Raam

By JefferyVonHauger 

Hindi Translation by Roshnee Ravikumar /  Nablai

वह अपने आप को कितना साफ़ और अच्छे से रख सकता था उतना रखता था I जयपुर की सड़कों पर मानवता की भीड़ में समय अपनी प्राचीन साइकिल की सवारी करते हुआ, वह एक सामान्य आदमी की तरह लग रहा था I अपने गुरु के बगल में खड़े हुए वह बहुत छोटा लग रहा था I उसका वज़न केवल ४० किलो हो सकता था I उसके अभी भी सभी दांत थे और बाल से भरा सर था I उसे देख कर समझ आया की वह सही में कुपोषित है I राम तो दिखने में ५० का लगता था लेकिन वास्तव में वह ३८ साल का ही होगा I

राम को जीवन में तीन चीज़ें थीं : उनका परिवार, रूबी खान में उनकी नौकरी और उनका ढोलकिया I उनके बच्चे बड़े हो गए थे और शादी हो गयी थी I बच्चे रोज़ खबर पूछने आते थे I वह अपनी पत्नी के साथ शहर की किनारे एक छोटे से किराये के कमरे में रहता था I

राम महल के संगीत कॉलेज में हर रोज़ दोपहर को तबला बजता था I पिचले चार महीनों से वहां एक विदेशी भी उसके साथ तबला बजता था I राम और विदेशी एक ही उम्र के होंगे पर देखने में राम आसानी से उसका बाप लगता था I राम को अपने नए दोस्त के साथ तबला बजाना बहुत अच्छा लगता था I राम अंग्रेजी नहि बोलता था और उसका विदेशी दोस्त को हिंदी नहीं आती थी I

राम को हर दिन शक्क होता था की उसका नया विदेशी दोस्त हिंदी ज़रूर समझता है क्योंकि वह अंग्रेजी में उन चीज़ों देता था जो राम उसे हिंदी में पूछता था I कॉलेज में सब लोग उनके सात लम्बी बातचीत करने में लगते थे और राम उन्हें हिंदी में बोलने को कहता था I दूसरे लोग इस बात में राम का मज़ाक उड़ाते I इसे देख कर विदेशी दोस्त बहुत परेशान होता ठाट और सुझाव देता था की वह साथ में तबले में केहेरावा ताल का दूसरा बदलाव बजाएं I यह राम का पसंदीदा ताल था I

राम ने ताल की अपने परस्पर समझ को उनके संबंध बिंदु माना I उन्होंने पहले कभी किसी के साथ दुनिया के दूसरे पक्ष से जुड़ा नही I गुरु ने उसे सम्मान से साथ व्यहार किया, जबकि वह एक छात्र भी थे I दोनों अपने गुरु का उच्च सम्मान में में सम्मेलन आयोजित किया, उन्होंने एक साथ संगीत बनाया और वह संगीतकार बने I

खान में राम के नौकरी पर वह कीमती वस्तुओं की तलाश में अँधेरे से गुज़रता था I यही एक जगह पर भाग्य का पथ्थर पाया I एक बेहद कटा हुआ चिकना मणि, जो एक रुपय की आकर में था I जिस दिन इसने यह पथ्थर पाया उस दिन वह अकेला था I एक किलोमीटर की दूरी पर एक तरफ दीवार में एक नई दरार के भीतर उसने अपनी नई शक्ति का अनुभव किया I

राम ने अपनी पतली उँगलियों से उस कीमती पत्थर को उठाया और अपनी मुठ्ठी में बंध कर लिया I उस समय राम ने एक नई शक्ति का भाव महसूस किया और अपने मन में एक हल्का सा उत्साह हुआ I उसने अपनी मुठ्ठी नही खोली और उस पत्थर को पकड़ता रहा I

उसने अपने सामने एक शहर देखा जिसे उसने अपनी ज़िन्दगी में कभी नही देखा था I उसने भविष्य के कई सालों का दर्शन अपने सामने देखा I जिसमे ऊँची कोटियों और हार्डवेयर टेक्नोलॉजी के द्वारा एक धनवान लोगों का समाज दिखा I उसने सोचा की एक दिन में यहाँ पर रहूँगा और इस भविष्य के उम्र में रहने के लिए उसकी आत्मा को उसके बच्चों द्वारा परत की जाएगी I वह एक अनुवांशिक कोड द्वारा अमर व्यक्ति बनेगा और इस भूमि में फिर से पैदा होगा I

राम ने अपने आँखें बंध करके उस पत्थर पर ध्यान दिया और उसे और भी जोर से पकड़ा I उसने अपने अप्प को भविष्य में अपने महान पोती/पोते के साथ देखा I उसके पोते एक चमकता हुआ स्टील अंतरिक्ष यान में टहल रही थी और वोह जगह उतना चमकदार और अति सुन्दर था कि महारानी के महल को शर्म आ जाये I जैसे ही वह फ्लाइट कंट्रोल रूम में आये, उसने अपनी खिड़की के बहार देखा I राम ने शानदार आकाशगंगाओं और ग्रहों को उनके चारों ओर रंग लपेटते हुए देखा I ऐसे स्वर्ग को देखते ही उसके आँखों से आँसू निकला I

अंत में राम ने खुद को देखा था, लेकिन इस बार के ब्रहमांड के सर्वोच्च अस्तित्व भगवान् राम के रूप में I उन्होंने समय और स्थान पर विजय प्राप्त की और कल युग को समाप्त किया I कल युग का समाप्त करते ही समय का चक्र फिर से शुरू होगा I एक धुल भरे रेगिस्तान का मामूली आदमी ने इस युग के अंत को देखा और महसूस किया I

राम गुफा के मंजिल से उठा और पत्थर को अपने जूते के तले में भर दिया I अगर वह पकड़ा गया तो उसे नौकरी से निकला जायेगा और उसे क़ैद कर लेंगे I उसके बीवी और बच्चों को भी सजा मिलेगी I बिना काम और पैसों के वह सडकों पर आ जायेंगे I इन्हें भी इसी खान में नौकरी करके उस पत्थर की रकम चुकानी पड़ेगी I उसे पता था कि यह एक अपराध है, पर उसके मन में उस पत्थर को अपना समझा और किसी भी हालत में अपने पास रखने का फैसला किया I

उसने किसी न किसी बहाने खान के बहार निकला और उस दिन उसकी किस्मत एक और कीमती पत्थर प्राप्त किया और अपने मालिक को देते ही वह बहुत खुश हुए थे I आधे दिन की छुट्टी मिली और वह कीमती पत्थर अभी भी अपने पैर में चिपकाता हुआ वह अपनी साइकिल पर तबला बजने चल पड़ा I जैसे ही उसने शहर में अपना रास्ता बना लिया, भविष्य के दर्शन उसकी चेतना में भर गए I

राम अपने परिवार की सुरक्षा और भविष्य के लिए अपनी अंतिम सांस तक रूबी के खान में काम करेगा I जिस भविष्य में उसने अपने एक पोते को वैज्ञानिक और पोती को अंतरिक्ष यात्री बन चुके थे I अपने दूर के अवतार इस सृष्टि के साथ जुड़ गया I