Do bản QT sẽ dịch tên nhân vật tùm lum nên mình làm một cái chú thích cho mọi người dễ theo dõi.
* Những tên mình để dấu ? tức là mình tự tra phiên âm, không thực sự chắc chắn (vì bên Trung cũng thường phiên âm tên tiếng Anh rất lung tung)

_ Diệp Ẩn, Tiểu Ẩn
_ Thanatos Arron Eisdowei (Tát Na Đặc Tư Á Long Y Tư Đa Duy Nhĩ) / tên chính thức do Vivibear viết
_ Tư Âm
_ Phi Điểu
_ Shaka (Sa Khả) / tên trước đây của Tư Âm
_ Asako / tên trước đây của Thanatos
_ Quán trà Tiền Thế Kim Sinh

_ Diệp Vãn, Tiểu Vãn / con gái của Diệp Ẩn và Thanatos, 'vãn' nghĩa là 'muộn', do đẻ chậm 2 tháng
_ Zestra Arron Eisdowei - hoặc Zestella ? (tên tiếng Anh của Diệp Vãn)
_ Ashley (A Hi Lễ) / hôn phu của Diệp Vãn
_ Hải hoàng La Lan Gia Lạc (Roland Garro ?) / chức danh của Ashley
_ Tiểu Khổng / Điểu vương
< đọc phần 3 của hệ liệt để biết thêm chi tiết >

_ Diệp Mạc, Tiểu Mạc
_ Antler Arron Eisdowei - hoặc Antlaire ? (tên tiếng Anh của Diệp Mạc)
_ Dương Thuỵ, Tiểu Thuỵ, Bắc Cung Thuỵ
_ Medusa (Mỹ Đỗ Toa) / role Dương Thuỵ đeo mặt nạ

_ Halászbástya (Ngư Phủ thành - Fisherman's Bastion) / địa điểm hẹn hò ở Budapest, Hungary của Thanatos và Diệp Ẩn trong phiên ngoại

_ Tử thần Tu
_ Mộng thần An Đề
_ Thuỵ thần Hi Bạc
_ Tiểu Đăng, Sariel
_ Valefor / Ma vương thứ 6
_ Seere / Ma vương thứ 70
_ Solomon (Sở La Môn)

_ Duy, Tiểu Duy / Thân vương Brujah tộc
_ Francis / Thân vương Ventrue tộc

_ Callisto (Khải Lý Tư Đặc) / Thân vương Toreador tộc
_ Schmitt (Thư Mễ Đặc)
_ cung điện Linderhof ở Munich / nơi ở của Callisto
_ Tannhäuser / vở Opera mà Callisto vẽ một phân cảnh trên tường

_ Joe (Kiều) / Thân vương Gangrel tộc
_ Casanova
_ Arthaud
_ Lucia (Lộ Tây Á) / hôn thê của Casanova

_ Iser (Y Sắt) / Thân vương Lamsobra tộc
_ Adela Balalcázar (A Đại Lạp Bối Nạp Nhĩ Tạp Tát Nhĩ) / Thân vương Tzimisce tộc

_ Emita (A Mi Đạt) / chị gái của Iser
_ Bắc Cung Dã Phi / bố của Dương Thuỵ
_ Bắc Cung Lam / bà nội của Dương Thuỵ

_ Azim (A Tư Mẫu) / Thân vương Malkavian tộc
_ Abu (A Bố)
_ Rezin / vua của vương triều Syria sụp đổ năm 732BC
_ Tiglath-Pileser III (Đề Cách Lạp Đặc Mạt Lạp Sa Nhĩ Tam thế) / vua của Assyria công đánh thành Damascus
_ Jimani ? (Cơ Mã Ni) / biệt danh Abu đặt cho Dương Thuỵ

_ Suter (Tô Đặc) / quản gia của Ventrue tộc

_ William / Thân vương Nosferatu tộc
_ Jack the Ripper / vợ của William

...

Một số nhân vật 'tình nhân cũ' (theo lời anh Thanatos) của Diệp Ẩn được nhắc qua tên trong truyện:
_ Ramesses II, Ramses II (Lạp Mĩ Tây Tư Nhị thế)
_ Abe no Seimei (An Bội Tình Minh)
_ Okita Souji (Xung Điền Tổng Tư)
_ Shinsengumi (Tân Soạn Tổ) / lực lượng chống Mạc phủ Okita tham gia
.... < đọc phần 1 và 2 của hệ liệt để biết thêm chi tiết >