*Trong phòng của cha Lisa*
"ไม่ ฉันจะไม่ไปไหน"
(Không con không đi đâu cả)
*Lisa đập bàn và nói*
"นี่คือบ้านเกิดของฉัน ฉันจะอยู่ที่นี่"
(Đây là quê hương của con,con không đi đâu cả)
*Cha Lisa đứng dậy và quát lớn*
"ไม่รักพ่อหรือปล่อยให้ทหารมายิงพ่อตาย"
(mày không thương bố mày à hay mày để mấy bọn lính đến bắn chết bố mày mày mới vừa lòng )
*Lisa định nói gì đó nhưng có ai đó đang gõ cửa*
*Cha Lisa nói*
"มีคนเข้ามา"
(ai đó vào đi)
*Thì ra là bọn lính của ông tổng thống có lệnh đến đưa Lisa đi*
*Ông bố nhìn thấy họ và có vẻ như đang ra lệnh điều gì đó,bỗng tự nhiên có một ông lính đến xích tay Lisa lại*
*Lisa hét toáng lên*
"ให้ตายเถอะ พวกนายทิ้งฉันไป"
(mẹ kiếp bọn mày bỏ tao ra)
*Một ông lính nói*
"แม่ช่างพูดมาก ระวังจะนอนนิ่งกับพื้นนะ"
(Mẹ lắm mồm thế cẩn thận mày sẽ nằm bất động dưới đất đấy)
*Lisa nói lớn*
"แม่หมามึงกล้าจับกู"
(mẹ bọn chó tụi mày dám bắt tao á)
*Có ông lính trưởng cất dọng*
"ไม่พูดมากแก้มัน*
(không nói nhiều giải nó đi)
*Mấy ông lính kia thấy lệnh liền giải Lisa đi,Lisa vừa đi vừa kêu cha*
"พ่อช่วยฉันด้วย"
(cha ơi cứu con)
*Nhưng cha nhìn Lisa một cách lạnh nhạt rồi quay đi*
             #3 tiếng sau#
"ในที่สุดก็มาถึงสนามบิน"
(cuối cùng cũng đến sân bay)
*Ông lính nói*
*Lisa lúc đó đang bị trói lại bằng còng số tám*
*Ông lính trưởng nói*
"นำมันเข้ามาและปล่อยให้มันเลือกว่าจะไปที่ไหน"
(Đưa nó vào làm thủ tục cho nó chọn đi đâu thì đi)
*Lisa nhìn họ với ánh mắt căm thù*
            #50 phút sau#
"เสร็จแล้วครับกัปตัน"
(làm xong rồi ạ đội trưởng )
"ตอนนี้วางไว้บนเครื่องบิน"
(bây giờ đưa nó lên máy bay)
*Lisa đã lên máy bay và nhìn lại quê hương mình lần cuối*
*Vì mệt quá nên cô liền nằm ngủ,khi ngủ dậy cô thấy gần đến nơi cô muốn đến rồi nên cô liền bật dậy*
[Bí mật này:nơi cô ấy muốn đến là Việt Nam]
             {Hết part 1}