Xin chào mọi người, tớ là dư huy. Cảm ơn mọi người đã theo dõi đến chương cuối cùng của taqburni | تقبرني.

Nếu các bạn để ý, toàn bộ truyện đều lấy cảm hứng từ những việc có thật, và tất nhiên cũng đã được tớ lãng mạn hoá. Thật ra câu chuyện này được viết từ năm 2022 và để dang dở đến tận bây giờ vì một phút hứng thú của mình dành cho văn minh Ba Tư xưa.

Mình đặt tên chương bằng tên các quân cờ trong cờ vua, từ quân có giá trị đến ít giá trị và cái kết chính là sự ra đi của nhân vật chính (checkmate). Tuy tất cả các chương đều đi viết tiếng Anh và tiếng Ba Tư (tiếng Farsi), tên truyện lại được viết bằng tiếng Ả rập. Nguyên cớ cũng là vì đây là ý tưởng ban đầu.

Taqburni (تقبرني) là một cách gọi người yêu ở các quốc gia nói ngôn ngữ này, dịch nôm na là may you bury me? - ý chỉ một tình yêu sâu đậm.

Cái này vô tình gợi mình về Hoả giáo, tôn giáo chính ở đế quốc Ba Tư bấy giờ. Trong giáo lý có ghi rõ cấm chôn cất người chết mà phải thiên táng. Hỏa giáo tôn thờ sự sạch sẽ của đất, nước, lửa và không khí... vì vậy người ta không hỏa táng để làm ô uế lửa và không khí, không thủy táng để làm ô uế nước, không địa táng để làm ô uế đất. Nên câu giới thiệu "hãy chôn ta. chôn sâu vào lòng" ngụ ý nỗi ám ảnh của Darius dành cho Lila.

Về kết truyện, sau chương pawn (quân tốt), tớ đã phân vân hai cái kết promotion và checkmate. Một nên đến cuối bàn cờ và được phong tước, bên còn lại là mất tất cả. Sau khi cân nhắc, tớ vẫn nghĩ checkmate sẽ hợp hơn vì hai lý do.

Thứ nhất, Lila là nhân vật không có thật. Sự hiện diện của cô này sẽ ảnh hưởng vô cùng nhiều đến dòng chảy lịch sử.

Thứ hai, Lila đã là người từ của vương triều cũ, nên việc để cô này ở lại có chút không hợp tình hợp lý. Có chết thì mới có sinh, nhất là khi cô này lúc ban đầu được xây dựng có tiềm năng tranh ngai vàng.

Dưới đây là các nguồn tham khảo của tớ (chủ yếu từ Wikipedia), mọi người có thể đọc thêm để hiểu rõ bối cảnh:

1. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Achaemenid_Empire
2. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Atossa
3. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Bardiya
4. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cambyses_II
5. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cyrus_the_Great
6. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Darius_the_Great
7. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fars_Province
8. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Nowruz
9. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pasargadae
10. https://www.britannica.com/topic/Persian
11. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Susa
12. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tomb_of_Cyrus_the_Great
13. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Zoroastrianism