[TRANS] FAMEETING 5 NĂM - TFBOYS VIẾT THƯ CHO NGƯỜI HÂM MỘ.

Vương Tuấn Khải: Đã rất lâu rồi không dùng phương thức như vậy cùng mọi người nói chuyện, trong nháy mắt, năm nay đã là năm thứ năm bọn em cùng mọi người quen biết, đây cũng là phong thư thứ năm bọn em viết vì mọi người. 1826 ngày, một đường làm bạn cùng chúng em, mọi người có phải hay không cũng trưởng thành? Vô luận hiện tại mọi người có ở hiện trường hay không, chúng em đều muốn hỏi một câu, mọi người có khỏe không?

Vương Nguyên: Năm năm này, chúng em vẫn thường xuyên nhận được thư của mọi người, trong thư sự quan tâm cùng khích lệ đã tiếp thêm động lực cho chúng em, để chúng em có lòng tin đứng trên sân khấu thể hiện chính mình. Tất cả nỗ lực cùng cố gắng của mọi người, chúng em đều đọc và ghi ở trong lòng, chúng em cũng sẽ cảm thán, mình là người may mắn đến dường nào, mới có thể có mọi người một mực bồi bạn lớn lên. Bởi vì có mọi người, chúng em trở thành người hạnh phúc nhất.

Dịch Dương Thiên Tỉ: Em muốn nói, bởi vì có mọi người, cho nên chúng em sống rất tốt, thời gian năm năm này chúng em cố gắng trưởng thành, hy vọng có thể một mình đảm đương. Năm năm này chúng em đứng trên sân khấu dùng hết sức ca hát, hy vọng có thể trở thành niềm tự hào của mọi người, năm năm này chúng em thử rất nhiều thứ mới mẻ, hy vọng không cô phụ sự chờ mong của mọi người. Chúng em vẫn luôn cố gắng, nỗ lực trở thành chúng em tốt hơn.

Vương Tuấn Khải: Năm thứ nhất chúng em quá non nớt, đứng trên sân khấu được đèn flash chiếu sáng liền cười mang theo thiên chân sát khí, năm thứ hai chúng em nhiều hơn mấy phần khí phách thiếu niên. Microphone làm vũ khí của chúng em, một lòng chỉ muốn xông về phía trước.

Vương Nguyên: Năm thứ ba chúng em dường như trưởng thành, hát những bài hát tình yêu ngọt ngào, trong lòng đều vẫn là cái hiểu cái không. Năm thứ tư chúng em giống như mọc ra một nhánh cây mới, dần phát triển thành một cái cây thật phồn hoa.

Dịch Dương Thiên Tỉ: Vậy năm thứ năm thế nào? Năm thứ năm chúng em đeo lên bụi gai tán hoa, đứng ở hẹn ước mười năm trên sườn núi nhìn ra xa. Năm thứ năm chúng em là kiêu ngạo, cho bản thân chúng em kiêu ngạo, cũng vì mọi người mà cảm thấy kiêu ngạo.

Vương Tuấn Khải: Còn nhớ rõ năm ngoái chúng em đã hứa gì không?

Vương Nguyên: Nếu không nhớ rõ cũng không sao, xin cho phép chúng em tại lúc này, dùng giọng nói kiêu ngạo lặp lại một lần, chúng em muốn trở thành tự tin của mọi người.

Dịch Dương Thiên Tỉ: Muốn cho mọi người mỗi khi nhắc đến chúng em trong mắt đều lấp lánh ánh sáng, muốn để mọi người có thể kiêu ngạo nói ra tên của chúng em, muốn mọi người cũng có thể trở thành người hạnh phúc nhất trên đời này.

Vương Tuấn Khải: Chúng em làm được, hiện tại thiếu niên nhỏ bé năm nào đã trưởng thành, đã có năng lực bảo vệ mọi người.

Vương Nguyên: Có lẽ mọi người sẽ nói, đứa trẻ thân ái, xin trưởng thành chậm một chút, thiếu niên còn có rất nhiều thời gian, thanh xuân còn có rất nhiều tốt đẹp.

Dịch Dương Thiên Tỉ: Nhưng trong lòng chúng em có một thanh âm, khích lệ chúng em đi mau một chút, chạy mau một chút, bay mau một chút, trưởng thành mau một chút để che gió che mưa cho mọi người.

Vương Tuấn Khải: Mà chúng em còn thiếu mọi người một câu cảm tạ, cảm tạ mọi người đã dành tặng cho chúng em quá nhiều, nhiều đến lát thành đường tắt hướng đến thành công, đủ để di sơn hải đảo, cảm tạ mọi người yêu cầu quá ít, ít đến bất quá là gật đầu mỉm cười, không bằng giọt nước trong biển cả.

Vương Nguyên: Nhưng chúng em càng thiếu mọi người một câu xin lỗi, xin lỗi chúng em gặp nhau quá sớm, sớm đến chúng em còn không có đủ sức lực đi bảo vệ mọi người, xin lỗi chúng em trưởng thành quá muộn, đến trễ để mọi người vì chúng em mà phải trả giá quá nhiều.

Dịch Dương Thiên Tỉ: Xin lỗi chúng em ngẫu nhiên không dũng cảm, xin lỗi chúng em vẫn đang trưởng thành, xin lỗi những sai sót nhỏ của chúng em, xin lỗi chúng em không hoàn mỹ, cảm tạ mọi người đã bao dung và chờ đợi.

Vương Tuấn Khải: Em là Vương Tuấn Khải.
Vương Nguyên: Em là Vương Nguyên.
Dịch Dương Thiên Tỉ: Em là Dịch Dương Thiên Tỉ.
TFBOYS: Chúng em là TFBOYS, chúng em là hậu thuẫn của mọi người, có được sức mạnh tình yêu của mọi người.

Vương Tuấn Khải: Những người đang ở dưới khán đài.
Vương Nguyên: Những người đang ở trước màn hình.
Dịch Dương Thiên Tỉ: Những người đang ủng hộ chúng em.

Vương Tuấn Khải: Cảm tạ mọi người năm năm qua làm bạn, hi vọng sự xuất hiện của chúng em cũng có thể khiến mọi người trở thành bản thân tốt hơn.

Vương Nguyên: Mười năm rất ngắn, chỉ chớp mắt liền đã đi được một phần hai.

Dịch Dương Thiên Tỉ: Mười năm rất dài, còn có 1,825 ngày.

Vương Tuấn Khải: Hẹn ước mười năm mới vừa vặn hơn phân nửa, chuyện xưa của chúng ta cũng còn chưa nói xong.

Vương Nguyên: Chờ mong hồi âm của mọi người.

Dịch Dương Thiên Tỉ: Nhìn thấy thư như nhìn thấy mặt, hẹn ước mười năm, vẫn như cũ không rời không bỏ.
_____________________________
Cre: 星闻揭秘
Vtrans: #AFRW_KinWang.
Bản dịch không đảm bảo dịch sát 100%.