A

A Huinan - A Hội Nam

B

Bao Long - Pháo Long

Bian Xi - Biện Hỉ

Bo Hai - Bột Hải - tên một quận

Bo Zhang - Bá Chương

Bu Zhi - Bộ Trắc

C

Cai He - Thái Hoà

Cai Mao - Thái Mạo

Cai Yan - Thái Diễm (Cai Wengi - Thái Văn Cơ)

Cai Yang - Thái Dương

Cai Yong - Thái Ung

Cai Zhong - Thái Trung

Cao Ang - Tào Ngang

Cao Bao - Tào Báo

Cao Cao - Tào Tháo (Mengde - Mạnh Đức)

Cao Hong - Tào Hồng

Cao Huan - Tào Hoán

Cao Mao - Tào Mao

Cao Pi - Tào Phi (Zihuan - Tử Hoàn)

Cao Ren - Tào Nhân

Cao Rui - Tào Tuấn

Cao Shuang - Tào Sảng

Cao Xiong - Tào Hùng

Cao Xiu - Tào Hưu

Cao Zhang - Tào Chương

Cao Zhen - Tào Chân 

Cao Zhi - Tào Thực

Cen Hun - Sầm Hôn

Che Zhou - Xa Trụ

Chen Dao - Trần Đào

Chen Deng - Trần Đăng

Chen Ji - Trần Kỉ

Chen Gong - Trần Cung

Chen Gui - Trần Khuê

Chen Lan - Trần Lan

Chen Lin - Trần Lâm

Chen Qun - Trần Quần 

Chen Shi - Trần Thức

Chen Tai - Trần Thái

Chen Ying - Trần Ứng

Chen Zhen - Trần Chấn 

Chen Wu - Trần Võ

Cheng Bing - Trình Bỉnh

Cheng Du - Thành Đô - tên 1 thủ phủ

Cheng Pu - Trình Phổ

Cheng Yu - Trình Dục

Cheng Wu - Trình Võ

Cheng Yuanzhi - Trình Viễn Chí

Chi Bi - Xích Bích - tên địa danh diễn ra 1 trận đại chiến

Chunyu Dao - Thuần Vu Đạo

Chunyu Qiong - Thuần Vu Quỳnh

Cui Liang – Thôi Lượng

Cui Yan - Thôi Diệm

D

Da Qiao - Đại Kiều 

Dailai Dongzhu - Đái Lai động chủ 

Deng Ai - Đặng Ngãi 

Deng Mao - Đặng Mâu

Deng Xian - Đặng Hiền

Deng Zhi - Đặng Chi 

Deng Zhong - Đặng Trung

Dian Wei - Điển Vi

Diao Chan - Điêu Thuyền

Ding Feng - Đinh Phụng 

Ding Feng - Đinh Phong

Ding Jun - Định Quân - tên 1 ngọn núi

Dong Cheng - Đổng Thừa

Dong He - Đổng Hòa

Dong Tuna - Đổng Trà Na

Dong Xi - Đổng Tập

Dong Yan - Đổng Diên

Dong Yun - Đổng Doãn

Dong Zhao - Đổng Chiêu

Dong Zhuo - Đổng Trác

Du Yu - Đỗ Dự

E

E Huan - Ngạc Hoán

F

Fan Chou - Phàn Trù

Fan Jian - Phàn Kiến

Fa Zheng - Pháp Chính

Fei Guan - Phí Quan

Fei Shi - Phí Thi

Fei Wei - Phí Vĩ

Fei Yi - Phí Y

Feng Ji - Phùng Kỉ

Feng Xi - Phùng Tập

Fu Gan - Phó Cán

Fu Qian - Phó Thiêm 

Fu Shiren - Phó Sĩ Nhân 

Fu Tong - Phó Đồng 

G

Gan Ning - Cam Ning 

Gao Ding - Cao Định 

Gao Gan - Cao Cán 

Gao Lan - Cao Lãm 

Gao Pei - Cao Bái 

Gao Shun - Cao Thuận 

Gao Sheng - Cao Thăng 

Gao Xiang - Cao Tường 

Gong Du - Cung Đô

Gong Jing - Cung Cảnh 

Gong Zhi - Củng Chí 

Gongsun Du - Công Tôn Đô 

Gongsun Kang - Công Tôn Khang 

Gongsun Yuan - Công Tôn Uyên 

Gongsun Yue - Công Tôn Việt 

Gongsun Zan - Công Tôn Toản 

Gou An - Cẩu An 

Guan Hai - Quản Hợi 

Guan Lu - Quản Lộ 

Guan Ping - Quan Bình 

Guan Suo - Quan Tỏa 

Guan Tong - Quan Đồng 

Guan Xing - Quan Hưng 

Guan Yi - Quan Dị 

Guan Yu - Quan Vũ 

Guang Ling - Quảng Lăng

Guanqiu Jian - Vô Kì Kiệm 

Guo Huai - Quách Hoài 

Guo Jia - Quách Gia 

Guo Si - Quách Tỷ

Guo Tu - Quách Đỗ 

Guo Yi - Quách Nghi 

Guo Youzhi - Quách Du Chi 

Gu Yong - Cố Ung 

Gui Yang - Quế Dương - tên 1 quận

H

Han Dang - Hàn Đương 

Han Fu - Hàn Phúc 

Han Hao - Hàn Hạo

Han Song - Hàn Tùng 

Han Sui - Hàn Toại 

Han Xian - Hàn Tiêm 

Han Xian Di - Hán Hiến Đế

Han Xuan - Hàn Huyền 

Han Yin - Hàn Dận 

Han Ze - Hám Trạch

Hao Zhao - Hác Chiêu

He Jin - Hà Tiến 

He Nei - Hà Nội - 1 quận

He Yi - Hà Nghi 

Himiko - Ty My Hô nữ hoàng Nhật Bản thời TQ

Hou Cheng - Hầu Thành 

Hou Lan - Hầu Lãm 

Hou Xuan - Hầu Tuyển

Hu Ban - Hồ Ban 

Hu Che Er - Hồ Xa Nhi

Hu Chi Er - Hồ Xích Nhi

Hu Fen - Hồ Phấn 

Hu Ji - Hồ Tế 

Hu Lie - Hồ Liệt 

Hu Lao Guan - Hổ Lao Quan - 1 cổng

Hu Yuan - Hồ Uyển 

Hu Zhen - Hồ Chẩn 

Hu Zun - Hồ Tuân 

Hua Jiao - Hoa Hạch 

Hua Jun - Hứa Doãn 

Hua Xiong - Hoa Hùng

Hua Xin - Hoa Hâm 

Huan Fan - Hoàn Phạm 

Huan Yi - Hoàn Ý 

Huang Gai - Hoàng Cái 

Huang Hao - Hoàng Hạo 

Huang Cheng Yan - Hoàng Thừa Ngạn

Huang Chong - Hoàng Sùng 

Huang Quan - Hoàng Quyền 

Huang Yue Ying - Hoàng Nguyệt Anh 

Huang Zhong - Hoàng Trung 

Huang Zu - Hoàng Tổ 

Huangfu Song - Hoàng Phủ Tung

Huo Tuo - Hoa Đà 

Huo Yi - Hoắc Qua 

I

J

Ji Ping - Cát Bình 

Ji Ling - Kỉ Ling

Jia Chong - Giả Sung 

Jia Kui - Giả Quì 

Jia Xu - Giả Hủ 

Jian Ge - (ải) Kiếm Các

Jian Shuo - Kiển Thạc 

Jian Ye - Kiến Nghiệp - Kinh đô nhà Ngô

Jian Yong - Giản Ung 

Jiang Bin - Tưởng Mân 

Jiang Ling - Giang Lăng - 1 quận

Jiang Shu - Tưởng Thư 

Jiang Wan - Tưởng Uyển 

Jiang Wei - Khương Duy 

Jiang Xian - Tưởng Hiền

Jiang You - Giang Du

Jin Xiang - Cận Tường 

Jin Yang - Kim Dương 

Jin Xuan - Kim Toàn

Ju Shou - Thư Thụ 

K

King Duosi - Đóa Tư đại vương 

King Mi Dang - Mễ Đương đại vương 

King Mulu - Mộc Lộc đại vương 

Kong Rong - Khổng Dung 

Kong Xiu - Khổng Tú 

Kong You - Khổng Du 

Kuai Liang - Khoái Lương 

Kuai Yue - Khoái Việt 

L

Lei Bo - Lôi Bạc

Lei Tong - Lôi Đồng

Liao Hua - Liêu Hóa 

Li Dian - Lí Điển 

Li Jue - Lí Thôi 

Li Kan - Lí Kham 

Li Peng - Lí Bằng 

Li Ru - Lí Nho 

Li Su - Lí Túc 

Li Yi - Lí Dị

Li Tong - Lý Thông

Ling Cao - Lăng Tháo 

Ling Tong - Lăng Thống 

Liu Ba - Lưu Ba 

Liu Bao - Lưu Báo 

Liu Bei - Lưu Bị 

Liu Biao - Lưu Biểu 

Liu Chen - Lưu Thầm 

Liu Cong - Lưu Tông

Liu Dao - Lưu Đào

Liu Dai - Lưu Đại

Liu Du - Lưu Độ

Liu Feng - Lưu Phong 

Liu Min - Lưu Mẫn 

Liu Pi - Lưu Tích 

Liu Ping - Lưu Bình 

Liu Qi - Lưu Kì 

Liu Shan - Lưu Thiện

Liu Xian - Lưu Hiền

Liu Xun - Lưu Tuấn 

Liu Yan - Lưu Yên 

Liu Yan - Lưu Diệm 

Liu Yao - Lưu Dao

Liu Ye - Lưu Hoa

Liu Yu - Lưu Ngu

Liu Zhang - Lưu Chương 

Lou Sang - Lâu Tang - 1 làng

Lou Xuan - Lâu Huyền

Lu Bu - Lữ Bố 

Lu Fan - Lữ Phạm 

Lu Jing - Lục Cảnh 

Lu Kai - Lữ Khải 

Lu Kang - Lục Kháng

Lu Kuai - Lục Khải

Lu Ling Qi - Lữ Linh Kì

Lu Meng - Lữ Mông 

Lu Su - Lỗ Túc

Lu Xun - Lư Tốn 

Lu Xun - Lục Tốn 

Lu Yin - Lữ Nghĩa 

Lu Zhao - Lộ Chiêu 

Lu Zhi - Lư Thực (Lô Thực, Lư Trực)

Luo Cheng - Lạc Thành - một thành

M

Ma Chao - Mã Siêu 

Ma Dai - Mã Đại 

Ma Jun - Mã Tuân 

Ma Yun Lu - Mã Vân Liễu 

Ma Liang - Mã Lương

Ma Su - Mã Tắc (Mã Tốc)

Ma Teng - Mã Đằng 

Ma Wan - Mã Ngoạn 

Ma Zhong - Mã Trung (Thục)

Ma Zhong - Mã Trung (Ngô) 

Man Chong - Mãn Sủng 

Mang Yazhang - Mang Nha Trường

Mao Jie - Mao Giới 

Meng Da - Mạnh Đạt

Meng Huo - Mạnh Hoạch

Meng Guang - Mạnh Quang

Meng Jie - Mạnh Tiết

Meng You - Mạnh Ưu

Mi Fang - Mi Phương

Mi Zhu - Mi Trúc

Mian Zhu - (ải) Miên Trúc

Mistress Zhen - Chân phu nhân 

Mistress Zhou - Châu phu nhân 

Mo Lang - Mạt Lăng

N

Nan Hua Laoxian- Nam Hoa lão tiên

Nan Yang - Nam Dương - 1 vùng đất 

Nan Zheng - Nam Trịnh - một cửa ải

Ni Heng - Nễ Hành

Ning Sui - Ninh Tùy

Niu Fu - Ngưu Phụ

Niu Jin - Ngưu Kim

P

Pang De - Bàng Đức 

Pang Tong - Bàng Thống 

Pan Zhang - Phan Chương

Pei Yuan Shao - Bùi Nguyên Thiệu

Pu Jing - Phổ Tĩnh 

Puyang Xing - Bộc Dương Hưng 

Q

Qian Hong - Khiêm Hoằng 

Qiao Mao - Kiều Mạo

Qiao Rui - Kiều Dị 

Qiao Xuan - Kiều Huyền 

Qiao Zhou - Tiêu Chu 

Qin Mi - Tần Mật 

Qiu Ben - Khâu Bản

Qiu Jian - Kì Kiến 

Qingyi - Thanh Y - một tỉnh

Quan Ji - Toàn Kỉ

Quan Shang - Toàn Thượng

Quan Zong - Toàn Tông

R

Ru Nan - Nhữ Nam – 1 thủ phủ

Ru Xu Kou - Nhu Tu Khẩu - 1 cổng

S

Shan Yang - Sơn Dương - 1 quận

Shang Dang - Thượng Đẳng - 1 quận

Shao Ti - Thiệu Đễ

Shao yuan - Thiệu Hoãn

Shen Pei - Thẩm Phối

Shen Zong - Thẩm Oánh

Shi Bao - Thạch Bào

Shidou - Thạch Đầu – 1 thành lũy, nay là Nam Kinh

Shi Zuan - Sư Toản

Shou Chun - Thọ Xuân

Sima Fu - Tư Mã Phu 

Sima Hui - Tư Mã Huy 

Sima Lang - Tư Mã Lương 

Sima Shi - Tư Mã Sư 

Sima Wang - Tư Mã Vọng 

Sima Yan - Tư Mã Viêm 

Sima Yi - Tư Mã Ý 

Sima You - Tư Mã Du 

Sima Zhao - Tư Mã Chiêu

Song Xian - Tống Hiến

Su Fei - Tô Phi 

Sun Ce - Tôn Sách 

Sun Chen - Tôn Lâm 

Sun Hao - Tôn Hạo 

Sun He - Tôn Hòa 

Sun Huan - Tôn Hoàn 

Sun Ji - Tôn Kí 

Sun Jian - Tôn Kiên 

Sun Jing - Tôn Tĩnh 

Sun Jun - Tôn Tuấn 

Sun Li - Tôn Lễ

Sun Liang - Tôn Lượng 

Sun Lin - Tôn Lâm 

Sun Qian - Tôn Càn 

Sun Quan - Tôn Quyền 

Sun Wan - Tôn Quân 

Sun Xi - Tôn Tú 

Sun Xin - Tôn Hâm 

Sun Xiu - Tôn Hưu 

Sun Yi - Tôn Dị 

T

Ta Zhong - Đạp Trung

Tang Bin - Đường Bân 

Taishi Ci - Thái Sử Từ

Taishi Ting - Thái Sử Đằng 

Tao Jun - Đào Tuấn 

Tao Qian - Đào Khiêm 

Tian Chou - Điền Trù 

Tian Feng - Điền Phong 

Tian Kai - Điền Khải

Tian Shui - Thiên Thủy - một quận

Tian Xu - Điền Tục

Tian Zhang - Điền Chương 

U

V

W

Wan Yu - Vạn Úc 

Wang Can - Vương Xán 

Wang Fu - Vương Phủ 

Wang Guan - Vương Quán 

Wang Hen - Vương Hâm

Wang Hun - Vương Hồn

Wang Ji - Vương Cơ 

Wang Jing - Vương Kinh 

Wang Jun - Vương Tuấn 

Wang Kang - Vương Cang 

Wang Kuang - Vương Khuông 

Wang Lang - Vương Lãng 

Wang Lei - Vương Lũy 

Wang Ping - Vương Bình 

Wang Qi - Vương Kì 

Wang Rong - Vương Nhung 

Wang Shen - Vương Thẩm 

Wang Shuang - Vương Song 

Wang Yun - Vương Doãn 

Wang Zhen - Vương Chân 

Wang Zhong - Vương Trung 

Wei Guan - Vệ Quán 

Wei Xu - Ngụy Tục 

Wei Yan - Ngụy Diên

Wen Chou - Văn Sú 

Wen Pin - Văn Sính 

Wen Qian - Văn Khâm 

Wugun - Ngô Quận - Một quận

Wu Ban - Ngô Ban 

Wu Chang - Võ Xương 

Wu Cheng - Ô Trình 

Wu Lan - Ngô Lan 

Wu Tugu - Ngột Đột Cốt 

Wu Yan - Ngũ Diên 

Wu Yi - Ngô Ý 

X

Xi Cheng - Tây Thành - Một huyện 

Xi Zheng - Khước Chính

Xia Hui - Hạ Huy 

Xia Kou - Hạ Khẩu - 1 cửa ải

Xiahou Ba - Hạ Hầu Bá 

Xiahou De - Hạ Hầu Đức 

Xiahou Dun - Hạ Hầu Đôn 

Xiahou En - Hạ Hầu Ân 

Xiahou He - Hạ Hầu Hòa 

Xiahou Hui - Hạ Hầu Huệ 

Xiahou Jie - Hạ Hầu Kiệt

Xiahou Mao - Hạ Hầu Mậu 

Xiahou Xuan - Hạ Hầu Huyền 

Xiahou Yuan - Hạ Hầu Uyên 

Xiahou Wei - Hạ Hầu Kiệt

Xiang Chong - Hướng Xủng 

Xiang Yang - Tương Dương - 1 thủ phủ 

Xiao Qiao - Tiểu Kiều

Xin Pi - Tân Tỉ 

Xin Ping - Tân Bình

Xing Daorong - Hình Đạo Vinh

Xu Chu (Xu Zhu) - Hứa Chử 

Xu Huang - Từ Hoảng 

Xu Jing - Hứa Tĩnh 

Xu You - Hứa Du

Xu Shao - Hứa Thiệu 

Xu Sheng - Từ Thịnh 

Xu Shu - Từ Thứ 

Xu Yi - Hứa Nghi

Xue Li - Tiết Lễ 

Xue Rong - Tiết Oánh 

Xun Shen - Tuân Thầm 

Xun Kai - Tuân Khải 

Xun Xu - Tuân Húc 

Xun You - Tuân Du 

Xun Yu - Tuân Úc

Y

Ya Dan - Nhã Đan

Yan Baihu - Nghiêm Bạch Hổ 

Yan Liang - Nhan Lương

Yan Yan - Nghiêm Nhan 

Yang Biao - Dương Bưu 

Yang Feng - Dương Phụng 

Yang Feng - Dương Phong 

Yang Ping - (ải) Dương Bình

Yang Qiu - Dương Thu 

Yang Quan - Dương Toàn

Yang Hong - Dương Hồng 

Yang Hu - Dương Hựu 

Yang Huai - Dương Hoài 

Yang Song - Dương Tùng 

Yang Ji - Dương Tế 

Yang Xin - Dương Hân 

Yang Xiu - Dương Tu 

Yang Yi - Dương Nghi 

Yi Ji - Y Tịch 

Yi Shui - (ải) Nghi Thủy

Yin Ping - Âm Bình

Yin Mo - Doãn Mặc - Thục

Yong Kai - Ung Khải 

Yu Ji - Vu Cát 

Yue Ji - Việt Cát 

Yue Jin - Nhạc Tiến

Yue Jiu - Nhạc Tựu

Yuan Shao - Viên Thiệu 

Yuan Shu - Viên Thuật 

Yuan Tan - Viên Đàm 

Yuan Wei - Viên Ngỗi 

Yuan Xi - Viên Hy 

Yuan Shang - Viên Thượng 

Z

Zhang Bao - Trương Bào 

Zhang Bao - Trương Bảo 

Zhang Bu - Trương Bố 

Zhang Fei - Trương Phi 

Zhang He - Trương Hợp

Zhang Hen - Trương Hân 

Zhang Hong - Trương Hoành (Two Zhangs)

Zhang Hua - Trương Hoa 

Zhang Hu - Trương Hổ 

Zhang Ji - Trương Tế 

Zhang Jiao - Trương Giác 

Zhang Kai - Trương Khải 

Zhang Liang - Trương Lương 

Zhang Liao - Trương Liêu 

Zhang Lu - Trương Lỗ 

Zhang Miao - Trương Mạc 

Zhang Rang - Trương Nhượng 

Zhang Ren - Trương Nhậm (Trương Nhiệm)

Zhang Shao - Trương Thiệu 

Zhang Song - Trương Tùng 

Zhang Ti - Trương Đễ 

Zhang Wen - Trương Ôn 

Zhang Xiang - Trương Tượng 

Zhang Xing Cai - Trương Tịnh Thái 

Zhang Xiu - Trương Tú 

Zhang Xun - Trương Huân

Zhang Yang - Trương Dương

Zhang Yi - Trương Dực

Zhang Yi - Trương Ngực 

Zhang Zhao - Trương Chiêu (Two Zhangs)

Zhang Jun - Trương Tuấn 

Zhao Fan - Triệu Phạm 

Zhao Lei - Triệu Lũy (Triệu Lỗi)

Zhao Yun - Triệu Vân 

Zheng Xuan - Trịnh Huyền

Zhong Hui - Chung Hội

Zhou Cang - Chu Thương 

Zhou Fang - Chu Phường 

Zhou Jing - Chu Tĩnh 

Zhou Tai - Chu Thái 

Zhou Yu - Chu Du 

Zhu Huan - Chu Hoàn 

Zhu Jun - Chu Tuấn 

Zhu Ling - Chu Linh 

Zhu Ran - Chu Nhiên 

Zhurong Furen - Chúc Dung phu nhân

Zhu Zhi - Chu Thực

Zhuge Dan - Gia Cát Đản

Zhuge Jin - Gia Cát Cẩn

Zhuge Jun - Gia Cát Quân

Zhuge Ke - Gia Cát Khác 

Zhuge Liang - Gia Cát Lượng 

Zhuge Shang - Gia Cát Thượng 

Zhuge Xu - Gia Cát Tự

Zhuge Zhan - Gia Cát Chiêm

Zi Tong - Tử Đồng - một thành phố

Zu Mao - Tổ Mậu 

Zuo Ci - Tả Từ