy là máu trên đầu tôi chảy xuống sàn như một dòng sông.

Tôi lập tức bất tỉnh.

....

'Hửm?'

Cảm giác đầu tôi như sắp nứt vỡ ra ấy. Tôi xoa hai thái dương và thở dài.

Những giọng nói lớn vang lên bên tai. Chắc tôi ngủ quên trong quán cafe.

Hù.

Ai đó đặt tay lên vai tôi.

"...Suprise."

Tôi nổi hết da gà. Thị lực dao động trong giây lát, sau đó khuôn mặt mờ ảo của anh ấy dần hiện rõ.

Tôi bắt đầu nói với giọng run rẩy.

"Jun Seo hyung?"

Nhóm trưởng của Stardust. Khuôn mặt đã lâu không gặp đột ngột xuất hiện.

Khuôn mặt hốc hác, xanh xao xủa chàng nhóm trưởng và khuôn mặt xuất hiện trên kênh tin tức va chạm nhau trong đầu tôi.

Không, tại sao anh ấy lại ở ngay trước mặt tôi thế này...

Tôi muốn hét lên.

Đầu tôi căng tới mức sắp nổ tung. Tôi cau mày nhìn anh ấy và hỏi gấp.

"Sao anh lại ở đây? Anh không bận chuyện giải quyết tranh cãi à?"

Anh không thể ra ngoài vì tai nạn do maknae trong nhóm anh gây ra.

...Tại sao anh ấy lại đứng trước mặt tôi một cách bình tĩnh như thế?

Phản ứng của Ha Jun Seo còn bất ngờ hơn: "Sao? Ý em là sao? Anh? Có chuyện gì với anh cơ?"

"Hm..."

Bây giờ tôi mới nhận ra. Đây không phải là quán cafe ngổn ngang bởi những mảnh kính vỡ, mà là phòng tập nhảy quen thuộc. Cảm giác déjà vu chạy dọc sống lưng.

"Gì, sao em lại ở đây..."

Đồng thời, những giả định đáng quan ngại xuất hiện trong đầu.

Ha Jun Seo đang lơ đãng nói với vẻ mặt phấn khích: "Chúa ơi. Câu chuyện có thật hả? Anh đã nổi tiếng tới mức đó à? Tranh cãi với ai cơ? Chưa có tin tức nào được đăng lên mạng cả, vậy nó là chuyện gì vậy?"

Điều này quá chân thật để ví nó bằng hai chữ ngủ mơ.

Không, anh ấy còn quá trẻ...

Nhìn mặt hyung, tôi khẽ lẩm bẩm.

"Không thể nào."

"Điên."

Tôi thực sự quay trở về?

'Nếu tôi đuổi được lũ khốn đó và ra mắt...'

Đó là khoảnh khắc 'nếu như...thì sao?' của tôi trở thành hiện thực.

----------

Phản ảnh vô tri của anh nhà ngay khi xuyên về quá khứ kakakaka:

Đọc truyện tranh ở web chính: Tủ sách xinh xắn nhé.