Cáo tật thị chúng

Màu nền
Font chữ
Font size
Chiều cao dòng

(Mãn Giác thiền sư)


Phiên âm:

"Xuân khứ bách hoa lạc,

Xuân đáo bách hoa khai.

Sự trục nhãn tiền quá,

Lão tòng đầu thượng lai.

Mạc vị xuân tàn hoa lạc tận,

Đình tiền tạc dạ nhất chi mai."


Dịch thơ:

"Xuân đi trăm hoa rụng,

Xuân đến trăm hoa cười.

Trước mắt việc đi mãi,

Trên đầu già đến rồi.

Đừng nghĩ xuân tàn hoa rụng hết,

Đêm qua sân trước một cành mai."


Điển cố:

Bài kệ do Mãn Giác thiền sư làm không có tên, "Cáo tật thị chúng là đầu đề do Lê Quý Đôn đặt.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Pro