Once there was a shepherd boy who had to look after a flock of sheep. One day, he felt boreded and decided to play a trick on the villagers. He shouted : " Help! Wolf! Wolf!"

The villagers heard his cries and rushed out of the village to help th shepherd boy. When they reach him, they asked : "Where is the wolf?" the shepherd boy laughed loudly : " Ha, ha, ha! I fooled all of you. I was only playing a trick on you"

A few day later, the shepherd boy play this trick again. Again he cried : " Help! Help! Help! Wolf!" again, the villageers rushed up the hill to help him and again they found that boy had tricked them. They were very angry with him for being so naughty .

Then, some time later, a wolf went into the field. The wolf attacked one sheep, and then another. The shepherd boy ran towards the village shouting, " Help! Help! Wolf! Help! Somebody!" the villagers heard he cries but they laughed because they thought is was another trick. The boy ran to nearest villager and said : " A wolf is attacking the sheep. I lied before, but this time is true!"

Finally, the villagers went to look. It was true. They could see the wolf running away and many dead sheep lying on the grass.

We may not believe someone who oftentells lies, even when he tells the truth.    

Dịch:

                                                                Cậu bé khóc sói

Một ngày nọ có một cậu bé phải chăn một đám cừu, được mọi người gọi là cậu bé chăn cừu. Vào một ngày, cậu bé thấy chán và đã quyết định bày ra một trò đùa để lừa mọi người trong làng. Cậu đã hét lên : " Cứu với! Có chó sói! Có chó sói!"

Mọi người trong làng nghe thấy cậu khóc đã vội lao ra ngoài làng để giúp cậu bé chăn cừu. Khi mọi người bắt kịp được cậu bé, họ hỏi : " Chó sói ở đâu?" Cậu bé chăn cừu đã cười rất to " Ha, ha, ha! Cháu đã lừa tất cả mọi người đấy. Cháu đã chơi một trò lừa với tất cả mọi người đấy ạ".

Không lâu sau đó, cậu bé chăn cừu tiếp tục chơi lại trò này. Một lần nữa cậu khóc: " Cứu! Cứu với! Chó sói! Có chó sói ạ". Cũng một lần nữa, mọi người trong làng lại chạy qua ngọn đồi để giúp cậu và họ lại nhận ra chàng trai đã lừa họ. Mọi người đã rất tức giận với trò đùa nực cười của cậu.

Và một thời gian sau đó, có một con chó sói đến cánh đồng và tấn công một con cừu, một con nữa và những con khác. Cậu bé chăn cừu chạy về phía ngôi làng và hét lớn " Cứu! Cứu với! Có chó sói! Cứu với! Mọi người ơi!"

Mọi người trong làng nghe thấy tiếng khóc của cậu bé nhưng họ lại bật cười bởi nghĩ đây lại là một trò đùa khác của cậu bé. Cậu bé chạy gần về phía ngôi làng và nói " Có một con sói đang tấn công đàn cừu của cháu. Lần trước là cháu nói dối, nhưng lần này là thật đấy ạ!"

Cuối cùng, mọi người trong làng cũng chạy đi xem. Đúng là sự thật. Họ nhìn thấy con sói bỏ chạy và rất nhiều những con cừu chết nằm dài trên cỏ.

Bài học rút ra: Chúng ta có thể sẽ không tin một số người thường xuyên nói dối, ngay cả khi lúc ấy họ nói sự thật.