Audrey là một thằng cổ hủ và tự gã cũng biết điều ấy. Gã sống giữa lòng New York nhộn nhịp và hiện đại nhưng cái đầu thì bị lấp đầu bởi hàng tá những tư tưởng mà đã từ lâu lắm rồi người ta không còn áp dụng. Điều này xuất phát từ mẹ gã, một người phụ nữ châu Á ngoài bốn mươi, xuất thân từ một ngôi làng hẻo lánh và nghèo đói như một cái hố đen lạc hậu lọt thỏm giữa xã hội tiên tiến. Mẹ gã đẹp, hoặc ít nhất cũng là từng đẹp, đấy là điều không thể chối cãi. Ấy vậy mà đằng sau khuôn mặt diễm lệ ấy lại toàn những tư tưởng mục ruỗng. Và rồi những tư tưởng ấy tiêm vào đầu Audrey, nhuộm đen tâm trí gã như một thứ thuốc độc, để rồi ngay cả khi gã đã đủ lớn và được chuyển đến một môi trường tốt hơn hẳn, gã vẫn là một thằng cổ hủ.

Audrey rất biết ơn cha dượng mình. Một người đàn ông trung niên giàu có và lăng nhăng, mê mẹ gã như điếu đổ, sẵn sàng sút bay người vợ cũ xinh đẹp với hai đứa con trai tài giỏi chỉ để rước một mụ đàn bà chẳng có gì ngoài cái mã là mẹ gã về làm vợ. Và chính nhờ điều ấy mà Audrey mới thoát khỏi cảnh chưa mười tám mà đã một vợ hai con. Bà Lousiana, trước mang một cái họ khó đọc và dài ngoằng, giờ thì là họ Sherwine, thèm muốn đống hồi môn của những cô dâu trong làng và luôn sẵn sàng để tống khứ thằng con mình đi bất cứ lúc nào. Nhưng cha dượng Audrey đã xuất hiện kịp lúc và đưa gã thoát ra khỏi những ràng buộc về hôn nhân và gia đình.

Nhưng Audrey bản chất vẫn chỉ là một thằng đương tuổi mới lớn. Phải chăng vì lẽ ấy mà dù rằng đầu óc ngập ngụa trong những định kiến ngu muội, gã luôn muốn tìm cách thoát ra. Và điều đầu tiên Audrey làm để phá vỡ hàng nghìn điều cổ hủ trong đầu gã, là yêu một thằng con trai. Giữa những tư tưởng hôn nhân độc đoán mà mẹ gã và ngôi làng đã tiêm vào đầu, gã đã đập tan chúng bằng cách yêu một thằng con trai.

Audrey không biết và cũng không muốn biết mình bắt đầu như vậy từ lúc nào. Nhưng khi gã biết đến Internet, điện thoại và máy tính thì thứ gã muốn xem không phải những bộ phim khiêu dâm với nữ chính nóng bỏng mà là một cái gì đó đặc tả dương vật đàn ông. Audrey phát hiện ra điều ấy khi lũ bạn tồi rủ gã xem một đoạn phim người lớn ngắn, rồi trong khi lũ bạn rục rịch nơi đũng quần vì nữ chính thì đôi mắt gã chỉ dính lấy nhân vật nam và không thể rời mắt khỏi phần thân dưới của anh ta.

Rồi dần dần gã phát hiện ra mình thích gần gũi với con trai hơn. Sự cởi mở của những nàng gái Tây xinh đẹp chỉ làm Audrey thấy rùng mình. Gã cho rằng thế là hư hỏng và đồi bại. Nhưng gã con riêng nhà Sherwine cũng không dám biểu lộ điều ấy ra ngoài, gã sợ sẽ bị bắn chết và luôn phải một mực nhắc nhở bản thân. Nhưng ngay chính Audrey lại quên rằng gã cũng là kết quả của cuộc mây mưa ngoài ý muốn giữa mẹ gã với một thằng đàn ông bí ẩn nào đó mà có lẽ cả đời gã cũng không biết rõ. Và rồi mọi chuyện rõ ràng hơn khi trong những cơn mơ của tuổi dậy thì, thứ xuất hiện là phần thân dưới gân guốc và phình to của đàn ông chứ không dính líu gì đến cơ thể của phụ nữ.

Audrey thực ra vẫn không hiểu về những chuyện ấy. Gã cho rằng những cơn mơ chỉ là hậu quả của việc gã nghĩ về "thứ đó" quá nhiều chứ không phải một điều gì đó nằm ngoài sức tưởng tượng của cái đầu cổ hủ. Nhưng rồi Audrey nhận ra mọi chuyện không đơn giản như gã tưởng, bởi gã gặp Delbert Douglas.