Do bản QT sẽ dịch tên nhân vật tùm lum nên mình làm một cái chú thích cho mọi người dễ theo dõi.

* Những tên mình để dấu ? tức là mình tự tra phiên âm, không thực sự chắc chắn (vì bên Trung cũng thường phiên âm tên tiếng Anh rất lung tung)

_ Diệp Ẩn
_ Thanatos Arron Eisdowei (Tát Na Đặc Tư Á Long Y Tư Đa Duy Nhĩ) / tên chính thức do Vivibear viết
_ Tư Âm / Thiên đế
_ Shaka (Sa Tạp) / tên thật của Thiên đế Tư Âm
_ Asako (Á Sa Khắc) / kiếp trước đây của Thanatos
_ Y Sa / kiếp trước của Diệp Ẩn

_ Diệp Vãn / con gái đầu của Diệp Ẩn và Thanatos, 'vãn' nghĩa là 'muộn', do đẻ chậm 2 tháng
_ Zestra Arron Eisdowei - hoặc Zestella ? / tên tiếng Anh của Diệp Vãn
_ Ashley (A Hi Lễ) / chồng của Diệp Vãn
_ Hải hoàng La Lan Gia Lạc (Roland Garro ?) / chức danh của Ashley
_ Diệp Mạc / con trai thứ 2 của Thanatos và Diệp Ẩn
_ Antler Arron Eisdowei - hoặc Antlaire ? / tên tiếng Anh của Diệp Mạc|
_ Bắc Cung Thuỵ, Dương Thuỵ / vợ của Diệp Mạc

_ Diệp Tiêu / con trai trong cặp sinh đôi thứ 3 của Thanatos và Diệp Ẩn, chữ Diệp Tiêu đọc lên đồng âm với 'dạ tiêu' (bữa ăn khuya), nhưng thực ra Tiêu này là 'tiêu dao'
_ Diệp Yến / con gái trong cặp sinh đôi thứ 3 của Thanatos và Diệp Ẩn, chữ Diệp Yến đọc lên đồng âm với 'dạ yến' (tiệc đêm), nhưng thực ra Yến này là 'yến anh'

_ Phi Điểu
_ Tiểu Hi / vợ của Phi Điểu
_ quán trà Tiền Thế Kim Sinh
_ Tiểu Khổng / Điểu vương
_ Minh vương Y Lai Tư (?)
_ Minh hậu
_ Tử thần Tu
_ Mộng thần An Đề
_ Thuỵ thần Hi Bạc

_ Solomon (Sở La Môn)
_ Sariel, Tiểu Đăng
_ Lưu Già / không tra ra được là Ma vương nào
_ Bael (Ba Nhĩ) / Ma vương thứ 1
_ Vassago (Ngõa Sa Cách) / Ma vương thứ 3
_ Gamygyn (Tát Mễ Cơ Na) / Ma vương thứ 4
_ Valefor (Ngõa Lợi Phất) / Ma vương thứ 6
_ Amon (A Mông) / Ma vương thứ 7
_ Paimon / Ma vương thứ 9
_ Leraje (Liệt Lạp Kiệt) / Ma vương thứ 14
_ Foras (Phất Lạp Tư) / Ma vương thứ 31
_ Halpas (Hán Mạt) / Ma vương thứ 38
_ Raum (Lạp Mặc) / Ma vương thứ 40

-------------------

Ngạo mạn, Tham ăn
_ Casey (Khải Tây) / Miêu vương, có nhiều cách phiên âm như khác như Cathy hoặc Kathy, nhưng đây đều là tên dành cho nữ, khả năng lớn nhất là Casey, vì Casey còn là tên con Pokemon 0063 có dạng mèo, mà Vivibear thì wibu
_ Thôi Nhạc Nhạc

Tham Lam
_ An Lộ
_ Dương Mi
_ Lâm Lịch
_ Lưu mụ (má Lưu)
_ Hàn Na
_ Dương Chí

Phẫn nộ
_ Lưu Tử Tuấn
_ tiểu thư Hà Tư Noãn
_ Hàn Lỗi
_ tập đoàn Lam Ý

Sắc dục
_ Mạnh Vũ
_ Mạnh Phi Phi
_ Lucas Dương (Lư Tạp Tư)

Đố kị
_ Lâm Thiến
_ Sophia Palaiologina
_ Constantine XI Palaiologos
_ kinh đô Constantinople
_ đế chế Byzantine
_ Sultan Mehmed II / Sultan nghĩa là vương
_ đế chế Ottoman
_ Genoa - Genova (Nhiệt Na Á) / thành phố cảng biển phía Bắc Italy
_ Altın Boynuz (Kim Giác vịnh) / vịnh Sừng Vàng
_ Giovanni Giustiniani Longo (Kiều Vạn Ni)
_ Ivan III Vasilyevich
_ Dora (Đa Lạp)
_ Carolina (Tạp La Lâm Na)
_ Proco (Phổ La Kha)

Lười biếng
_ Tần Thuỷ / phát âm giống với 'tưởng thuỵ' là 'muốn ngủ'
_ Tần Đống
_ Trần Mai

....