Câu chuyện về người hùng: Lời chia tay đẹp nhất của Kwon "Wraith" Ji-min

Lee Hyung-ki, một nhà thơ nổi tiếng của Hàn Quốc, đã viết nên tác phẩm "Hoa Mùa Thu" bắt đầu bằng một câu thơ: "Hãy nên biết lúc nào là thời điểm để ra đi. Để điều đó mãi là điều tốt đẹp nhất." (tạm dịch) Câu thơ như dát một vòng hào quang lên người biết chấp nhận những khó khăn để đưa ra lời chia tay của riêng mình, để mở ra một tương lai tốt đẹp hơn.

Kwon "Wraith" Ji-min, người chơi hỗ trợ của đội tuyển Liên Minh Huyền Thoai Jin Air Greenwings đã bất ngờ thông báo sẽ giải nghệ, mặc dù đã có một màn thi đấu xuất sắc tại LCK Mùa Xuân 2018. Đây là một điều cực kì đáng tiếc, nhưng chúng tôi không thể làm gì khác được. Wraith đã kiên quyết ra đi.

Chúng tôi muốn nghe những lời chia tay của anh ấy, cùng anh ấy nhớ lại những khoảnh khắc rực rỡ nhất trong sự nghiệp của anh ấy bắt đầu từ năm 2012.

Quyết định giải nghệ.

Tôi nhận thức được giới hạn của bản thân mình. Tôi đã không thi đấu tốt như tôi đã từng, và tôi cũng không giữ nổi đam mê như ngày đầu tiên. Tôi chợt nhận ra "Tôi sẽ không thể chơi giỏi" như những tuyển thủ hàng đầu được.

Wraith biết được đâu là giới hạn của mình, chính bản thân anh ấy nhìn thấy điều đó mà không phải một ai khác. Anh ấy đo đếm niềm đam mê và sự tự tin của chính mình, và sau nhiều năm tự đánh giá, năm 2018, Wraith quyết định sẽ giải nghệ, chia tay sự nghiệp tuyển thủ chuyên nghiệp.

"Trong suốt những năm tháng sự nghiệp, tôi luôn nghĩ về việc giải nghệ. Tôi luôn quan tâm về ý nghĩ công việc này có thật sự phù hợp với tôi hay không, và tôi sẽ giỏi như thế nào. Trong quá khứ, tôi chứng kiến sự đi lên của bản thân, và tôi tự tin rằng mình sẽ đi xa hơn thế. Nhưng mùa này, tôi đã không chắc chắn với điều đó."

Wraith thú nhận rằng, tính cách của anh ấy không phù hợp để làm một tuyển thủ chuyên nghiệp. Wraith cảm thấy khó khăn trong việc sống cùng với đồng đội ở gaming house và giao lưu với người hâm mộ. Tuy nhiên, Wraith lại rất giỏi trong những việc anh ấy phải làm. Đó là lí do tại sao sự ra đi của anh ấy làm nhiều người hâm mộ tiếc nuối.

"Nhiều người đã khuyên tôi suy nghĩ lại, nhưng tôi nghĩ quyết định của mình vẫn là quan trọng nhất. Nếu tôi đã quyết định điều gì, tôi sẽ không thay đổi."

Một chút hối hận.

Khi được hỏi về khoảnh khắc đẹp nhất, anh ấy nhớ lại hai khoảnh khắc, khi anh ấy thi đấu dưới cái tên "Icebear" và 2015-2016 khi chơi cho Samsung Galaxy (hiện tại là Gen. G eSport) Anh ấy hồi tưởng lại những khoảng thời gian anh ấy tự tin rằng "tôi có thể đánh bại bất cứ ai."

Thời điểm đáng nhớ nhất trong sự nghiệp của anh ấy cũng là khi anh ấy thi đấu tại Worlds 2016. Anh ấy nhớ lại trận đấu với Splyce "Tôi đã tận hưởng được khoảnh khắc chiến thắng trước hàng ngàn người, ở sàn đấu lớn nhất." Một sự xúc động mà chỉ có tuyển thủ chuyên nghiệp mới hiểu được.

Nhưng tất nhiên, rồi cũng có sự suy thoái. Không muốn mãi chỉ ở vị trí dự bị trong đội hình của Samsung, Wraith tái lập quyết tâm của mình để "thể hiện màn thi đấu tốt hơn" và chuyển sang Jin Air GreenWings để một lần nữa được công nhận sự hiện diện của bản thân, nơi anh ấy sẵn sàng cho một mùa giải mới.

Nếu được miêu tả bởi biểu đồ, sự nghiệp của Wraith là một đường cong dốc, một nửa đi lên, một nửa đi xuống và 100% đi vào khuôn phép. Tuy Wraith tự đánh giá bản thân đã không giải nghệ với phong độ tốt nhất, anh ấy không bao giờ hối tiếc về quá khứ của mình.

"Tôi có chút hối tiếc vì đã không thể thể hiện tốt hơn, nhưng tôi đã cố hết sức, và tôi hài lòng với điều đó. Tôi không chắc chắn bản thân có thể làm tốt hơn hay không, ngay cả khi tôi có thể trở lại quá khứ. Tôi đã làm hết sức mình, theo những cách tôi có thể."

Wraith, một tuyển thủ chuyên nghiệp.

"Nó không tệ. Thật ra tôi khá hài lòng. Tôi được rất nhiều người hâm mộ yêu mến. Điều đó tốt hơn so với tôi tưởng tượng."

Năm năm sự nghiệp bây giờ vẫn là "kinh nghiệm tuyệt vời nhất" mà tôi có được. Tôi không chắc liệu mình có đam mê hay được người hâm mộ yêu mến hay không nếu như không là một tuyển thủ chuyên nghiệp. Wraith là một game thủ tuyệt vời, và anh ấy trở thành một người tốt hơn nhờ vào nghề nghiệp của mình.

Bây giờ Wraith đang lên kế hoạch để nghỉ ngơi. Khi được hỏi về dự định sau này, Wraith trả lời với một nụ cười bẽn lẽn: "Không có gì đặc biệt." Anh ấy đang tận hưởng một cuộc sống thoải mái và ít căng thẳng hơn.

"Tôi dự định sẽ nghỉ ngơi lâu hơn một chút. Tôi đang dành thời gian để nói với bản thân, đây chính là bình yên. Đó là cách mà tôi nạp pin. Sẽ mất một thời gian để tôi sắp xếp suy nghĩ, nhưng chắc không nhanh đâu. (cười lớn). Tôi sẽ đặt những muộn phiền sang một bên vào lúc này, và sẽ giữ bản thân luôn đầy năng lượng."

Cuộc phỏng vấn cũng đến lúc kết thúc, tôi đã hỏi Wraith về một lời chia tay tới những người hâm mộ đã yêu mến và khá lo lắng về quyết định đột ngột này. Và lời nói của anh ấy thực sự chỉ là một cuộc chia ly tạm thời, không phải là một lời tạm biệt cuối cùng.

"Cảm ơn các bạn vì sự ủng hộ và tình cảm tuyệt vời. Tôi thật sự xin lỗi vì đã giải nghệ bất ngờ, nhưng xin các bạn đừng lo lắng, vì không có điều gì đặc biệt khiến tôi đưa ra quyết định ra đi. Tôi không biết phải kết thúc thế nào. Tôi chỉ muốn các bạn được hạnh phúc."

Source: http://www.dailyesports.com/view.php?ud=2018061803440301696

Trans by whjskh31830

"Anh rời xa khỏi thế giới của em.

Để lại những kí ức mãi day dứt.

Mỗi một lời anh nói.

Đều tỏ ra chắc chắn vô cùng."

- Xin lỗi anh-

Xin lỗi Ji-min, vì đã không yêu thích anh từ những ngày đầu tiên.

Xin lỗi Ji-min, vì đã không biết đến anh sớm hơn.

Xin lỗi Ji-min, vì đã biết anh ở những tháng ngày quá ngắn ngủi.

Hi vọng anh một đời bình an, an nhiên tự tại làm những điều còn dang dở mà anh còn chưa thực hiện được. Ai cũng xứng đáng nhận những điều tốt đẹp nhất, anh cũng vậy.

Cảm ơn vì đã trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp, Kwon "Wraith" Ji-min.