[TRANS] CÂU CHIỆN HỀ HƯỚC VỀ BÀI HÁT MỚI.

Khoan nhắc đến sự deep của bài hát và MV, thì lúc đăng MV Nguyên Nguyên có viết cap: "Bắt lấy, sao băng vì anh mà rơi xuống đây rồi này."

Ngụy Đại Huân share bài với cap "Cảm ơn sao băng của em".

Nguyên Nguyên comment bên dưới bài share: "Không cần cảm ơn 🙃" =)))))))

Comment của các chị Đại Lục:

[...] Hahahahahaha, nội tâm oo: "Không phải sao băng của anh, đừng có nhận, ok?"

[...] Nguyn Nguyn "Thực ra em không viết cho anh nhưng mà em không tiện nói" 🙊

[...] Hahahahahaha, không phải của anh, đừng lấy bừa, hahahahahaha, đau lòng Ngụy công chúa.

[...] Không cần cảm ơn, dù sao cũng không phải sao băng của anh 🐶

[...] Ai cần anh nhặt zạy? 🐶

[...] "Anh tự suy ngẫm xem có phải viết cho anh thật không." 🐶

=))))) 1s đau lòng cho Ngụy Đại Huân 😂

Giờ mới đọc repo bài mới của bạn bé, sắp khok tiếng Mán luôn ờiii 🥺

1. Có liên quan đến sao băng

2. yy nói "sao băng cũng sẽ vì bạn mà rơi xuống"

3. Tui với bạn tui đi nhầm đường xong là đi qua trước mặt wy. Lúc đấy bọn tui quay đầu lại trêu wy, gọi bạn í là wjk, thế mà bạn í còn vẫy vẫy tay với tụi tui!!! Đẹp trai xỉu má ôi cíu tui! Cách tui chắc không đến 1m đâu, thật luônn đấy. Tuy là đeo khẩu trang nhưng mắt rất đẹp. Cuối cùng tui cũng hiểu được cảm giác theo đuổi idol của mấy bạn fangirl rồi (repo này từ nqđ)

4. Cậu ấy giải thích là mọi ước nguyện đều sẽ thành hiện thực khi mà sao băng vụt qua. Thế nhưng sao băng thì không phải lúc nào cũng xuất hiện, vì thế cậu ấy muốn tặng mọi người 3 phút sao băng để cùng nhau ước nguyện.

5. Lúc giới thiệu bài hát có 1 câu tui siêu nhớ luôn ấy "Một bài hát dài 3 phút, cũng là 3 phút sao băng ngắn ngủi."

6. ge ge nói "sao băng sẽ rơi xuống bên cạnh bạn"
——

Mà trước đó trong Vừa hay là thiếu niên, wjk cứ tiếc mãi vì không được tận mắt ngắm sao băng. Mọi người nhớ hôm đó jk bị phản ứng cao nguyên, phải nằm trong lều, xong là còn selfie gửi điii, mọi người trêu bảo chắc là làm nũng với yy khônggg 🥺

"Sao băng cũng sẽ vì anh mà rơi xuống" 😭😭
Sao băng hôm ấy anh bỏ lỡ, em bù lại cho anh, tặng anh hẳn 3 phút, mỗi lần nghe là anh đều có thể ước nguyện, là như dị đúng hônggg 😭😭

crepic: 春天花花卡鹅圆w

"Một khoảng không rực sáng đom đóm và cả dải ngân hà đều được anh nắm lấy trong tay
Sao băng kia cũng vì anh mà rơi xuống rồi
Anh đang nghĩ gì vậy, đang nghĩ gì thế
Anh nhìn ngôi sao đó và nói rằng mình đã nhìn thấy những sắc màu kia rồi
Còn cố ý hỏi em đó rốt cuộc là thứ gì
Em muốn, em muốn, rất muốn cùng anh nhảy cho đến khi mặt trời ló rạng
Trên đồng cỏ kia chúng ta đã nói những chuyện gì cũng chẳng quan trọng nữa
Chạy thật xa khỏi vòng quay của chiếc đồng hồ số phận
Nhìn những con đom đóm lượn vòng trên không trung thắp lên những đốm sáng rồi thầm thì với anh rằng
Khi nhìn vào mắt anh
Âm thanh gió biển lướt qua những ngọn cỏ tựa như đang muốn bày tỏ tình yêu chân thành nhất của em
Stay for life
Em muốn nắm tay anh chầm chậm ngắm nhìn ánh trăng sáng dịu dàng
Em muốn, em muốn, thật sự rất muốn nhảy cùng anh cho tới tận khi mặt trời ló rạng...."

Hay lắmmmm đấyy mọi người ạ 🥺

"Đường chân trời màu quýt là sự lưu luyến cuối cùng của mặt trời
Điều mà anh ấy muốn nói lại bị tôi nói trước mất rồi."

Kiểu như "anh ấy" đang định tỏ tình thì "tôi" lại tranh nói trước vậy. Huhuhuhu ở đây là "anh ấy" 他 chứ không phải cô ấy 她 nha, tui không dịch nhầm đâuuu 😭😭

Tự nhiên nhớ đến Áng mây cầu vồng cái đoạn "Muốn nghe anh nói anh yêu em, rất muốn nghe anh nói anh yêu em. Và khi đó em sẽ trả lời là em cũng vậy" TvT

Về "Ở đâu cũng rất tốt"

"Đây là lần đầu tiên tôi nghe người khác hát ca khúc này trước mặt mình. Khi mà tôi lắng nghe, ngay từ cái đoạn nhạc đệm đầu tiên ấy, tôi đã hơi nghi ngờ. Bởi vì lúc trước khi tôi viết nhạc cho ca khúc này thì trong lòng có cảm giác dường như hai người này ở cách nhau rất xa, sau đó thì mượn một vài tín hiệu nhỏ bé trong không khí để nói với người kia rằng tôi ở đâu cũng rất tốt. Nhưng khi nghe 2 bạn hát thì cảm giác rất mãnh liệt, dường như có nhiều hy vọng hơn, thật sự là đã hoàn toàn mang đến một sinh mệnh mới cho ca khúc này."

💫Từ hôm nghe "Sao băng cũng vì người mà rơi xuống rồi" mình vẫn cứ suy nghĩ xem "stay for life" của wy có ý nghĩa gì. Bởi vì wy nói ca khúc này là "tâm tư riêng" của bạn ý. Lúc đầu mình nghĩ stay for life có thể là "ở bên nhau suốt đời", hay bạn mình còn hiểu là "một đời một kiếp", "Vẹn nguyên không đổi thay",...

Nhưng mà hoá ra "Stay for life" ở đây lại là 陪你看看永远又多远, thậm chí câu tiếng Trung này cũng có thể hiểu theo 2 cách:

"Cùng anh đi nhìn xem mãi mãi là bao xa" 🥺 (hai người cùng nhau đi kiếm tìm cái gọi là mãi mãi)

"Ở bên anh để có thể nhìn thấy được mãi mãi là bao xa." (chỉ có ở bên anh mới thấy được dáng hình của mãi mãi)

Lại nhớ đến bài Tuỳ tưởng có 8 câu "Ở bên anh", năm đó vừa hay 2 bạn quen nhau 8 năm.

💫 Có 1 điểm này thấy khá ít người nói đến nhưng mình cực kỳ ấn tượng, cực kỳ thích đấy là poster có Fall for you (Say đắm người), từ này xuất hiện cả ở trong đoạn đầu của offical mv thứ 2 luôn, mặc dù rõ ràng trong lời bài hát không hề có câu này.

Về bài 💫 cũng vì người mà rơi xuống

🌟 Anh Nguyn hát bài này lần đầu tiên vào ngày 24,25/5/2021 trong buổi lễ tốt nghiệp gì đó của Bilibili. Wjk chụp ảnh tốt nghiệp Bắc Ảnh trước đó vài ngày 20/5/2021.

Trước đó trong show wjk vì bị phản ứng cao nguyên nên đã bỏ lỡ sao băng, sau khi tập này chiếu còn lên hotsearch.

Wy nói: điều ước khi sao băng vụt qua sẽ thành hiện thực, nhưng mà không phải lúc nào nó cũng xuất hiện, vì thế tặng mọi người 3 phút sao băng để ước nguyện.

Trong 1 pv wy nói bài này có "tư tâm" (tâm tư riêng, lòng riêng) của mình.

🌟 16/6/21: wjk share bài 💫 của wy, được gắn "người đương sự" (theo quy định của weibo, chính chủ phải cf thì mới có tag này được) (yyqx cũng share mà không có)

🌟 11/7/21: tập cuối Vừa hay còn trẻ chiếu, wjk đăng weibo, một lần nữa nhắc lại là "lần sau nhất định phải nhìn thấy sao băng"

🌟 Trong vừa hay còn trẻ, lúc nằm trong lều wjk có nói là: "nếu như cái lều này trong suốt thì tốt quá chời, như z thì có thể ngắm sao băng cả đêm luôn"

=> Trong lyrics 💫: 你说你也看到了我 是透明的  "Người nói người đã nhìn thấy tôi, trong suốt vô hình."

🌟 Vì đêm hôm trước không được ngắm sao băng nên sáng ngày hôm sau wjk dậy rất sớm để ngắm bình minh

=> Trong lyrics 💫: "Tôi muốn nhảy cùng người đến tận khi bình minh lên"

——

Còn gì nữa cơ mà nhớ được nhiu đây, 2 cái cuối là nay mới biết á 🙉

Tóm lại là tôy không tin tất cả chỉ là trùng hợp 👊🏻