Đêm lại buông, phủ đen khắp chốn.

Hương thơm thoang thoảng đâu đây

Mê lòng cả nhân loại

Một tội ác lại xảy ra.

.

.

.

Chiếc chuông trước cửa lại vang lên rồi

"leng keng, leng keng" 

Thật vui tai, nhỉ?

Một người nữa lại đến giao dịch với ta

Dáng người gầy gò chìm trong màn đêm tối

Gã xơ xác nhưng chiếc mũi hở ra, sáng chói trong cái tia trăng sắc lẹm kia đẹp thật đấy

Lấy nó làm cái giá chắc ngươi không thể gửi được mùi của bản thân nữa nhỉ

Sao ngươi im lặng lâu như vậy cơ chứ, hãy nêu ra thứ người muốn đi hỡi kẻ tội nhân

" Thưa, cậu muốn thứ gì nhỉ?

" Mùi hương của riêng tôi"

Người muốn một hương thơm như thế nào vậy?

Ngươi có muốn một mùi hương làm mê lòng cả nhân loại không?

Một mùi hương đánh thức sự tôn sùng của họ đối với ngươi. À, tôn sùng là chưa đủ, nó khiến họ say mê, khơi gợi trong họ thứ dục vọng nguyên thủy nhất như một cô bé nhũn người trước vẻ quyến rũ của người tình.

Một mùi hương được chế tạo từ biết bao những thứ tinh khôi, thuần khiết nhất. Ngươi biết mà, nó sẽ thuộc về người với một cái giá khá đắt đấy...

Mân mê lọ hương trên những đầu ngón tay, khẽ liếc nhìn người

Ồ, chiếc mũi của ngươi đang khao khát nó nhỉ?

Nó thuộc về ngươi rồi đấy, kẻ không mùi ạ

.

.

.

Vài giọt hương được trân quý phảng phất trên quần áo

Mùi hương che đi cái đạo đức đã dần thối rữa

Giờ hắn được tất cả tôn sùng

Tất cả nhũn người trước hắn, à không

Nó không phải

Nó đã sa vào dục vọng rồi

Nó khơi dậy trong lòng người thứ cảm xúc trần trụi nhất, thứ cảm xúc nguyên thủy nhất như một đứa trẻ còn đang say đắm trong thưở ấu thơ

Có vẻ họ yêu tên xác nhân ấy... say mê hắn

hay là say mê mùi hương của hắn nhỉ?

Gã sống vì chiếc mũi của mình, sống để sáng tạo những mùi hương nhưng nó làm hắn lù mờ mất rồi.

Giờ gã cóc cần nước hoa của gã nữa

Và gã tan biến

Dựa trên: 

Tác phẩm Perfume: The Story of a Murderer - Patrick Süskind