Hầu hết các em gái Thiên Bình sẽ phóng điện những trí khôn thông minh của mình mỗi khi có một chủ đề nào đó xuất hiện với khả năng sẽ nảy ra tranh luận dù nhỏ xíu xiu.

Và cô ấy bắt đầu bằng việc chọn theo một phe

sau lại theo phe khác và thực sự tạo nên một cuộc tranh cãi

Cô ấy thường tự cho bản thân những lời khuyên rất tốt (mặc dù rất hiếm khi làm theo)...

Một lần một đứa nhỏ hỏi tôi một câu hỏi thật khó trả lời, "Tại sao thế", thằng bé muốn biết, "tại sao mà phụ nữ lại mặc quần dài và đàn ông lại dùng nước hoa thơm phức?". Theo kiểu Bạch Dương điển hình, tôi lập tức phun ra một câu trả lời bốc đồng. "À là thế này", tôi trả lời thật nhanh trước khi thằng bé kịp nghĩ ra một câu đố khó xử khác, "đó là bởi vì trong mỗi người phụ nữ đều có một chút đàn ông và trong mỗi người đàn ông đều có một chút phụ nữ. Thế thôi, bây giờ mình chơi cờ nhé".

Giờ nghĩ lại, tôi thấy hơi bị tự hào với trí thông minh sao Hỏa tức thời của mình. Câu nói đó đúng theo vài góc độ nào đó với tất cả các cung Mặt Trời và siêu cường đúng với Thiên Bình. Bạn có thể tìm thấy dấu vết của giới tính kia trong một người đàn ông Thiên Bình nam tính và xù xì gồ ghề nhất, và sao Kim cũng chơi trò y chang với nữ Cán Cân thăng bằng đấy.

Em có thể dễ thương như chú thỏ con lông xù mịn ơi là mịn (nga~ hảo khả ái a~) và em có thể thì thầm với những lời nói thuyết phục dịu dàng. Em có thể diện đồ lụa và đăng ten, và tóc em có thể vương mùi nước hoa thoang thoảng. Em có thể trông như một con búp bê mà bạn có thể cầm lên bằng một tay (dù có cung Mọc là Kim Ngưu và Nhân Mã có thể khiến em lực lưỡng hơn hẳn (hắc hắc~)). Nhưng với đủ thứ nữ tính, phong cách ngọt ngào và vẻ duyên dáng đáng yêu đó, em lại mặc một cái quần dài trông thoải mái ngạc nhiên luôn, và nó hợp với dáng em cực kì. Trí não em hoạt động với logic của đàn ông và phù hợp với bất cứ cuộc tranh luận nào mà bạn đang muốn bắt đầu. Thậm chí em ấy có thể thắng bạn vài lần, dù phần nữ tính trong em gái Thiên Bình luôn luôn cực thông minh không để cho bạn hiểu được là bạn đang bị vượt mặt, cho đến khi cả hai vượt qua kì nghỉ tuần trăng mật an toàn. Trong suốt mùa kết bạn (nghe giống nói về động vật quá mợ Linda), em sẽ cẩn thận không thắng bạn khi đấu cờ, nhưng cũng không giấu trí óc sắc sảo của em đằng sau 2 cái lúm đồng tiền đáng yêu đó hoài hoài đâu. Cuối cùng, bạn sẽ được thọ giáo thể nào là sức mạnh trí não của em gái Thiên Bình.

Hầu hết các em gái Thiên Bình sẽ phóng điện những trí khôn thông minh của mình mỗi khi có một chủ đề nào đó xuất hiện với khả năng nảy ra tranh luận dù nhỏ xíu xiu. Nó có thể là bất cứ chuyện gì, từ chuyện tại sao không nên mặc áo không cài nút ở cổ tới chuyện cái gì khiến cho bạn hoài không được khen trong công việc (Ở vấn đề sau ấy, em ấy sẽ cảm thấy lỗi là ở cả phía bạn lẫn phía anh sếp. Mọi thứ đối với Thiên Bình đều kết thúc ở số chẵn – để mọi thứ trở nên cân bằng). Nếu bạn từ chối đớp mồi câu của ẻm, ẻm sẽ tự quay ra tranh luận với chính mình (nga~ em dễ thương quá~). Một em gái Thiên Bình có thể tự một mình tạo ra một cảnh gươm bay đạn lạc, tự mình theo đuổi nó đến cùng và tự kết thúc nó một mình luôn, trong lúc đang hoa tay múa chân. Đóng góp duy nhất của bạn chỉ có thể là vài câu chêm vào "Nhưng mà tại sao chứ?" hay là "Anh không nghĩ thế đâu", nhưng đôi khi như thế cũng đủ cho em tự độc thoại cực kì hoành tráng rồi, đôi khi kéo dài cả một giờ hoặc hơn. Tuy nhiên, trong suốt khoảng thời gian đó, bạn có thể đã bị chết chìm trong sự quyến rũ của em. Cứ nói được 3 câu thì em sẽ nở nụ cười đẹp không chịu nổi đó 1 lần, và kết cục của bạn là thay đổi ý kiến theo em xoành xoạch như kiểu em dễ dàng thay đổi giới tính của mình từ chiếm dụng những đặc quyền của đàn ông sau đó đổi về em thỏ con đáng yêu cuộn tròn. Em sẽ thuyết phục được bạn bằng những logic rõ ràng trong sáng. Bạn sẽ không mất gì nhiều đâu – trừ lòng tự trọng của bạn (bố khỉ?! cái này mà không nhiều à~) – nhưng bạn chẳng nhung nhớ nó lắm đâu, khi bạn vẫn còn dính chưởng từ câu thần chú nụ-cười-dịu-dàng của Thiên Bình. Em thường đúng, vì các quyết định cuối cùng của em đã được cân nhắc rất cẩn thận trước Hội đồng Tối cao rồi. Những em gái Thiên Bình không cần phải được khuyến khích đem 2 quan điểm ra so sánh nhiều đâu. Một mùa chính trị sôi nổi sẽ cho em nhiều cơ hội để mài dũa tài năng hùng biện và tranh luận của mình. Em là một người vận động tranh cử tuyệt vời, một khi em đã quyết định được là phe cánh nào và ứng cử viên nào nên theo là đúng.

Bên cạnh khuynh hướng Thiên Bình luôn cân đo đong đếm mọi thứ 2 lần để chắc chắn rằng em không bỏ lỡ một điểm nào, thì em gái Bình Bình quả thật chính là người phụ nữ dành cho các anh trai đang hứng thú với một mối quan hệ lãng mạn hoặc tình bạn bè hoặc cả hai. Khuynh hướng thích tranh luận của em thường dựa trên khao khát chân thành mong đạt đến một quyết định công bằng, vô tư. Thật ra chuyện có thể tệ hơn nhiều. Ít nhất thì em cũng không tự tạo luật lệ rồi tự chơi một mình, hay cứng đầu cứng cổ bác bỏ mọi lý do, như kiểu một vài em gái thuộc cung Mặt trời khác. Thêm vài đó, hầu hết các ý kiến của em được đưa ra với sự khôn khéo kiểu ngoại giao, như thế bằng cách nào đó đã làm mềm đi các đòn tấn công.

Có lẽ cách tốt nhất để khiến bạn trân trọng nàng Cân Cân của bạn chính là cho bạn xem một bản tóm tắt nhanh gọn về cái mà bạn sẽ phải đối diện với các cung Mặt Trời khác trong một tình huống đơn giản. Hãy thử giả dụ là bạn đang bàn về chủ đề là cái danh thiếp. Mọi người có nên dùng chúng nữa không, nó đã lỗi thời chưa, hay danh thiếp thì phải trông như thế nào? Thử lướt qua ý kiến của đủ 12 cung Hoàng Đạo nhé. Giả dụ bạn là người đàn ông duy nhất trong căn phòng, cùng với 12 em gái khác. (Giả dụ đẹp ha). Cuộc bàn luận sẽ diễn ra như thế này đây:

Tiểu Dương: Không cần dùng chúng. Em xài điện thoại.

Tiểu Ngưu: Rất hiếm khi em gọi điện thoại.

Tiểu Song Sinh: Danh thiếp! Ai có thời gian cho danh thiếp chớ?

Tiểu Sư: À thì, nếu như trông bọn nó rất là hoang dã, và có vẻ ấn tượng –

Tiểu Nữ: Em phải đi kiểm tra Emily Post và xem chính xác là cổ nói gì.

Tiểu Mã: Ối zời đất ới! Ý anh là có người còn dành thời gian cho mớ rác đó hả? (xaaaooo tiểu Mã lúc nào cũng dùng từ nặng thế~~ :">)

Tiểu Nông: Nếu họ không có nhà, họ sẽ nhớ em. Đó là mất mát của họ, hổng phải của em. (hở????)

Tiểu Xách Nước: Em thắc mắc không biết có phải ngoài trời đang mưa? Nghe như có tiếng sấm đâu đây. (Tiểu Bình Bình à, em lúc nào cũng thế~~ Thật hảo khả ái a~~)

Tiểu Giải: Các loại cạc (card ý :">) không có tính tình cảm cá nhân. Em thà viết một cái note còn hơn. (Giải Giải lúc nào cũng tình cảm a~)

Tiểu Ngư: Em luôn luôn linh cảm được lúc nào người ta không có ở nhà, và em chỉ gọi họ khi nào mà em nhận được một tin nhắn trong linh cảm là họ muốn gặp em. (Tiểu Ngư thiệt khó đỡ nha~)

Tiểu Kết Kết: Theo tục lệ như thế là cần thiết. Nhưng chẳng có lý do gì để mà bàn luận chuyện danh thiếp thiết kế như thế nào. Nếu nó không được in dập chân, nó không phải là danh thiếp a~

Tiểu Cân Cân: À, còn phụ thuộc nhiều thứ nữa. Nếu anh muốn làm việc cho đúng chuẩn ấy, thì anh nên xài danh thiếp. Đó là một cử chỉ quyến rũ đấy. Nhưng mặt khác, dùng danh thiếp thời này có thể trông hơi bị kiêu căng tự phụ, và phụ nữ hiện đại thì quá bận rộn để bị làm phiền bởi mấy thứ này rồi. Dĩ nhiên, anh vẫn phải cân nhắc những lý do đằng sau của tục lệ. Và thêm nữa, có những người không đủ tiền xài danh thiếp. Nếu chuyện này làm ngân sách căng thẳng, thì đúng là không cần thiết. Tuy vậy, lại nhìn vào một mặt khác, em không thể không cảm thấy vẻ đẹp và sự quyến rũ của ngày hôm qua đã biến mất trong guồng máy điên rồ của hôm nay, vậy nên xài danh thiếp cũng đáng tiền đấy chứ. Em nghĩ danh thiếp nên được in dập chân. Tuy nhiên, đúng là một thứ khác biệt sẽ phản ánh một tính cách đặc biệt. Một người sáng tạo nên tự thiết kế danh thiếp của mình. Nhưng mà những danh thiếp khác biệt như vậy sẽ bị hiểu lầm bởi những người rất là xã hội, anh hiểu chứ? Mấy nhà chính trị sẽ thấy thật là vụng về. Ngược lại, ai cần gọi điện cho mấy nhà chính trị chứ? Anh có bạn bè, những người luôn yêu mến bản chất thật của anh, nhưng in dập chân đơn giản có lẽ dễ được chấp nhận hơn. Ít nhất thì cũng phải là như thế. Nhưng mặt khác, ...

(Cân Cân a, Nguyệt đuối với em rồi a~)

Bây giờ thì em hết lý lẽ phản đối hay tán thành rồi, em sẽ cau mày một tí, dưới áp lực của việc sắp xếp lại mớ tự tranh luận của em nãy giờ, và cố gắng rút ra một kết luận chắc chắn cuối cùng từ những thứ còn lại.

Một phụ nữ Thiên Bình trung bình thường hiểu biết rộng và có năng lực tuyệt vời trong việc phân tích, thật sự rất là có ích trong việc giúp bạn giải quyết những rắc rối công việc. Em hiếm khi để cho cảm xúc kéo em ra khỏi những quyết định vô tư, không thiên vị hay một quan điểm cân-bằng, và thường em có thể cho bạn những lời khuyên tốt hơn anh chàng thủ quỹ của bạn.

Bạn có thể thấy là em gái Thiên Bình sẽ chả là gì nếu như không có công bằng, và luôn cân bằng những đánh giá xung quanh. Bạn có thể thấy hơi bị buồn chán với cái sự lạc đề của ẻm trong mấy chủ đề chán phèo như là "danh thiếp", nhưng bạn sẽ thật sự cảm kích những nỗ lực luôn luôn công bằng của ẻm, và cả khả năng đánh giá chính xác bởi luôn cân nhắc mọi khía cạnh của vấn đề, khi bạn và em nói về một chủ đề thật sự nghiêm túc. Mấy em gái khác có thể ngay lập tức phun ra ý kiến của họ mà không suy nghĩ nhiều, phản ánh chính những bản chất đặc biệt của họ, và hiếm khi quan tâm đến điều bạn nghĩ hay một câu trả lời công bằng. Đối với một em gái Thiên Bình, chả bao giờ có cái thứ được gọi là "điều em nghĩ là đúng". Ý kiến của bạn được tôn trọng ngang bằng với ý kiến của em và của Plato (một nhà triết học của Hy Lạp cổ), và quyết định cuối cùng được đưa ra, dựa trên những cơn bão tranh luận của em, của bạn và của tất cả các nhà triết học.

Hầu hết các cô gái sao Kim đều làm việc cả trước và sau khi kết hôn. Họ kiếm tiền để mua những thứ đáng yêu. Một con chim Thiên Bình cần rất nhiều lông vũ đẹp cho cái tổ xa hoa của mình. Cân Cân yêu đồ đẹp, nước hoa đắt tiền, nhạc giao hưởng và – có phải có ai đó đã nói em nam tính không nhỉ? À tôi nói đấy. Một phần khác trong em. Nhưng bạn sẽ hiếm khi để ý cái sự cứng đầu của em nếu em lúc nào cũng đeo những cái kẹp tóc hay băng đô dễ thương. Hầu hết, các em gái Thiên Bình cần rất nhiều tiền để tự giải thoát mình ra khỏi cảnh bần hàn và xấu xí của môi trường không hòa hợp xung quanh – vốn có thể làm cho các em bị ốm cả về thể xác lẫn tinh thần. Nhưng còn một lý do khác để em luôn làm việc, một lý do khác cho việc em cần tiền. Người đàn ông của [đời] em. Nếu như có một thứ mà em gái Thiên Bình trân trọng hơn hết thảy mọi thứ trên cái thế giới trần tục này, thì đó chính là người đàn ông mà em đã chọn để yêu, để tôn trọng và hòa hợp.

Em ghét chơi bài một mình (bản gốc là "solitaire" – cái trò bài bạc có sẵn trong máy tính ấy). "Có người làm chung", cả trong công việc lẫn trong quan hệ tình cảm, cấu thành nên nhu cầu sâu đậm nhất trong người Tiểu Thiên. Em không thích làm việc một mình, và em cũng không thể sống một mình, theo nghĩa đen luôn. Các em gái Thiên Bình khi đến gặp các nhà chiêm tinh học đều chỉ có 2 câu hỏi mà họ quan tâm. Không câu này thì cũng là câu kia. Hoặc là: "Đến bao giờ thì tôi gặp được một ai đó là tôi yêu thật sự vậy?", hoặc là: "Đến bao giờ tôi gặp được một người có thể hợp tác làm ăn chung được vậy?". Với em, hôn nhân là một cuộc đầu cơ mang yếu tố mấu chốt, và luật lệ trong trò này cũng khắc nghiệt không khác gì trong một công ty liên doanh. Bạn là giám đốc của một công ty, và bạn được kính trọng. Em là chủ tịch hội đồng quản trị, giúp bạn tránh khỏi những sai lầm bằng cái cách nữ tính và bảo vệ của riêng em. Bản chất của em là làm việc theo nhóm. Em sẽ muốn được tham gia vào càng nhiều sở thích và hoạt động bạn càng tốt. Em sẵn sàng vui vẻ giùm cho chồng em, và em đủ nữ tính để luôn đi theo anh mỗi khi anh muốn đổi việc, chuyển nhà sang thành phố khác hay kết bạn mới. Tất cả đều là các phòng, các ban của anh (ý là anh là giám đốc, mấy cái chuyện trên đều là thuộc quản lí của anh hết đó), em chỉ ở đó để làm con đường của anh mượt mà hơn và để đảm bảo anh không mắc một lỗi lầm ngớ ngẩn nào từ mấy cái ý kiến bốc đồng hay quyết định thiếu cân nhắc của mình.

Bạn thật sự phải khen ngợi tiểu Cân Cân đấy. Một người phụ nữ Thiên Bình điển hình không bao giờ có ước muốn làm một hòn đá vướng chân chồng em cả. Em chỉ đơn giản là muốn loại bỏ tất cả những hòn đá cản đường chồng em. Ngoài mặt ẻm một chút cũng không độc đoán như trong nội tâm, vì điều cuối cùng mà em muốn làm [trong đời] là tuyên bố một đống tuyên bố tích cực để rồi phải chịu trách nhiệm sau đó. Em sẽ bước đi thật nhẹ nhàng trong hầu hết trường hợp (trừ phi em có cung Mọc là Bạch Dương – và nếu bạn dây dưa với một em gái bị ảnh hưởng bởi 2 cung Thống Lĩnh trong biểu đồ giờ sinh như thế, bạn gặp rắc rối cực bự rồi nha~)

Một phụ nữ Thiên Bình trung bình thường hiểu biết rộng và có năng lực tuyệt vời trong việc phân tích, thật sự rất là có ích trong việc giúp bạn giải quyết những rắc rối công việc. Em hiếm khi để cho cảm xúc kéo em ra khỏi những quyết định vô tư, không thiên vị hay một quan điểm cân-bằng, và thường em có thể cho bạn những lời khuyên tốt hơn anh chàng thủ quỹ của bạn. Không những thế, nếu em là một cô gái Kim tinh điển hình, em sẽ trao cho bạn những viên ngọc trai của trí thông minh, được đựng trên những cái khay bằng bạc của những đề nghị quyến rũ và đáng yêu. Bàn tay sắt của em đeo một đôi găng tay bằng nhung mềm mại, và em có thể huých bạn ra khỏi con đường sai lầm và hướng bạn vào hướng đi chính xác một cách thật dịu dàng, và bạn sẽ thề rằng sự chuyển hướng này hoàn toàn là ý tưởng của bạn. Một người đàn ông Bạch Dương, Kim Ngưu, Thần Nông hay Sư Tử sẽ đặt người phụ nữ Thiên Bình của anh ấy lên bàn thờ mà thờ. Cũng công bằng thôi, vì tiểu Cân Cân cũng sẽ thờ mấy anh mà. Người ngoài viếng thăm tổ ấm tình yêu của tiểu Cân Cân và chồng sẽ có cảm tưởng như đang nhìn thấy Adam và Eva cái khoảng trước khi con rắn chui vào và đầu độc mọi thứ. (Hai Thiên Bình mà cưới nhau thì luôn luôn là một đôi chim cu tình yêu cúc cù cu hoặc là một cặp đối thủ gấu ó lẫn nhau. Họ sẽ chuyển từ cực hạn của định nghĩa này qua định nghĩa kia, đôi khi là trên cơ sở vĩnh viễn, đôi khi là vài ngày một lần).

Có rất nhiều phần thưởng khi bạn sống chung với một em gái Thiên Bình. Em sẽ không bao giờ mở hộp thư của bạn. Đơn giản là em chả bao giờ làm cái việc xấu hổ đó. Em sẽ không bao giờ bật mí bí mật kinh doanh của bạn cho bạn bè của bạn biết hay không bao giờ làm bạn xấu hổ trước mặt anh sếp. Có thể em cũng sẽ rù quến anh sếp làm ảnh đầu hàng luôn, bằng nụ cười tương tự nụ cười mà em đã làm tan chảy trái tim bạn vào ngày đầu tiên gặp nhau ấy. Cũng có vài nữ Thiên Bình bị ảnh hưởng bởi vị trí của sao Hỏa u buồn, họ hay quá nuông chiều những cảm xúc thừa mứa, hay ăn hoặc uống quá nhiều mức cần thiết, nhưng những người như thế chỉ là số ít. Thậm chí ngay cả có những lúc một em gái Cân Cân để lệch cán cân của mình, thì sớm hay muộn em vẫn đạt lại trạng thái bình thường của hòa âm cân bằng của thiên đường. Sẽ có vài khoảnh khắc bạn thắc mắc không biết em là thiên thần hay ác quỷ, nhưng thường thiên thần chiến đấu bên cạnh em nhiều hơn là thằng ác quỷ kia.

Có lẽ bạn sẽ không phải than phiền về chuyện thiếu thốn biểu hiện tình yêu thể xác của em đâu, bởi vì em đa cảm như một dải đăng ten cũ, cũng như yêu thương trìu mến như bất cứ người phụ nữ nào cũng thế. Mặc dù em thật thà cúc cù cu như chim bồ câu, thì những cái liếc mắt ngọt ngào, chạm nhẹ dịu dàng, những cái ôm ấm áp và hôn thường xuyên cũng đem lại một hiệu ứng mờ khói che giấu đi phần nam tính trong em. Có cái luật nào nói là chân thành thì không được sử dụng một cách thực tế đâu.

Có người phụ nữ sẽ trông như một công chúa khi bạn đưa em tới một vũ hội, sau đó xoay một vòng, mang đôi bốt của em vào, kéo dây kéo áo khoác thợ mộc màu đỏ và giúp bạn cưa gỗ? Tiểu Thiên Thiên có đủ ngọt ngào cho trường hợp thứ nhất và đủ sức khỏe cho trường hợp thứ hai.

Nhà của bạn sẽ trông giống như trong mấy cái quảng cáo thảm-trải-nguyên-nhà ấy. Màu sắc hài hòa, đồ nội thất trông rất có gu thẩm mỹ. Tranh ảnh được treo ngay hàng thẳng lối, và các bữa ăn trong ngày thường được dọn ra đúng thời gian chuẩn. Bạn có thể tin tưởng hầu hết các em gái Kim tinh trong những chuyện như giẻ lau, đồ bạc có giá trị, hoa cắm, đồ sứ chất lượng tốt, chân nến, rượu vang, nhạc nhẹ nhàng và một thực đơn cân đối. Tính ra so với đầu óc thông minh và trí khôn ngoan sáng láng của em thì mấy thứ trên chả phải là nhiều nhặn gì đâu. Làm một người phụ nữ, đối với em, cũng đại loại như một nghề nghiệp mang tính cả đời, và em chắc chắn sẽ đến được trạm dừng "hoàn hảo" đâu đó trong quãng đời này. Phần nam tính của em sẽ rất hiếm khi làm phiền bạn, trừ phi bạn là loại đàn ông muốn đảo qua đảo lại rồi la hét vào mặt người khác như Vua Henry đệ VIII và mong chờ các em gái trong đời bạn hành xử như mấy nàng phi tần chỉ biết phục tùng, run rẩy sợ mất đầu nếu như nói ra từ nào ngoài 2 từ "vâng" và "không". Tiểu Thiên Thiên nương tử chắc chắn là sẽ nói nhiều hơn 2 từ "vâng" và "không" rồi. Em thích nói mà. Nhưng em cũng sẽ là một người lắng nghe ngoan ngoãn, nếu như bạn có nhu cầu cần một thính giả. Em gái này có thể cứng rắn và mềm mỏng cùng một lúc, và không phải phụ nữ nào cũng có thể cân bằng một cách duyên dáng như vậy.

Những hành xử ngọt ngào và khả năng mượt mà làm dãn đôi lông mày đang cau có của bạn có thể khiến bạn nghĩ em yếu đuối và không tự lo liệu được, hoặc là em sẽ run rẩy yếu ớt khi có một cơn khủng hoảng nổ ra. Nếu bạn nghĩ thế thật, ô la la bạn nhầm to. Sinh vật đáng yêu, nữ tính đó có hết 9 phần trong người là sắt rồi. Mặc dù chỉ vì bạn bỏ lỡ giây phút tiểu Thiên Thiên khôn ngoan và dũng cảm lên kế hoạch lừa bạn trong suốt những ván cờ đầu tiên bằng cách để bạn thắng liên tục, bạn cũng không nên để bị bịt mắt cả đời chứ. Mở to mắt ra mà nhìn trong lần xảy ra tình trạng "gia đình cần cấp cứu", và xem ai là người đang giữ cho cái thuyền khỏi tròng trành. Người đang thật sự làm được điều đó ấy, ý tôi là thế. Sự thật cũng đâu có cướp đi sự nam tính ra khỏi con người bạn đâu. Sẽ chẳng có ai ngoài bạn biết được bạn cần bàn tay lèo lái đắc lực của ẻm trong đời nhiều như thế nào khi sóng gió bão bùng. Em sẽ chẳng bao giờ chém gió về chuyện đó, và cũng chẳng lấy đi cái gì từ bạn – trừ một lượng lớn "trách nhiệm". Hãy biết ơn khi em là một người có thể dựa vào. Bên cạnh đó, trông em khá là dễ thương khi mặc quần tây đi ra vườn hay đi tới siêu thị, phải không? Phụ nữ mặc quần tây rất ổn, miễn là các vị có đủ thẩm mỹ để mặc đồ có đăng ten tới các bữa tiệc và đồ lụa uốn khúc khi ở chốn riêng tư là được. Và tiểu Thiên Thiên có mắt thẩm mỹ đấy. Một trong những điểm đáng quý ở em chính là khả năng che giấu đầu có sắc sảo đằng sau một vẻ nữ tính hoàn hảo.

Bọn trẻ sẽ Thiên Thiên mẫu thân đại nhân yêu thương và chăm sóc thiệt dịu dàng, và thành thực mà nói thì với em, bọn trẻ sẽ chỉ đứng thứ hai thôi, sau bạn. Bọn nó là những đối tác trẻ, nhưng bạn là giám đốc của cả công ty, và em sẽ không bao giờ quên sự thật căn bản đó. Bọn nó chiếm một phần rất lớn trong trái tim của em, nhưng em sẽ không bao giờ cho phép chúng chiếm cái góc mà em đã dành cho bạn trước khi có con. Nếu bọn trẻ chơi giỡn làm phiền để giấc nghỉ trưa của bạn, em sẽ rất nghiêm khắc, và nếu chúng không nghe lời bạn, em sẽ tức giận còn hơn là lúc chúng nó không nghe lời em. Lũ trẻ sẽ sạch sẽ và ngọt ngào như những em bé sơ sinh – ngăn nắp và lịch sự như những người trưởng thành – trừ phi bạn nuông chiều làm hỏng chúng và em sẽ không can thiệp vì bạn là người chủ ở đây (nga~ em ơi xao em M thế). Đó chỉ là một quyết định khác mà em đặt vào tay bạn cho bạn tự quyết, do đó em có thể tránh những đánh giá sai lầm. Thiên Thiên mẫu thân đại nhân bình thường sẽ rất dịu dàng, nhưng cũng sẽ rất cứng rắn khi cần thiết. Con của Thiên Thiên không bao giờ bị bỏ mặc hay phớt lờ, nhưng sự thật của vấn đề là lý do mà em muốn trở thành một người mẹ là em muốn đem lại hạnh phúc cho bạn. Một trong những điều đầu tiên mà em dạy bọn trẻ khi cầu nguyện là: "Chúa phù hộ Papa". Em sẽ không bao giờ cho phép bọn trẻ không tôn trọng papa. Dù vậy, nếu bạn tỏ ra nghiêm khác quá, em sẽ là chiếc gối mềm mại cho chúng gục đầu vào khóc, hay em sẽ tuồn cho bọn nó một thanh kẹo bạc hà sau lưng bạn khi bạn quá mức nghiêm khắc.

Đúng thật là em gặm đồ ngọt nhiều quá và béo ra. Em cũng hay dây dưa lâu lắc trên sàn nhảy hay với một chai rượu ngon. Sẽ có những thời điểm em hách dịch một tí, và có những thời điểm em nói nhiều rã tai bạn luôn. Nhưng những chuyện đó chỉ xảy ra khi cán cân cảm xúc của em bị lệch tạm thời. Chúng không bao giờ thất bại trong việc dàn xếp một sự vững chãi cân bằng sau khi màn cán cân nghiêng qua nghiêng lại kết thúc. Trừ phi có ai đó đứng đó và đạp một chân lên, thì cán cân Thiên Bình luôn tự cân bằng chính mình. Nếu một bên bị nghiêng xuống một tí, hãy cho nó thêm một chút yêu thương, và nó sẽ đi lên, cân bằng trở lại. Nếu một bên bị dồn nặng bởi hơi nhiều buồn phiền, hãy làm nó nhẹ bớt bằng cảm thông, thấu hiểu và bản hòa ca tuyệt đẹp của em sẽ trở lại.

Có người phụ nữ nào sẽ trông như một công chúa khi bạn đưa em tới một vũ hội, sau đó xoay một vòng, mang đôi bốt của em vào, kéo dây kéo áo khoác thợ mộc màu đỏ và giúp bạn cưa gỗ? Tiểu Thiên Thiên có đủ ngọt ngào cho trường hợp thứ nhất và đủ sức khỏe cho trường hợp thứ hai. Nếu tên em là Peg, bạn sẽ huýt sáo "Peg-0-My-Heart". Nếu tên em là Sally, hay Mary, bạn sẽ vui vẻ ngân nga "Cô nàng Sal của tôi ơi" hay "Mary là một cái tên xưa cũ". Trong trường hợp các nhạc sĩ đã quên tỏ lòng yêu mến với em, hãy tự viết một giai điệu nhạc Valse với những tiếng beat mạnh mẽ và dâng tặng cho người phụ nữ Thiên Bình của đời bạn. Fortissimo. (có nghĩa là "đoạn nhạc cực mạnh", nhưng Nguyệt ko chơi nhạc nên ko biết dịch thế nào)

– HOÀN –