Mittwoch, 22.05.2024

Hallo zusammen!

Nun, dieses Kapitel ist ein wenig traurig für mich zu schreiben.

Normalerweise tue ich meinen Unmut nicht über die Pinnwand kund – oder versuche es zumindest – weil ich meine Follower damit nicht belästigen möchte. Die meisten folgen mir immerhin wegen meiner Geschichten und nicht, um mein Gejammer zu hören 😊

Dieses Mal komme ich aber schon im Zuge der Wattys einfach nicht drum herum.

Nun, gestern kam die Verkündung der Bedingungen für die englischen Wattys. Da ich auch im englischen Community Bereich unterwegs bin, fiel es mir natürlich auf. Mein erster Gedanke war: Hm, komisch, die deutschen Wattys haben noch nichts online gestellt.

Aber ich habe mir nicht mehr dabei gedacht, wenn meistens sind die Deutschen ja ein wenig 'hinten dran', da sie weniger sind und so weiter.

Nun... dann las ich mir die diesjährigen Wattys Bedingungen durch und fiel aus allen Wolken:

"This year, we have made some changes to which languages are eligible to submit. Please visit our FAQ for more information. To enter the Wattys, your story must be written in one of the following three languages:

English

Spanish

Filipino."

Zu deutsch:

"In diesem Jahr haben wir einige Änderungen bei den Sprachen vorgenommen, die für die Einreichung in Frage kommen. Bitte besuchen Sie unsere FAQ für weitere Informationen.

Um an den Wattys teilzunehmen, muss Ihre Geschichte in einer der folgenden drei Sprachen verfasst sein:

Englisch

Spanisch

Philippinisch."

Moment. Was?

Ich dachte ehrlich, ich habe mich verlesen.

Also habe ich nachgelesen und die Begründung für diese Entscheidung lautet wie folgt:

"As Wattpad evolves, so does our operational and logistical capacity. This year the decision has been taken by Wattpad to concentrate The Wattys on the largest three languages supported by our platform."

Übersetzt:

„So wie sich Wattpad entwickelt, so entwickelt sich auch unsere operative und logistische Kapazität. In diesem Jahr hat Wattpad beschlossen, The Wattys auf die drei größten Sprachen zu konzentrieren, die von unserer Plattform unterstützt werden."

An dieser Stelle saß ich da und konnte es nicht fassen.

Ich musste es nochmal lesen und nochmal. Und dann konnte ich nicht anders, als meinem Ärger eben doch mal Luft zu machen.

„Ich bin geschockt, sprachlos und bodenlos enttäuscht. Nach all den Entscheidungen, die einen eh schon wütend gemacht und Aufruhr gesorgt haben, kommt für mich nun ein weiterer Knall:

KEINE WATTYS 2024 für uns deutsche Autoren!

Bisher waren die Wattys ein großer Punkt für mich, bei Wattpad zu bleiben und zu schreiben. Nun bleibt nur noch die Möglichkeit, sich in englisch mit Muttersprachlern zu messen... nun, die Chancen kann man sich ausrechnen. 

Ja, ich bin wütend. Nicht nur, dass wir trotz der gleichen Bedingungen die wir erfüllen keine 'Creators' werden können. Schon letztes Jahr hatten wir weniger bzw nicht die gleichen Preise, wie englische Autoren und es fehlten Genres (zb Laufend, Fortsetzungen). Jetzt kriegen wir garkeine Wattys mehr. Wow.

Noch mehr das Gefühl bekommen, als deutscher Autor nichts wert zu sein, geht auch nicht mehr.

Ich muss sagen, hiernach muss ich mich ernsthaft damit beschäftigen, ob ich Wattpad nicht auch verlasse. Scheinbar sind wir deutschen Autoren ja nichts wert. Sorry, hart gesagt, aber so fühlt es sich an."

Vermittlerin hat hierbei ein wenig weiter recherchiert, warum ausgerechnet Philippinisch eine der 3 Sprachen ist:

„Das mit Philippinisch hat geschichtliche, wirtschaftliche und vertragliche Gründe. Wattpad hat einen Vertrag mit Jonaxx (das ist die Wattpad-Queen - weltweit am meisten Follower), dass sie auf den Philippinen Geschichten verbreiten und auch drucken. Findet man im englischen Wikipedia. ;)"

Aber die Verwirrung, warum es nicht Französisch enthält, so es immerhin in Kanada Amtssprache ist, erklärt sich immer noch nicht. Zur Aufklärung für alle, die es nicht wussten: Firmensitz der Entwicklerfirma WP Technology, Inc. ist Toronto.
Und Toronto liegt in... Kanada!

Auf dieser Basis begründet Wattpad ja auch viele Entscheidungen, da sie sich nach den entsprechenden Gesetzen richten.

Nun...

Ich konnte eine Nacht darüber schlafen, sonderlich anders fühlt es sich nicht an. Ich bin immer noch enttäuscht.

Was ich ärgerlich finde, ist das die deutschen Wattys oder Botschafter hierzu keine offizielle Kundgebung oder Stellungnahme bezogen haben. Nicht jeder liest auch die englischen Watty-Infos oder hat zum Glück jemanden in der Follower Liste, der ihnen die Info mit den Wattys mitteilt.

Damit bleibt der Großteil der deutschen Community im Dunkeln und warten weiterhin auf die Watty-Verkündung. Viele bereiten sich ja nicht erst seit gestern auf die Wattys vor, somit wird es garantiert für eine Menge Enttäuschungen und Ärger sorgen.

Nach der Datenpanne 2020, dem Ausschließen der Fanfictions in 2023, dem Abstellen der Privatnachrichten, dem Ändern der Guidelines, ist das nur ein weiterer Tropfen, der viele deutsche Autoren dazu bewegen wird, die Plattform zu verlassen. Und... ich kann sie verstehen.

Viele wollen Wattpad durch das schauen von Werbung, das Abo oder sonst was nicht noch Geld zuschustern, dafür, dass viele Sprachen offenbar für zu unwichtig gehalten werden, an den Wattys teilzunehmen. Einerseits wird DIVERSITY groß beworben – aber das gilt nicht für den (bisher) größten Online-Schreibwettbewerb.

Scheinbar muss es um Wattpad sehr schlecht stehen, wenn sie sagen, sie haben weder die Personellen noch Finanziellen Möglichkeiten, mehr als die 3 großen Sprachen teilnehmen zu lassen.

Nun. Es lässt sich am Ende nicht ändern. Ich denke leider nicht, egal wie groß der Aufschrei sein wird, dass es etwas ändern wird – das haben wir ja leider bisher schon bei all den anderen Änderungen erlebt. Wir müssen also einfach mit leben oder gehen.

Wie steht ihr zu der ganzen Sache?

Wolltet ihr teilnehmen und seid nun auch enttäuscht?

Wie geht ihr mit dieser Entscheidung um?

Wechselt ihr die Plattform – und wenn ja, wohin?

Ich für meinen Teil habe bereits begonnen meine Geschichten sowohl auf Inkitt, wie auch ursprünglich auf Tapas hochzuladen. Ob das nun eine 'bessere' Wahl ist, sei dahingestellt.

Ich hatte bisher das Gefühl, das man auf Inkitt auch nur etwas reißen kann, wenn man Romanzen oder Steamy Erotik oder Werwolfgeschichten schreibt. Genauso wie auf Wattpad, wenn man es genau nimmt. Alle drei fallen nicht wirklich in den Bereich, den ich vorzugsweise schreibe.

Wie auch immer, nun ist die Frage: Wie mache ich/wir weiter.

Es sei offen gesagt... die Motivation liegt aktuell ziemlich erschlagen am Boden. Da wollen wir nicht lügen. Wir haben schon seit Monaten konzentriert an unserer Geschichte Taking You Home gearbeitet und hatten zahlreiche liebe Beta-Leser, die uns unterstützt haben.

Das es nun im Prinzip was die Wattys angeht (!!) 'umsonst' war, die deutsche Geschichte aufzupolieren, tut uns gegenüber diesen Leuten unglaublich leid. Natürlich wissen wir, dass keine Korrektur schadet und sind natürlich froh um jeden Leser, jeden Kommentar und und und... 😊 Aber für die Wattys wird uns all die Mühe leider nicht weiterhelfen.

Fakt ist, wir ärgern uns. Wir haben TYH extra NICHT weiter im ONC priorisiert, weil wir es 'gescheit' für die Wattys machen wollten. Ja well. Damit haben wir uns selbst ins Knie geschossen. Mit eventuellen Regeländerungen hat man ja gerechnet – aber nicht damit.

Vor allem, da letztes Jahr verkündet wurde, das sie weniger Gewinner machen, um sich besser auf diese konzentrieren zu können. An dieser Stelle bin ich nun einfach mal ehrlich:

Was bringt es ein Watty Gewinner zu sein?

Letztes Jahr hatte die Grand Prize Gewinnerin wenigstens die Ehre, zeitweise als Banner auf der Startseite beworben zu werden. Yay! In diesem Sinne haben sie wohl ihr Versprechen gehalten.
Denn im vorletzten Jahr, wurde mir als Hauptpreis-Gewinner diese Ehre nicht zuteil.

Sonderlich beworben wurde und wird man sonst nicht. Die ehrenhaften Gewinner der Wattys,  stehen ganz am ENDE der Startseite in einer Leseliste. Das wars. 

Dafür 'bindet' man die Story aber auch ein Jahr an Wattad.

Nunja. Es sei jedem selbst überlassen, ob es ihm das wert ist.

Für mich/uns waren die Wattys immer ein Ansporn und eben eine Auszeichnung, für die man sich gerne 'gemessen' hat. Entsprechend liefen die Vorbereitungen schon länger oder man hat sich entsprechend Gedanken gemacht.

So ging es ja einigen Autoren, die ihre Story aufpoliert hatten und teilnehmen wollten.

Nun haben wir gestern lange diskutiert was wir machen.

Wir sind realistisch genug zu sagen, dass wir keine Chance sehen, in den englischen Wattys etwas zu reißen. Nicht nur, weil wir das 'gesuchte' Genre nicht bedienen, das eben meistens bei Wattpad zieht (nämlich das, mit dem sich am Ende am besten das Geld verdienen lässt), also schöne plüschige Romantik, heiße Erotik, etwas im LGBTQ Bereich oder etwas in diese Richtung. Natürlich kann man das jetzt leugnen... klar ist auch mal Fantasy drin, aber am Ende sehen wir selbst auf der Startseite, was zieht und was gefördert wird.

Sondern auch, weil wir keine Chance gegen die Muttersprachler haben. Wir können natürlich Grammarly und Co benutzen, allerdings verliert der Text dennoch an Fluss und Fehler fallen uns leider nicht so auf. Zeichensetzung, Satzzeichen, vieles ist im englischen anders – und das zählt natürlich alles in die Fehlerquote. Das müssten wir nun in der kurzen Zeit aufarbeiten, vielleicht jemanden suchen der uns in Englisch hilft... das wird sportlich.

Einerseits sagen wir uns, wir haben ja nichts zu verlieren. Andererseits:

Ist es die Mühe wert? Wenn man sich eh nichts erwartet?

Hm.

Ehrlich, wir wissen es nicht. Aktuell ist unsere Motivation sehr schwer getroffen.

Wir werden jetzt in Ruhe weiterschreiben und uns weniger Druck machen, so viel steht fest.

Wir haben noch ein paar Kapitel, 4 Stück und damit bis zum 3. Juni um genau zu sein, die vorbereitet sind. Zwei sind geschrieben aber nicht überarbeitet. Wie es danach weiter geht, werden wir sehen. Wir fühlen uns ein wenig wie Sportler in einem Sprint, denen kurz vor dem Ziel nun die Luft ausgegangen ist.

Falls es sich ergibt, versuchen wir es eventuell in Englisch und bereiten uns mental darauf vor, unsere 'einmalige Einreichung' damit vermutlich zu verschwenden.

Gute Nachrichten hat es immerhin zwischen den dunklen Wolken:

Die CommunityLounge hat einen Bereich zur Diskussion über die aktuelle Sachlage geschaffen :

https://www.wattpad.com/1447718660-stuhlkreis-diskussionsrunde-12-runde-%E2%80%A2-wattys-und

... und auch mitgeteilt, das sie zwei der ehemaligen Botschafter Profile, die nun auch fallen gelassen wurden, übernehmen werden. Das sind tröstende Neuigkeiten.

Trotzdem fühlt es sich ein wenig an, als ob die deutsche Community praktisch wie ein nicht mehr gewollter Welpe ausgesetzt wurde, weil er zu lästig und zeitintensiv geworden ist.

Am Ende bleibt uns nur aussitzen.

Nun heißt es mal weiter auf die Ergebnisse des Open Novella Contest warten.

Im August wird es scheinbar auch wieder die Ambys geben, vielleicht ist das einigen (vor allem die Fanfiction schreiben) ein kleiner Trost. Alle, die nicht an den Wattys teilnehmen, können vielleicht darin einen neuen Hafen finden. 

Stephi & Ignessus