But Alice had got so much into the -way

of expecting nothing but out-of-the-way things to happen

that it seemed quite dull and stupid

for life to go on in the common way ...

Put cats in the coffee, and mice in the tea- And welcome Queen Alice with thirty times three!

[Đoạn này hay quá nên muốn để nguyên văn a~]

Cách an toàn nhất để yêu đương lụa là với một Tiểu Thư Xách Nước là nhớ cho kĩ, trong tình yêu cũng như trong mọi thứ khác của cuộc sống, em ấy đều rất mâu thuẫn. Và nếu cứ thế thì bạn chẳng thể mong chờ được thấy Priscilla Alden và sở hữu Pocahontas đâu (Hy: ai làm ơn giải thích dùm Priscilla Alden vs Pocahontas đóng vai trò gì ở đây đi '__'???).

Em gái này hội tụ đủ những yếu tố thủy chung của một cung Kiên Định một khi đã đắm đuối vào ái tình, nhưng em vẫn sở hữu sự độc lập và hơi thiếu tình cảm một tẹo của nguyên tố Khí. Nhưng vẫn hoàn toàn khả thi để được hạnh phúc bền lâu với một em Thiên Vương Tinh, chỉ cần bạn để em đủ tự do để theo đuổi vô số những sở thích của mình và lượn qua lượn lại giữa đám bạn ẻm. Đừng bao giờ cố gắng trói em vô cái bếp lò hoặc cái cột giường. À mà đi thăm hỏi thử anh nào từng thử vậy đi coi kết quả ra sao. Em có thể bỗng dưng quyết định đi học ba-lê, trầm tư ở một xó núi, hoặc tham gia Tổ chức Hòa Bình. Có nhớ câu chuyện về em công chúa với mái tóc dài vàng óng ả sống trong một cái tháp cao không? Bảo đảm đấy là một em Xách Nước. (Hy: what? Rapunzel bỏ nhà theo trai là một em Xách Nước @__@???) Cắt bỏ bím tóc của ẻm ngoài đời thực cũng chẳng có tác dụng gì hơn là trong truyện cổ tích đâu. Em ấy mơ những giấc mơ khác với tôi hay bạn. Em luôn nghe một tiếng trống từ nơi xa xăm và bước theo những ngôi sao mà đa phần chúng ta chả bao giờ thấy (Hy: bắt đầu thấy em Xách Nước quả thật rất-là-quái nha :)))).

Em ấy thuộc về mọi người, nhưng cũng không thuộc về ai. Tình yêu của em có thể rất ấm áp và khơi nguồn sáng tạo, nhưng nó luôn tạo cho bạn cảm giác mơ hồ khó nắm bắt, giống như những bài hát bạn chỉ nhớ một nửa. Bạn có thể ứ hử theo giai điệu, nhưng ca từ thì cứ chạy bay biến đi đằng nào. Nhu cầu tự do của Tiểu Thư Xách Nước là tiên quyết, nhưng lòng trung thành của em với bất cứ ai có thể chấp nhận một mối tình kiểu đó là vô hạn. Thử liếc qua vài điều có thể làm bạn thích nhé:

Em sẽ không hứng thú với tài khoản ngân hàng của bạn (trừ phi em có cung Mọc Cự Giải, Ma Kết hay Kim Ngưu). Tiền bạc không bao giờ là mối quan tâm hàng đầu của một em Tiểu Thư Xách Nước điển hình. Em chẳng quan tâm liệu bạn có phải thằng giàu nhất xóm hay không, nhưng em sẽ hy vọng bạn được người ta xem trọng vì những thành tựu trí tuệ bạn đạt được. Tiến sĩ Christian Bamard và mấy cái cây cấy ghép, hoặc Wemher von Braun với mấy cái tên lửa sẽ làm em hứng chí hơn là ngài J.Paul Getty với cái đống tiền kếch xù của ổng.

Một khi bạn toan tính bắt cái con bướm lượn lờ này vô lưới, hãy nhớ rằng em sẽ không bao giờ muốn tiêu tốn cuộc đời không-thể-dự-đoán của em với một thằng cha mà ngay cả việc "là chính mình" cũng không làm được. Quan niệm của riêng em về luân thường đạo lý có lẽ sẽ chẳng kém ngộ dại so với bất cứ thứ gì bạn thường gặp phải, và chắc sẽ khác hẳn với cái mà xã hội luôn chấp hành, nhưng em thì em trung thành với nó lắm. Em cũng sẽ hiểu rằng bạn cũng có những luật lệ cá nhân rất-riêng-biệt. Em không xoắn về việc đấy, nhưng đừng có dàn xếp tụi nó với nhau. Nếu bạn đang tìm kiếm một bông hoa đam mê nồng nàn, bạn lụm sai bông cúc rồi. Đam mê nồng nàn không phải sở trường của em, nếu em đúng là Xách Nước chính hiệu. Em cho rằng tình yêu thể chất thì cũng ổn thôi, miễn là đừng cường điệu hóa quá mức. Nói cách khác, em có cũng được mà chẳng có cũng chẳng sao. Phụ nữ Thiên Vương Tinh có thể đáp ứng lại việc làm tình với sự mãnh liệt sâu sắc và ám ảnh, nhưng nếu bạn muốn giữ cho tình yêu "trong sáng" một thời gian thì em cũng chẳng ngại. Giống như tất cả các bạn trẻ Xách Nước, em sẽ có một nỗi sợ vô hình rằng ham muốn một ai đó thì sẽ khiến tâm hồn bị cầm tù, theo cách nào đấy, và khiến em không thể sống thực với bản ngã yêu-tự-do của mình (Hy: em ơi em, khổ cho thằng nào yêu em :)))))). Tự do để thử nghiệm, để điều tra và tự do để dành thời gian cho nhân loại. Kèm theo thời gian để theo đuổi những sở thích hào hứng và bất thường của em.

Em là một em gái lý tưởng nếu bạn đang lập kế hoạch cho một công việc liên quan đến chính trị, khoa học hoặc giáo dục. Bạn sẽ làm được tốt nhất khi với em, trừ phi bạn gặp trúng một em Bảo bình với mấy hành tinh bị ngược ngạo hết cả trong sơ đồ ngày sinh, người mà thấy khoái chí làm quần chúng hết hồn khi đi chân trần trên đường chính hoặc phì phèo khói thuốc trên xe bus. Cũng có vài em Xách Nước khá hoang dã và bất kham đâu đó. Nhưng một em thông thường sinh dưới cung của những đứa xách nước thì thường là niềm vui cho xã hội. Em duyên dáng, dí dỏm, tỏa sáng như một đồng tiền xu (Hy: so sánh gì kì vậy Linda =.=???), và cực kì dễ thích ứng với mọi thể loại xã hội, thượng lưu trung lưu hoặc... hạ lưu.

Sự thiếu nghi ngờ của em trước các tình huống thông thường cũng là một điểm cộng đó nha. Một anh bán hàng di động có thể tìm được người tình lý tưởng là một em Xách Nước. Nếu mà em thật sự bắt được lần nào bạn léng phéng, nó sẽ khiến bản chất nhạy cảm của em bị tổn thương nghiêm trọng. Bạn sẽ biết điều đó ngay giây phút bạn nhìn và đôi mắt mơ màng mà xa lạ của em. Nhưng em sẽ không ngờ vực bạn vô căn cứ đâu, và em cũng không hay hồ nghi lời bạn nói. Em gái Thiên Vương Tinh điển hình không bao giờ điều tra bạn đang làm gì, cũng không gọi bạn lúc ở văn phòng, thanh tra khăn tay của bạn để tìm vết son môi hoặc tìm một cọng tóc vàng nào đấy vướng trên cổ áo sơ mi. Sự lừa dối phải đến táng vô mặt của ẻm thì ẻm mới để ý, chứ em không hơi đâu đi tìm kiếm nó. Trước khi bạn vỗ tay bồm bộp để ca ngợi em, hãy suy nghĩ về việc cái kiểu thiếu lửa ghen của em bắt nguồn từ nhiều lý do khác ngoài lý do cá tính. Thứ nhất, em bảo đảm đã thái nhỏ tâm hồn bạn ra mà soi dưới kính hiển vi trước khi em chịu nhìn bạn đến lần thứ hai. Thêm nữa, em có quá nhiều sở thích ngoài kia và quá nhiều người có thể khiến em hứng thú mà trò chuyện, thành ra chẳng còn mấy thời gian để em quan tâm xem bạn làm cái quái gì khi khuất mắt ẻm. Xa mặt thì cách lòng, đối với Xách Nước cả hai giới. Sự vắng bóng người kia hiếm khi nào làm các bạn Xách Nước thấy yêu mến hơn (Hy: thấy cha :|~~~~~~). Thỉnh thoảng, một em Tiểu Thư Xách Nước có lẽ sẽ dính vô một thằng cha lăng nhăng và bừa bãi, nhưng bởi vì có một điều em cần mà chỉ có thể tìm thấy ở hắn ta, nên em nhìn mọi việc theo hướng khác. Mặt khác, nếu em thật sự không cần bạn, thì sức mạnh đạo đức mới rồi sẽ tác dụng theo hướng ngược lại ngay lần đầu tiên em thấy dấu hiệu của sự bội tín. Em sẽ đơn giản là ra đi. Đừng cố gắng nhóm lại đống than tàn làm gì, các em ấy là chúa lạnh lùng. Hiển nhiên, các bạn vẫn có thể làm bạn. Sao lại không?

Em ấy rất sẵn lòng. Chã một em Xách Nước nào lại thấy xấu hổ khi thân thiết lại với bồ cũ hay chồng cũ. Em quên hết quá khứ và xóa sạch tấm biển của kỉ niệm rồi.

(Hy: nhiều lúc thấy em lạnh lùng quá thể em ơi ;__;)

Tiểu Thư Xách Nước hoàn toàn có thể khiếm nhã mà giễu cợt dĩa bay, rồi sau đó kể cho bạn nghe chuyện về mấy con yêu tinh chấm bi sống dưới bệ cửa sổ.

Quay lại vụ nhớ dai nhớ kĩ của em gái Xách Nước, có một ngoại lệ đặc biệt và đáng chú ý ở đây. Giống như các Công Tử Xách Nước, các Tiểu Thư Xách Nước nhớ đến suốt kiếp mối tình thật sự và chân thật đầu tiên của cuộc đời mình. Chỉ cái đầu tiên thôi nhé. Bạn có từng bao giờ thắc mắc liệu Tiểu Thư Xách Nước mà ngày xưa bạn từng quen có còn nhớ bạn không? Câu trả lời nằm ở định nghĩa về tình yêu của em. "Tình yêu" đối với em có lẽ có gì đấy liên quan đến đứa con trai đầu tiên tặng em một đống đậu Hà Lan hồi em lên chín – đứa mà dắt em đi băng qua công viên trong cơn mưa – hoặc đứa có đôi tai dòm ngồ ngộ quen biết với thằng hề ở rạp xiếc và hay cho em gái nhà mình ăn đậu phụng. (Hy: đại để là 99% không có bạn trong đó, nên xem như em đã quên rồi đi ( ' ▽ ' )ﾉ")

Việc gái Bảo Bình đi ngoại tình là rất hiếm. Ẻm có thể nghịch dại trong một số tình huống ngoại lệ, nhưng một mối-quan-hệ thiếu thành khẩn thì đi trái với các nguyên tố cấu thành nên người ẻm. Chóng thôi một mối quan hệ lén lút sẽ phải chấm dứt dài hạn. Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng rất nhiều Tiểu Thư Xách Nước ly dị. Có lý do đấy. Nếu hoàn cảnh bắt đầu xô đẩy đến độ không-đỡ-được nữa thì bản tính Thiên Vương Tinh của em sẽ trỗi dậy và bất ngờ hóa đá. Họ có thể biến mất trong đêm, và không bao giờ quay đầu lại nữa. Họ không mưu cầu hay thích thú với việc ly dị, nhưng đối với họ điều đó không phải là cú sốc lớn như với các chị em khác. Thiên Vương Tinh cai quản sự thay đổi mà. Bởi vì em theo chủ nghĩa cá nhân, với một tập danh sách dài vài dặm bạn bè bằng hữu, Tiểu Thư Xách Nước sẽ không bao giờ lưỡng lự việc phải ở một mình nếu nhu cầu lên cao.

Cứ yên chí là em sẽ dò xét tim bạn cho đến khi bạn không còn một bí mật nào cho riêng mình nữa, hoặc không có một ước mơ nào chưa bị em phân tích đàng hoàng. Nhưng đừng cố mổ xẻ suy nghĩ riêng tư của em. Đấy không phải là cách chơi đùa với họ Xách Nước. Em luôn giấu động cơ của mình, và đôi khi lấy việc làm bạn hoang mang làm sung sướng lắm. Em sẽ thường thành khẩn với những lỗi lầm, nhưng nhớ nha, với một Bảo Bình thì nói dối là một chuyện. Nói chưa đủ là chuyện khác.

Thiệt là sung sướng khi được biết Tiểu Thư Xách Nước nhà ta khá khó khăn với chuyện tiền bạc. À, thiệt là sung sướng NẾU bạn không định mượn em chút đỉnh. Em sẽ đồng ý lúc này hay lúc khác, nhưng nếu bạn để đánh giá tín nhiệm rớt hạng (Hy: có ai đọc báo thấy từ này chưa, "đánh giá tín nhiệm" của chính phủ Mỹ ấy, mới bị đánh tụt hạng kìa!!!), ẻm sẽ lạnh lùng còn hơn mấy thằng cha ngoài ngân hàng khi bạn xin khất tiền trả góp xe hơi hàng tháng. Họa hoằn mà em phải đi vay mượn, bạn sẽ được em trả lại rất nhanh từng cắc một, hiếm khi đi kèm với dây dưa, bao biện hay mưu mẹo phụ nữ, nếu em đúng là phụ nữ Thiên Vương điển hình. Mọi đàn ông đều lấy việc cho mượn tiền làm ác mộng, còn bạn thì thôi khỏi lo đi. Tiểu Thư Xách Nước cảm thấy khó ở với vụ mượn mọc. Mấy món nợ xấu không hợp với tính cách ẻm mà.

Bề ngoài của một em Xách Nước rất dễ gay hoang mang. Đa phần các Tiểu Thư Xách Nước đều đáng yêu, với một vẻ đẹp ám ảnh, đăm chiêu (hay "thèm muốn" Hy không rõ nữa :D~). Nhưng em ấy là chúa thay đổi. Mấy em có thể nhào ra ấn tượng như thể kem tươi đánh xốp, rồi bỗng dưng chuyển thành pizza mặn nhanh chóng như thể một luồng điện Thiên Vương Tinh vậy. Sau các em Thiên Bình thì các em Xách Nước là đẹp nhất trong Hoàng Đạo (Hy: dạ trong sách ghi là các em "Ubrans", Hy nghĩ chắc là chép sai chính tả của từ Librans nên phán đại, ai biết thì giơ tay sửa giùm nha!). Ít nhất thì, có thể cho rằng họ dòm rất thú-vị. Phong cách ăn mặc của một em Xách Nước có thể khiến bạn đông cứng chân tại chỗ. Hiếm người trong số họ có thể leo lên được đến trang bìa của báo thời trang, nhưng thường thì Tiểu Thư Xách Nước không bao giờ cổ hủ trong phong cách ăn mặc. Ẻm có thể mặc một bộ khiến dân gypsy phải ganh tị, và tính cá nhân của em có thể sản xuất ra vài kiểu phối trang phục độc nhất vô nhị nào đó. Em có thể là đứa rượt theo mốt, dù nó có dòm kì hài đến đâu, nhưng em cũng hoàn toàn có thể khư khư cái mốt ăn mặc kiểu bà-ngoại-ôi-bà-ngoại-vĩ-đại của chúng ta (Hy: tùy hỉ là quan niệm của em dư lào). Với sự dửng dưng đặc trưng của dân Xách Nước, em cũng thoải mái phối mấy cái đồ buộc tóc ren ren tua rua hôm bữa với bộ jump-suit bóng loáng như kim loại hôm nay, và hiệu quả thì thiệt ngạc nhiên nha. Em còn vận áo ngủ có ren đến một buổi tiệc trang trọng to oành, áo lông đà điểu đến siêu thị, quần thụng đến xem opera, giày thể thao đến rạp chiếu bóng, kim cương khi đi thăm sở thú và hoàn chỉnh bộ cánh của em với một cái váy của Mama Hubbard mà em mò được trong một cái shop si-da.

Tiểu Thư Xách Nước nhà bạn có khi còn có phong cách đầu tóc kì lạ khác người nữa. Mái tóc của em cũng khó dự đoán y như tính cách của em. Em có thể thắt bím sát da đầu, làm kiểu đuôi heo, vấn lên thành búi tóc nhỏ, xõa dài như một ngọn thác, dợn ngắn như mấy lọn tóc của Mary Pickford, hoặc thẳng tưng như khúc gỗ ý! Nhưng có một thứ bạn có thể chắc được. Rằng tóc của ẻm sẽ không đụng hàng với bất cứ đứa con gái nào trên đời đâu.

Một cuộc nói chuyện với em có thể rất đáng khắc cốt ghi tâm, ít ra thì cũng được vậy. Em có cung cách rất quyến rũ, và thường cư xử gần như là rụt rè bẽn lẽn và khép kín (Hy: ai @__@???). Rồi bỗng dưng Thiên Vương Tinh ở đâu nhào xuống đánh vào em "ầm" một cái, và em sẽ bung ra một câu bình luận chã liên quan quái gì đến chủ đề mà hai đứa dang nói. Kiểu như bạn sẽ đang huyên thuyên về sự biến động của thị trường chứng khoán và em tự dưng đâu vô cắt ngang: "Anh có biết mấy người Woodow Wuksin, Jack Kennedy, Herbert Hoover, Harry Truman, Calvin Coolidge, Benjamin Harrison, Franklin và Theodore Roosevelt và William McKinley đều có hai chữ cái đúp lại trong tên của họ không?". Chỉ có một cách để đỡ được cái kiểu câu hỏi như thế thôi. Nói với em rằng em thiếu Millard rồi.

Thêm vài người nữa, Ulysses Grant và Thomas Jefferson. Rồi nhẹ nhàng, nhưng chắc chắn, chuyển chủ đề về thị trường chứng khoán. Đầu óc con người thì vận hành khá là logic, nhưng đầu óc em thì lượn đến ngày mai, xong đảo lại ngày hôm nay mà chẳng có chút phương hướng nào hết, y chang một vệt chớp ngoằn ngoèo vậy thôi. Thỉnh thoảng em cũng đâm ra được một câu thấm thía. Nếu bạn đang hỏi em nghĩ sao về du hành vũ trụ, em sẽ trả lời "Hồi em còn để chỏm ấy, em nghĩ những vì sao là mấy cái lỗ lởm chởm trên sàn nhà của thiên đường, nhờ đó mà ánh sáng từ trên đấy chiếu xuyên qua được." Nếu tâm trạng em đang khác, bạn có thể bảo rằng những thằng người tuyết đang dần tan làm bạn buồn lòng, và em sẽ đốp lại bằng câu: "Một đứa người tuyết đang chảy thì chỉ là một đống tuyết tan thôi Charlie". Đầu tiên em mơ hồ, rồi lại thực tế. Lúc đầu e dè, nhưng rồi lại thành om sòm. Tiểu Thư Xách Nước hoàn toàn có thể khiếm nhã mà giễu cợt dĩa bay, rồi sau đó kể cho bạn nghe chuyện về mấy con yêu tinh chấm bi sống dưới bệ cửa sổ (Hy: ...). Đừng bao giờ hất hàm với em Xách Nước nhé. Em hận nhất là bị ngồi chiếu dưới, và thái độ không đồng tình sẽ khiến em rút lui và trở nên khó gần hơn bao giờ hết.

Vì lý do rằng thì là mà Thiên Vương Tinh cai quản tương lai, cho nên hoàn toàn có lý nếu bạn tưởng tượng rằng các em gái này sẽ là những người mẹ bẩm sinh. Vì trẻ con dù gì chăng nữa cũng thuộc tương lai, nhỉ? Nhưng một em Bảo Bình thông thường có thể lâm vào cảnh hoang mang những ngày đầu làm mẹ. Em phải điều chỉnh bản thân để dồn hết sự chú ý và năng lượng của em cho một con người duy nhất trong một khoảng thời gian nhất định (Hy: tức là con của em ý), trong khi em đã quen với việc vật vờ đây đó rồi, thành ra cái này tốn của em nhiều công sức lắm mới đổi tính được. Sự lạnh lùng sơ khai của em sẽ khiến em gặp kha khá khó khăn để có thể bộc trực mà yêu thương con ấm áp. Một Tiểu Thư Xách Nước điển hình luôn tận tâm với con, nhưng theo một cách nào đó cũng rất tách biệt với con. Nhưng đảm bảo là hàng xóm láng giềng của em ai cũng mong em vào làm cho PTA (Hy: hiệp hội Phụ huynh và Giáo viên của Mỹ, một tổ chức giáo dục tự nguyện). Em có thể nói chuyện hàng giờ với mấy đứa nhỏ với đúng trình độ tụi nó mà không hề tỏ ra kẻ cả, và em có thể tiêu tốn cả buổi chiều của mình để lập một chương trình học đường nào đấy. Mấy đứa trẻ có thể học được bài học về tình bạn bè với cả tình yêu nhân loại khi quan sát em. Một người mẹ Xách Nước sẽ không bao giờ bảo vệ quá mức con cái. Các em có quan điểm rất khoan dung trước những lời thú tội đáng ngạc nhiên nhất. Một phụ nữ Thiên Vương Tinh ấy mà, sẽ họa hoằn mới trừng phạt con khi con nói thật, dù là đứa con ấy có làm gì chăng nữa (Hy: ai có mẹ Bảo Bình kiểm chứng dùm cái). Từ góc nhìn không định kiến của em, em sẽ hoàn toàn tự tin với đứa con của mình. Em cũng là bà mẹ tuyệt vời khi trấn an những tâm hồn trẻ thơ từ việc nó sợ có ông kẹ núp dưới gầm giường đến việc nó buồn vì bị bọn trẻ ở sân chơi bỏ rơi. Em có khả năng biến những giọt nước mắt thành tràng cười trong chốc lát. Bọn trẻ luôn thấy em quá sức vui vẻ, thỉnh thoảng hơi bấn loạn, dễ dãi với việc nhà, luôn giúp tụi nó làm bài tập và dịu dàng khi chúng ốm. Em sẽ không khiến chúng chết ngạt trong tình thương quá đáng, và cũng hiếm khi rầy la. Có thể Tommy nó vẫn quên rửa tay dù bị nhắc đến lần thứ ba rồi, nhưng em sẽ thấy thú vị hơn khi nghe nó kể về mấy thứ nó học được trong lớp Vật lý.

Có vẻ như chúng ta hơi vội vàng rồi ý. Dù rằng Thiên Vương Tinh khoái đảo lộn thứ tự mọi thứ thiệt, nhưng trước khi Tiểu Thư Xách Nước của bạn trở thành mẹ thì ẻm phải trở thành vợ đã. Và trước khi ẻm trở thành vợ của bạn, thì bạn phải thuyết phục em rằng cưới xin không đồng nghĩa với bị bỏ vô ngục Alcatraz đâu (Hy: Alcatraz, nhà tù liên bang tuyệt mật của Mỹ thời xưa(nằm giữa biển), chuyên giam giữ tù nhân thứ dữ, đã sửa theo gợi ý của các bạn, cảm ơn rất nhiều ^^). Chính xác là em không bao giờ vội vã kết hôn. Em cũng không xông xáo mang họ của bạn (Hy: ở bên Mỹ kết hôn là theo họ chồng nhé!) cho đến khi em cân bạn, xếp loại bạn, kiểm tra bạn, và tìm ra ở bạn thì có điểm nào chấp nhận được. Ý kiến từ bạn bè và người thân của em sẽ chẳng có tí gram nào, dù rằng nếu tò mò thì em cũng hỏi xem họ nghĩ gì về bạn. Em ấy có thước đo của riêng ẻm. Giả sử rằng bạn qua được ải đó, thì cưới xin với một em Bảo Bình cũng lắm trăn trở lắm. Em sẽ ngồi nghe một cách hài lòng khi bạn khuyên gì đấy, nhưng có cái gì đấy trong lớp trang điểm của Thiên Vương Tinh luôn ngăn cản em đi theo một hướng dứt khoát. Em không thể làm theo đúng mấy cái công thức nấu ăn khi em nướng món bánh-nướng-thiên-thần của em, cũng như không thể đỗ xe đúng chóc chỗ mà bạn yêu cầu. Giống như là, trong cách suy nghĩ của em luôn luôn có chỗ nào đấy bị gãy vặn xoắn hay gì đấy, khiến cho em nghĩ rằng thi thoảng xoắn một phát thì sẽ cải thiện mọi thứ lên rất nhiều (Hy: mình rất nghi ngờ điều này...). Nhưng em sẽ vẫn tươi cười trong khi làm mọi thứ theo cách thức ngọt ngào của em. Em luôn bị hối thúc phải thử nghiệm vài phương pháp khác biệt trong vụ pha cà phê, bơm mực, đua trượt tuyết hoặc băng qua đường (Hy: băng qua đường mà cũng đòi khác biệt, coi chừng mà xe tông chết '__'). Em sẽ mặc áo lộn trước ra sau, trộn brandy với sữa, cắm bông vô trong chậu cá kiểng, gội đầu với kem tẩy lông (Hy: hay kem cạo râu, tùy bạn =))))) hoặc bày biện một cái vườn đá ngay trên bàn làm việc của bạn. Nhưng đừng hỏi em vì sao. Em cũng không biết đâu. Bước sóng của em rất là độc đáo và dị biệt, vậy thôi.

Bởi vì bản chất của em là khách quan, cho nên muốn em biểu lộ tình cảm sâu kín ra là hơi khó. Trừ những trường hợp như cái kiểu kết hợp giữa Robert Frost và Yogi Berra, em thường thiếu thốn ngôn từ trong việc bộc lộ tình cảm, và xu hướng đam mê dính đến thể xác của em bị đan dệt bởi những sợi tơ nối trực tiếp đến não. Dù rằng quan điểm độc nhất vô nhị của Thiên Vương Tinh khiến cho vài Tiểu Thư Xách Nước gắn bó đến vài đời (Hy: chồng?), nhưng một khi em tìm được đúng chân mệnh thiên tử rồi thì cuộc hôn nhân của em sẽ đúng kiểu gia đình hạnh phúc chuẩn mực luôn.

Em Xách Nước của bạn ấy, có thể lượn từ ngày này sang đêm nọ với tất cả sự phong nhã của một con thiên nga cao ngạo, nhưng em sẽ cư xử y hệt một con gấu hậu đậu trong tình cảm. Lằn ranh giữa tình bạn và tình yêu thường là vô hình đối với em Xách Nước. Em khịt mũi trước những bài tình ca về những đôi trẻ trong mắt chỉ có người yêu. Có quá nhiều điều kì diệu trên thế giới mà bạn nên để vào trong mắt, thành ra thật là phí phạm hết sức nếu đôi trẻ chẳng có gì để làm ngoài chuyện cứ dòm mắt nhau chằm chằm. Em sẽ rất hạnh phúc để cho bạn nắm tay, và đi cạnh em trong lúc mắt em thì dán chặt đầy hạnh phúc vào ánh bình minh đang ló dạng, hoặc một chiếc xe kiểu cổ, hoặc con ngựa của người đưa sữa (Hy: đưa sữa mà đi ngựa à???), hoặc một cái thùng rác màu vàng, một con cú ngâm phoọc-môn (*), hoặc một cái bong bóng đỏ bị mắc trên tháp chuông của nhà thờ. Nhưng đừng làm phiền em khi cứ bám bám dính dính mãi. Để em được tự do lang thang trong miền đất thần tiên của em khi em muốn, và em sẽ để bạn yên khi bạn chuồn đi chơi bài với bè đảng của bạn.

Cách nhanh nhất để đánh mất em là tỏ ra ghen tuông, sở hữu thái quá, định kiến, dèm pha, cổ hủ, hẹp hòi, và phi thường bảo thủ. Bạn cũng cần yêu mến bạn bè của em, dù bạn bè của em có hình thù và tướng mạo kì dị vặn xoắn gãy dập đến đâu (Hy: mình thực sự nghĩ rằng em Xách Nước thích chơi với người ngoài hành tinh và những thứ tương tự '__').

Em rất nhạy với những ý tưởng chớp nhoáng, và trực giác của em thì thiệt đáng nể. Những phán xét của em có vẻ không vững chắc và thực tế cho lắm, bởi vì em luôn nhìn trước đến cả tháng thậm chí cả năm sau. Gái Bảo Bình sống trong ngày mai, và cách duy nhất để bạn đến thăm cái tương lai gần ấy là thông qua em. Những gì em nói sẽ trở thành sự thật, dù có phải bị đình trệ và gặp rắc rối đến đâu, nhưng nó sẽ thành sự thật. Tôi nghĩ rằng, sau tất thảy mọi thứ, đấy có lẽ là thứ thú vị nhất về một phụ nữ Tháng Hai. Em ấy đúng là một phép mầu nho nhỏ.