Đấy cô đã dậy và bước đi
Những bước đầu tiên thật cứng nhắc
Bởi cô sợ vương miện sẽ tuột mất
Nhưng cô tự trấn an bằng suy nghĩ
Rằng chẳng có ai ở đây nhìn cô cả
"Và nếu mình thật sự là Nữ hoàng" – cô nói
Trong lúc lần lựa ngồi xuống
"Thì dẫu có tuột mình cũng biết cách xoay sở thôi."

Chẳng có cái gì gọi là một em Ma-Kết-điển-hình cả. Em có thể là một nhà quản lý bảo tàng với cặp kính nhìn như bà thím ấy, cũng có thể là một vũ công chuyên mặc quần lọt khe đính đầy hạt lấp lánh. Bạn có thể dòm thấy một em hăng hái đi làm công tác nhà trường và gia đình ở một khu ngoại ô nào đấy, hoặc nướng hamburger trong quán cà phê, hoặc tổ chức một cuộc giao lưu cực lớn giữa các cầu thủ với tụi nhỏ ở nhà tế bần. Một em Ma Kết có thể đi trang hoàng cột trụ các tòa nhà lớn trong thành phố, nhoẻn miệng cười kín đáo đằng sau lưng một anh chồng đang ứng cử vô quốc hội hoặc nhỏ những dung dịch bí ẩn vào các ống nghiệm. Nhưng dù em đang làm gì hay em đang mặc gì chăng nữa, Thổ Tinh vẫn cai quản hành động và những mục tiêu âm thầm của em.

Em có thể phi thường nữ tính, hay đong đưa và quyến rũ đủ để khiến các anh trai cảm thấy mình như thể một con gấu xám Bắc Mỹ khổng lồ sẵn sàng che chở em khỏi sự đời lạnh lùng và oái ăm. Hoặc em cũng có thể lạnh như tiền, câm như hến và vô cùng xa cách, an vị trên cột đá hoa cương của em và thách thức trí tuệ của bạn. Dù là em tỏ ra là người thế nào chăng nữa, bên dưới những mưu mẹo nữ tính hoặc phương cách thực tế khôn ngoan của em luôn hiển hiện một mục tiêu không đổi – một ý chí sắt đá phải thộp cho được một anh chàng, người rồi đây sẽ rất quan trọng đối với em, khiến em tự hào, và trở thành một người cha tốt cho các con em.

Rất nhiều các em gái Ma Kết sắm vai người phụ nữ của công việc trong thời đại này, vậy nên có lẽ các bạn sẽ nghĩ tình yêu và hôn nhân sẽ chỉ xếp thứ hai đối với em. Tình yêu thì có lẽ đúng, nhưng hôn nhân thì không. Bạn cần hiểu rằng mục tiêu của em Tiểu Kết là đạt được sự an toàn, quyền lực, kính trọng và một vị trí nhất định. Dù đang đứng trước bảng đen trong vai một cô giáo hay ngồi sau bàn của nhà điều hành, hoặc đứng cạnh một ông chồng tham vọng chăng nữa cũng chẳng có mấy khác biệt, em vẫn xoay sở được cuộc sống xã hội và gia đình của mình với phong thái duyên dáng và những kế hoạch tỉ mỉ. Cách này hay cách khác, em Tiểu Kết vẫn sẽ được công nhận. Một số em còn được công nhận nhờ viết sách, dạy học, vẽ tranh hoặc soạn nhạc. Bạn sẽ ngạc nhiên nếu biết có bao nhiêu Tiểu Kết ở cả hai giới sở hữu trong mình tài năng nghệ thuật kiệt xuất. Có lẽ đó là nhờ vào trực giác cân đối và hài hòa bẩm sinh, cũng như khả năng biết rằng cái nào thì dễ chịu và cái nào đúng đắn của em.

Chuyện tôi sắp nói thì khá là tế nhị, nhưng bất kì em Tiểu Kết nào bạn gặp, trong tuồng hề hoặc đang nghiên cứu bộ môn khoa học cổ xưa nhất Trái Đất chăng nữa (cái này thì hơi hiếm) cuối cùng cũng sẽ cưới nhà soạn hề tài ba hoặc chủ gánh tuồng (trong ví dụ thứ nhất) hoặc anh khách hàng giàu kết xù nào đấy (trong ví dụ thứ hai). Dê thì phải leo mà. Dù em xuất phát từ chỗ cao thấp thế nào thì đỉnh núi vẫn luôn là nơi có khung cảnh mãn nhãn nhất. Em Tiểu Kết không bao giờ hào nhoáng sặc sỡ cả. Bạn chắc chắn sẽ không bắt gặp em bô bô cái mồm hoặc bon chen để được hạng nhất đâu, thậm chí bạn còn tưởng em rất dễ bảo đến độ hài lòng ngồi lại vị trí đằng sau trong một cuộc cạnh tranh.

Nán lại xíu. Hãy nhìn kĩ xem ai mới là người đang phất lên.

Nhưng đừng vì thế mà nghĩ em sẽ không bao giờ hy sinh sự nghiệp của mình cho gia đình Thử cho em bán phần cơ hội để trở thành: 1) một nhà lãnh đạo ngoài xã hội 2) bà nội tướng trong gia đình, và bạn sẽ thấy hứng thú nghề nghiệp của em bay biến nhanh cỡ nào (gì chứ phần này thì em làm nhanh lắm). Nếu bạn cần, em Ma Kết sẽ rất sẵn lòng tiếp tục cày bừa để giúp bạn trèo lên được ngọn đồi danh vọng – em sẽ không lười nhác đâu. Tuy thế, em sẽ hạnh phúc hơn khi sắm vai nàng vợ hiền của bạn, với điều kiện hoàn cảnh tốt một chút, và tài chính gia đình thì vững chắc.

Một trong những điểm điển hình và thú vị nhất của em gái này chính là nền tảng giáo dục và cung cách thanh nhã. Bạn có thể gặp đâu đó một em Tiểu Kết lớn lên trong một cái lán bên lề đường ray xe lửa, hoặc một em có bố làm việc theo ca trong một mỏ than, nhưng trừ phi em tự tiết lộ thân phận của mình (cái này thì chắc chắn không), không thì bạn vẫn đinh ninh rằng em đến từ một danh gia vọng tộc nào đấy, và được dạy dỗ dưới một ngôi trường hạng ưu. Đấy, sự thanh nhã trong giao tiếp xã hội và vẻ ngoài thận trọng truyền thống của một Ma Kết chính là như thế đấy.

Anh trai nào đang vương vấn với một em Tiểu Dê thì nên nạp vào não một sự thật hiển nhiên về cái Cung Mặt Trời này đi. Em sẽ trông điềm đạm và vững vàng trong tình cảm hơn là bản chất thật của em. Cung cách của em có thể dắt mũi bạn rằng em mạnh mẽ như thể núi đá ý, và chẳng có gì có thể làm xáo động mặt hồ yên lặng đó cả. Sự thật là em dễ lâm vào nhiều loại tâm trạng hơn bạn tưởng. Có thể bạn sẽ phủi tay bảo "phụ nữ ai chẳng thế", nhưng các em Ma Kết lại có khả năng lâm vào tình trạng tối ám trường kì hơn nhiều. Nếu em thấy mình bị đối xử không ra gì hoặc không được trân trọng, em sẽ ủ ê nhiều ngày liền, nhiều tuần liền, nhiều tháng liền (Hy: sao nghe giống giống ai vậy ta( ° _ ° )?). Em có thể bảo rằng cái đấy cũng hợp lý và thực tế như thường, nhưng sự ủ dột, bi quan và trầm cảm của Thổ Tinh có bộ rễ sâu hơn như thế. Tụi nó bị khơi mào bởi nỗi sợ hãi về tương lai, lo toan về hiện tại, xấu hổ vì quá khứ – hoặc mối nghi ngờ rằng em đang bị bỡn cợt hoặc bị đối xử không thỏa đáng theo cách nào đấy. Các em không dễ dàng đỡ được những lời trêu chọc. Ráng tối giản nó đi nha. Các em thật sự không tài nào tiêu hóa được những lời bông đùa nếu bản thân các em đang bị lên thớt. Bạn chẳng cần phải chôn em dưới một đống lời khen liên tục liên tục đâu (kiểu gì em cũng ngửi ra mùi tanh tưởi trong đấy), nhưng đừng chọc ghẹo em về những vấn đề quan trọng. Chỉ cần khen ngợi em đủ thường xuyên để giúp em hiểu rằng bạn trân trọng giá trị đích thực của em, thế thôi.

Một chuyện khó khăn khác với các em, đấy là những tình huống lãng mạn. Dưới bề mặt lạnh tanh của Tiểu Kết là đầy rẫy những khao khát thể xác, lớn hơn rất nhiều so với những gì người ta từng nghĩ, và ít khi nó được thỏa mãn đến nơi đến chốn. Ngồi lê la đâu đấy và đốt thời gian bằng những cái ôm nghẹt thở và những nụ hôn thiên đường trong khi tương lai phía trước vẫn đang làng nhàng đong đưa chắc chắn không phải thứ em yêu thích gì cho cam. Nhưng một khi em đã quyết rằng anh đúng là chân mệnh thiên tử của đời mình, cộng thêm tình hình tài chính vững chắc hoặc anh có tham vọng kha khá nữa, thì em sẽ trở nên ấm nồng như một con gấu trúc âu yếm và trìu mến, thậm chí rất nồng nàn nha. Ma Kết không bao giờ tin vào những ước mơ mập mờ cứ bay lượn vô định trong một bầu trời xanh trong đầy sương khói. Em phải biết con thuyền ái tình này đang đưa em đến đâu, và nó có đang đi trong vùng biển an toàn hay không. Xây dựng một nền tảng vững chắc làm móng cho nhà nếu bạn còn định rước em Tiểu Kết về dinh. Và hãy chắc rằng bạn đã bảo hiểm đủ kiểu cho ngôi nhà, còn tiền thế chấp thì đã hoặc sẽ được thanh toán sạch sẽ nhé.

Em kiểu như một cánh bướm xinh đẹp của xã hội ấy, cực kì quan tâm đến các phép xã giao và thường có xu hướng để tâm đến các phong tục cổ xưa như mấy cái vòng trạm trổ công phu để đánh dấu khăn ăn của mỗi người hoặc ghế ăn lót nệm dệt kim. Mọi thứ đều phải chuẩn xác và những điều thuộc về truyền thống thì lúc nào cũng phải đặt lên đầu. Tuy vậy em có thói quen trước sau bất nhất rằng đã đi mua sắm thì phải chọn cửa hàng đắt đỏ và độc đáo nhất, nhưng rồi thể nào em cũng đứng trả giá. Em cũng không lấy làm phiền hà khi tậu một bộ đầm đang giảm giá, miễn là nó không phải đồ dỏm.

Phụ nữ Ma Kết ấy à, họ sở hữu một vẻ đẹp rất tươi mới. Hiếm lắm mới thấy một em không quyến rũ ở mức độ khác thường. Hiển nhiên các em khá là rụt rè và không chắc ăn lắm về vẻ ngoài của mình, và bạn sẽ khám phá ra rằng các em cũng cần được cam đoan liên tục rằng các em đẹp lắm(Hy: sao giống em Cự Giải thế nhở?). Dù rằng gái Tiểu Kết kì thị sự thiếu trung thực dưới mọi hình thức, các em vẫn thường khai man tuổi tác của mình. Mà may cái là các em cũng hay đầu xuôi đuôi lọt vụ này, nhờ vào cái kiểu hồi xuân của Thổ Tinh. Các em dòm giống mấy bà cô khi còn bé, rồi bất chợt bung nở thành người phụ nữ với vẻ ngoài của một thiếu nữ khi thời xuân thì đã qua đi.

Có thằng ngu mới đi nhục mạ gia đình của em. Đã cưới em rồi thì xem như cưới luôn họ hàng của em. Đừng bao giờ nghĩ rằng em Tiểu Kết của bạn thì khác nha. Ẻm y chang vậy đó. Đến một lúc nào đấy, những câu bông đùa về má vợ sẽ không thể khiến bạn cười nổi nữa (thay vào đó, chắc bạn sẽ khóc đấy). Rất nhiều trường hợp các em gái Thổ Tinh cầm cần câu cơm chính cho cả gia đình, hoặc là nguồn động viên tinh thần chính, hoặc là cả hai. Em có thể quan tâm đến nhị vị đại nhân đang ốm rên hừ hừ với sự tận tâm chu đáo đến độ lơ đễnh luôn việc cưới xin của chính mình. Thường thì, em rất vui vẻ với việc hy sinh nhờ vào tình yêu chân thành của em với gia đình, nhưng thậm chí dù em hận gia đình chăng nữa, ý thức trách nhiệm và nghĩa vụ của em vẫn quá mạnh khiến em không thể trốn thoát.

Bạn cũng nên tập tành việc tâng bốc mẹ vợ của mình đi, và cầu rằng bà là một người mẹ tuyệt vời để xứng đáng với điều đó. Cũng đừng tranh luận chuyện chính trị với bố em, và nếu bạn cần phải phê bình anh chị em của em, nhớ rằng lời phê bình phải mang tính xây dựng, dựa trên cơ sở tin tưởng vào những tiềm năng của họ. Thi thoảng, em Tiểu Kết sẽ cảm thấy bị đè nặng bởi những người họ hàng tàn tật hay đau khổ, và em Tiểu Kết sẽ không bao giờ để tình yêu làm em xao nhãng nghĩa vụ với những chuyện trên. Tốt nhất bạn nên bắt đầu lên kế hoạch làm một hoặc hai phòng cho họ hàng tới thăm. Nhưng như thế cũng có lợi ích ngược lại đấy. Bạn sẽ có một cô vợ cực kì tử tế và quan tâm đến gia đình của bạn. Em gái Tiểu Kết sẽ hiểu cho việc hàng tháng phải trích lương gửi về cho bố mẹ của bạn, và em chắc sẽ bầu bạn được với anh chị em của bạn. Em đúng là kiểu gái mà chỉ cần bạn rước về cho bố mẹ xem mắt là sẽ ngay lập tức được ưng thuận. Cũng bởi đàn ông khá là trái khoáy, cho nên sự tán đồng tức thời như vậy sẽ khiến các anh giật lùi. Phải đấu tranh với sự ngăn cấm của gia đình thì mới thú vị chứ? Nhưng thôi dẹp các trò đôi bên thọ thương ấy dùm đi, mẹ bạn nói đúng rồi. Em gái Ma Kết – trong trường hợp em đúng là gái Thổ Tinh điển hình, sẽ đóng trọn vai người vợ tuyệt hảo. Tổ ấm của em thường tinh tươm và êm thấm đến độ bạn nghĩ chắc có mấy nàng tiên và yêu tinh trốn đâu đó trong xó, hăng hái lao động sau nửa đêm để đánh bóng và phủi bụi và nấu nướng và dọn dẹp. Sai nhé! Mấy sinh vật thần thánh như vậy muốn tìm đâu cũng được, nhưng không phải xung quanh em Ma Kết. Sự thực tế và niềm tin vào những sự kiện chắc chắn sẽ loại trừ niềm tin vào những thứ mắt-thường-không-nhìn-thấy-được. Các em Tiểu Kết không tin vào quỷ ma thần thánh dù một con như vậy có ngồi ngay trên mũi em chăng nữa. Nhưng công bằng mà nói, dù rằng em không phải một người mơ mộng hay một tín đồ của những bí ẩn huyền bí, nhưng một khi em có những sự thật vững chắc rồi thì em cũng nhìn ra được sự lãng mạn và nên thơ trong những thứ bình thường nhất.

Trí tưởng tượng của em mang một vẻ đẹp trần tục, có thể khiến những kẻ phì nộn và xấu xí trở nên đáng yêu và có ích hơn. Em không xa lạ với lời thì thầm từ những ngọn gió phía Bắc, cũng không câm điếc trước bài ca ánh bạc từ những bông hoa ngày xuân và tiếng gọi từ một con chiền chiện. Âm nhạc tuyệt vời có thể khuấy động em, và em là một tín đồ bị bỏ bùa của tất cả các dạng nghệ thuật. Còn có lẽ em sẽ phải nhìn thấy hay chạm vào cái gọi là phép-màu thì em mới tin nó có thật. Một con yêu tinh nào muốn làm thân với em thì tốt nhất nên nhảy ngay ra và mách cho em cái hũ vàng đang được giấu ở đâu, chứ đừng tốn công bóng gió trong mấy quyển truyện cổ tích làm gì.

Đa phần các em Tiểu Kết giữ não để còn suy nghĩ về lịch sử và những chiến công anh hùng trong quá khứ. Bởi lẽ em tôn sùng truyền thống, và kính trọng những ai có thể vượt qua trở ngại mà đạt được thành công, cho nên em dễ dàng cảm thấy xao xuyến trước bài diễn văn Gettysburg Address hơn là hứng thú với kế hoạch điên khùng hoang dại gì đấy của bạn. Nói thật, em đúng là một người lãng mạn, với óc tưởng tượng bay cao, bay xa, xa hơn những con người đãng trí với những ảo tưởng không thực (Hy: nghe như đang nói Bảo Bình vậy? *tự vả*). Tất cả các em gái Tháng Một đều có một chất thơ ám ảnh trong linh hồn em, nhưng em không thấy đồng cảm gì lắm với mấy đứa thi sĩ đói khát trong gác xép. Lo toan về thức ăn và nhà cửa rồi hẵng rượt theo ước mơ, dù là ước mơ gì chăng nữa, chính là phương châm sống của Ma Kết. À mà hãy chắc chắn rằng ước mơ đó đáng để theo đuổi nha. Em sẽ không thấy thất bại có điểm nào thu hút hay thần tiên đâu.

Bạn có lẽ sẽ phải chia năm xẻ bảy em vợ Ma Kết của mình vì vài lý do. Em ấy là một con ong làm việc không biết mệt mỏi vì những người nghèo và yếu đuối, nhưng em thường thích hợp tác nhóm để bộc lộ lòng hảo tâm của mình thay vì làm cá nhân lẻ tẻ. Sự đồng cảm của Thổ Tinh thường được sắp xếp có quy củ, chứ không rải rác bao giờ. Gái Ma Kết đúng là những nhà lãnh đạo tự nhiên của các hội nhóm chị em phụ nữ.

Tôi chắc là em sẽ thấm nhuần đức tính tiết kiệm và xem trọng chất lượng lên lũ trẻ nhà em. Em sẽ dạy chúng ăn hết phần trong dĩa, mặc quần áo đến lúc hỏng thì thôi, và làm gì thì làm cho đáng. Dù thế, tụi nó chắc chắn vẫn được ních bụng với những bữa ăn ngon nhất, và em sẽ mua cho chúng những đôi giày hoàn hảo nhất. Đối với em, tiết kiệm không đồng nghĩa với rẻ. Nhớ nhé! Em cũng hy vọng những đứa trẻ sẽ cư xử lịch sự với họ hàng và người già, và chắc chúng sẽ được giáo huấn cung cách ứng xử chỉn chu nhất. Không nuông chiều và không có chuyện ngoan cố không vâng lời. Nếu bạn thử cho em xem một quyển sách về tâm lý trẻ em, em sẽ dùng nó để phang đầu một đứa con bất trị nào đấy trước khi thực sự đọc xem cái gì bên trong. Đừng mong chờ được thấy những cái hôn dai dẳng cho lũ trẻ, tuy thế lại hiếm có người mẹ nào có thể tận tụy hơn em gái Tiểu Kết. Tụi nhỏ sẽ phải có một đôi tai dã chiến lắm mới hứng nổi lời của em. Có lẽ em hơi quá nghiêm khắc và thiếu đồng cảm với những tổn thương đang bắt rễ trong tụi nhỏ, nhưng bù lại, em là một thính giả nhiệt tình trong việc lắng nghe những thành tích của tụi nó. Một đứa chạy hồng hộc từ trường về nhà và gào toáng lên "Mẹ mẹ đoán xem hôm nay con học được gì," thì sẽ không bao giờ bị em gái này bơ đâu, vì lúc nào em cũng sẵn lòng quan tâm và chia sẻ mà. Khi bọn trẻ đến tuổi mới lớn, dám sẽ có một số rào cản nhất định khi sự bảo thủ của Thổ Tinh choảng nhau đùng đoàng với lý tưởng tự do của tuổi trẻ. Lúc đấy thì em cần một bàn tay trợ giúp trong việc tìm hiểu những giấc mơ nhiệt tình của con cái mình. Chắc em sẽ cay đắng học được rằng em không thể thao túng được tình bạn của tụi nhỏ, và o ép tụi nó chơi với những đứa "chấp nhận được". Nhưng em đủ thông minh để tự điều chỉnh và bớt gai góc đi nếu em thấy làm thế là lợi bất cập hại.

Bởi lẽ các gái Ma Kết thường có làn da nhạy cảm, các em không thường dùng đồ trang điểm đâu. Rất nhiều em còn bị dị ứng nữa cơ. Nhưng tạo hóa ban cho các em một vẻ đẹp tự nhiên mà không cần tô trét, và các em sẽ vẫn giữ được vẻ xuân thì rất lâu sau khi những em gái khác bắt đầu xuống cấp. Một vài em còn làm bạn giật mình bởi nước da căng mịn, đường nét sắc sảo và đôi mắt lấp lánh dù em đang ở tuổi bát tuần hoặc già hơn.

Nhớ kiên nhẫn giúp đỡ em gái Tiểu Kết của bạn vượt qua được mặc cảm tự ti của ẻm. Em không hoang tưởng không có nghĩa là em thiếu sáng tạo. Thử nghía qua một lượt các ước mơ thực tế của em đi, và bạn sẽ thấy nó hoàn toàn có lý. Cứng đầu là một khuyết điểm của em, nhưng em không phải đứa hay vặn xoắn và càm ràm có cơn. Em sẽ thúc bạn hướng đến thành công, đồng thời vẫn rất dịu dàng và tận tụy. Dù cách cư xử của em thường rất nhũn nhặn và nhẹ nhàng, nhưng em thừa sức xoay bạn như dế. Tình yêu của em phong phú và trường tồn hơn hẳn kiểu tình yêu hời hợt, thoáng qua và đòi hỏi của các em gái khác. Ai nói em không tin vào chuyện cổ tích? Chỉ có một em Ma Kết thông thái mới có khả năng nhìn sâu vào mắt một con ếch khốn kiếp và nhận ra rằng dưới cái lốt đấy là một chàng hoàng tử. Không chỉ thế đâu. Nếu bạn cưới em, bạn sẽ không bao giờ thiếu bít tất sạch.